-
81 circuit principal (d'un disjoncteur)
главная цепь (автоматического выключателя)
Совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
main circuit (of a circuit-breaker)
all the conductive parts of a circuit-breaker included in the circuit which it is designed to close and open
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
circuit principal (d'un disjoncteur)
ensemble des parties conductrices d'un disjoncteur insérées dans le circuit qu'il a pour fonction de fermer ou d'ouvrir
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit principal (d'un disjoncteur)
-
82 circuit drawing
принципиальная электрическая схема
схема электрическая принципиальная (надпись на чертеже)
-
[Интент]
принципиальная (электрическая) схема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
circuit diagram
A circuit diagram (also known as an electrical diagram, elementary diagram, or electronic schematic) is a simplified conventional graphical representation of an electrical circuit. A pictorial circuit diagram uses simple images of components, while a schematic diagram shows the components of the circuit as simplified standard symbols; both types show the connections between the devices, including power and signal connections. Arrangement of the components interconnections on the diagram does not correspond to their physical locations in the finished device
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Circuit_diagram]
Принципиальная электрическая схемаТематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- circuit diagram
- circuit drawing
- circuit schematic
- electrical diagram
- electrical schematic
- electrical schematic diagram
- electrical wiring diagram
- electronic schematic
- elementary diagram
- elementary electric diagram
- key diagram
- schematic circuit diagram
- schematic electrical diagram
- WD
- wiring diagram
- wiring schematic
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit drawing
-
83 circuit schematic
принципиальная электрическая схема
схема электрическая принципиальная (надпись на чертеже)
-
[Интент]
принципиальная (электрическая) схема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
circuit diagram
A circuit diagram (also known as an electrical diagram, elementary diagram, or electronic schematic) is a simplified conventional graphical representation of an electrical circuit. A pictorial circuit diagram uses simple images of components, while a schematic diagram shows the components of the circuit as simplified standard symbols; both types show the connections between the devices, including power and signal connections. Arrangement of the components interconnections on the diagram does not correspond to their physical locations in the finished device
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Circuit_diagram]
Принципиальная электрическая схемаТематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- circuit diagram
- circuit drawing
- circuit schematic
- electrical diagram
- electrical schematic
- electrical schematic diagram
- electrical wiring diagram
- electronic schematic
- elementary diagram
- elementary electric diagram
- key diagram
- schematic circuit diagram
- schematic electrical diagram
- WD
- wiring diagram
- wiring schematic
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit schematic
-
84 circuit
['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) mişcare (în cerc), circuit2) (a race-track, running-track etc.) circuit3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) circuit4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) traseu• -
85 circuit d'entrée flottant
- входная цепь, изолированная от цепи заземления
входная цепь, изолированная от цепи заземления
-
[IEV number 312-06-15]EN
floating input circuit
input circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal
[IEV number 312-06-15]FR
circuit d'entrée flottant
circuit d'entrée qui est isolé de la masse, de la source d'alimentation et de toutes les autres bornes des circuits accessibles depuis l'extérieur
[IEV number 312-06-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit d'entrée flottant
-
86 circuit de sortie flottant
- выходная цепь, изолированная от цепи заземления
выходная цепь, изолированная от цепи заземления
-
[IEV number 312-06-16]EN
floating output circuit
output circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal
[IEV number 312-06-16]FR
circuit de sortie flottant
circuit de sortie qui est isolé de la masse, de la source d'alimentation et de toutes les autres bornes des circuits accessibles depuis l'extérieur
[IEV number 312-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de sortie flottant
-
87 circuit de sortie de travail
замыкающая выходная цепь электрического реле
Выходная цепь электрического реле, разомкнутая контактом или находящаяся в непроводящем состоянии, когда реле находится в начальном состоянии и замкнутая контактом или находящаяся в проводящем состоянии, когда реле находится в конечном состоянии
[ ГОСТ 16022-83]EN
output make circuit
an output circuit which, when the relay is in its operate condition, either is closed by a contact or is effectively conducting, and when the relay is in its release condition, either is opened by a contact or is effectively non-conducting
[IEV number 446-16-13]FR
circuit de sortie de travail
circuit de sortie dont le contact est fermé (état passant) quand le relais est à l'état de travail et dont le contact est ouvert (état bloqué) quand le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de sortie de travail
-
88 circuit de puissance
силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
силовая цепь
Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
силовая электрическая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров.
[ ГОСТ 18311-80]EN
power circuit
circuit that supplies power from the supply network to units of equipment used for productive operation and to transformers supplying control circuits
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]FR
circuit de puissance
circuit qui transmet l'énergie du réseau aux éléments d'équipement utilisés directement pour le travail effectué par la machine et aux transformateurs alimentant les circuits de commande
[IEC 60204-32, ed. 2.0 (2008-03)]1 - Силовая цепь электродвигателя
2 - Цепь управления электродвигателемLS Tri-MEC vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
[LS Industrial Systems]Вакуумные контакторы LS Tri-MEC предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов, конденсаторов.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de puissance
-
89 circuit de commande (d'une machine)
цепь управления (машины)
Цепь, служащая для управления итекущегоконтроля за работой машины и электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control circuit (of a machine)
circuit used for the control, including monitoring, of a machine and the electrical equipment
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
circuit de commande (d'une machine)
circuit utilisé pour la commande, y compris la surveillance, d'une machine et de l'équipement électrique
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit de commande (d'une machine)
-
90 circuit
['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur•* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kredsløb; omgang2) (a race-track, running-track etc.) bane; ring3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) kredsløb4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) rundtur• -
91 circuit
['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) tour2) (a race-track, running-track etc.) circuit3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) circuit4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tournée• -
92 and-or circuit
dry circuit — "сухая" схема
-
93 circuit d'entrée
входная цепь электрического реле
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
[ ГОСТ 16022-83]EN
input circuit
the whole of the electrical parts within a relay (including those parts, if any, intentionally coupled by inductive or capacitive means) and which are connected to those terminals to which a given input energizing quantity is applied
[IEV number 446-12-05]FR
circuit d'entrée
ensemble des parties électriques d'un relais, comprenant, lorsqu'elles existent, les parties intentionnellement couplées entre elles par voie inductive ou capacitive, reliées aux bornes auxquelles est appliquée la grandeur d'alimentation d'entrée considérée
[IEV number 446-12-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit d'entrée
-
94 Circuit
subs.Circumference: P. and V. περίβολος, ὁ, κύκλος, ὁ, περίδρομος, ὁ (Plat.), περιβολή, ἡ, Ar. and P. περιφορά, ἡ.The circuit of the walls: V. τειχέων περιπτυχαί (Eur., Phoen. 1357).Going round, detour: P. περίοδος, ἡ.Make a wide circuit: P. μακρὰν περιέρχεσθαι (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Circuit
-
95 circuit
áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör to circuit: kering, körbejár, körben jár, körüljár* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) körforgás2) (a race-track, running-track etc.) kör3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) áramkör4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) körút• -
96 circuit-closing contact
замыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, разомкнутый в начальном положении устройства и замыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт a - замыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, замкнутый, когда замкнуты главные контакты механического коммутационного аппарата, и разомкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-12).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «а»
замыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-31]EN
make contact
a contact which is closed when the relay is in its operate condition and which is opened when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-15]
a-contact
make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the circuit‑breaker or contactor are closed and open when they are open
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]FR
contact de travail
contact à fermeture
contact fermé lorsque le relais est à l'état de travail et ouvert lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-15]
contact de fermeture
contact "a"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est fermé lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est ouvert lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-12 MOD
[IEV number 442-05-31]Замыкающий контакт
(условное графическое обозначение)Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.О. контакт
- нормально-открытый контакт
Тематики
Синонимы
- замыкающий контакт электрической цепи
- контакт «а»
EN
- a-contact
- circuit-closing contact
- closing contact
- form a relay
- form-a contact
- form-a relay
- make contact
- NO contact
- normally open contact
- normally-off contact
- open contact
- operating contact
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-closing contact
-
97 circuit-opening contact
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit-opening contact
-
98 AND circuit
элемент И
логический элемент И
-
[Интент]
(логический) элемент И
(логическая) схема И
схема логического сложения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Параллельные тексты EN-RU
AND element
The output variable will be 1 only if all input variables are 1.
[Schneider Electric]Элемент И
Значение переменной на выходе равно 1, если все входные переменные равны 1.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AND circuit
-
99 circuit
['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) hringrás2) (a race-track, running-track etc.) hlaupabraut3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) rafrás, straumrás; rafleiðsla4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) hringferð• -
100 circuit
n. çember, daire çevresi; devre, dolaşıp aynı noktaya gelen yol, dolambaçlı yol, dolaşma, tur; gezici hakim; gezici dava vekili, devre [elek.], çevrim; lig; bir yönetim altındaki işletme sayısı————————v. etrafında dönmek, dolaşmak; devretmek, turneye çıkmak* * *devre* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) devir2) (a race-track, running-track etc.) pist3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) devre4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tur•
См. также в других словарях:
Micah P. Hinson and the Opera Circuit — Studio album by Micah P. Hinson Released 10 October 2006 Recorded … Wikipedia
Circuit court — is the name of court systems in several common law jurisdictions. Contents 1 History 2 Republic of Ireland 3 United States 3.1 Federal courts of appeals … Wikipedia
Circuit (film) — Circuit DVD cover Directed by Dirk Shafer Produced by Gregory Hinton Michael J. Roth Steven J. Wolfe … Wikipedia
Circuit switching — is a methodology of implementing a telecommunications network in which two network nodes establish a dedicated communications channel (circuit) through the network before the nodes may communicate. The circuit guarantees the full bandwidth of the … Wikipedia
Circuit integrity — fireproofing of cable trays in Lingen/Ems, Germany using calcium silicate board system qualified to DIN 4102 … Wikipedia
circuit court — n: a court that sits in more than one place in a judicial district: as a: a state court usu. with original jurisdiction and sometimes with appellate jurisdiction b: any of the federal courts of appeals not used technically; see also the judicial… … Law dictionary
Circuit Ricardo Tormo — Circuit de Valencia redirects here. For the current Formula One European Grand Prix venue, see Valencia Street Circuit. Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo Location Cheste, Valencia, (Spain) … Wikipedia
AND circuit — /and/, Computers. a circuit that is energized only when all of its inputs are energized. * * * … Universalium
Circuit City Stores — This article is about the defunct company that operated from 1949 to 2009. For the online retailer owned by Systemax, see CircuitCity.com. Circuit City Stores, Inc. The final 2001 2009 logo Former type Public … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Circuit de Spa-Francorchamps — Coordinates: 50°26′14″N 5°58′17″E / 50.43722°N 5.97139°E / 50.43722; 5.97139 … Wikipedia