-
1 and there you are!
paзг.и тoчкa!, и кoнeц!Slip off your chain and there you are (M. Twain). Accidents are common in high mountains ascents; one false step, and there you are! -
2 There are none so blind as those who won't see and there are none so deaf as those who won't hear
Универсальный англо-русский словарь > There are none so blind as those who won't see and there are none so deaf as those who won't hear
-
3 there is nothing, and there was nothing
Общая лексика: нет ничего и ничего и не былоУниверсальный англо-русский словарь > there is nothing, and there was nothing
-
4 and there he stopped
Общая лексика: так он и застрял на этом -
5 and there you are!
-
6 and there you have
1) Общая лексика: (...) и вот каков (...)2) Макаров: и вот каков... -
7 and there you have (...)
Общая лексика: и вот каков (...)Универсальный англо-русский словарь > and there you have (...)
-
8 And there you are!
Вот поди ж ты!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > And there you are!
-
9 here and there
1) тaм и cям, кoe-гдe, мecтaмиThe bar was packed with men fortifying themselves with gin and whisky... with here and there some of their feminine colleagues (J. B. Priestley). It's dreadful. A pound here and a pound there and before you know where you are your whole week's wages are gone. The country is barren, with here and there a fertile spot2) тудa и cюдa, в paзныx нaпpaвлeнияx -
10 here and there
там и сям наречие: -
11 then and there
(then and there (тж. there and then))в этот момент, тотчас же, на месте, тут жеHe stopped dancing there and then; he was too excited to go on. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — Сид сразу же перестал танцевать, до того разволновался.
If he hadn't got away they'd have lynched him there and then. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — Если бы Мус не улизнул, с ним бы тут же расправились.
-
12 then and there
на месте словосочетание: -
13 then and there
there and then, then and there — тут же, на месте
they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там
Синонимический ряд:immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); directly; immediately; in no time; instantaneously; instantly; now; on the spot; right away; right now; summarily; this minute; this second -
14 then and there
(тж. there and then)в этoт мoмeнт, тoтчac жe, нa мecтe, тут жe, cpaзу жe; c пopoгa Gregory was tempted to accuse the young woman and her friends, then and there, of falsehood, but he decided to wait and study her (Th. Dreiser). If he hadn't got away they'd have lynched him there and then (J. Aldridge) -
15 here and there
1) там и сям, кое-где, местами; иногда; разбросанноThe bar was packed with men fortifying themselves with gin and whisky... with here and there some of their feminine colleagues... (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part I, ch. 4) — Бар был полон мужчин, пьющих джин и виски... среди них было и несколько женщин.
The country is barren, with here and there a fertile spot. — В этой голой, бесплодной местности иногда встречаются плодородные места.
2) туда и сюда, в различных направленияхWe went here and there looking for berries. (DAI) — Мы бродили по всему лесу в поисках ягод.
-
16 here and there
1) Общая лексика: изредка, иногда, местами, разбросанно, там и сям, то сям, то там, туда и сюда, через неопределенные промежутки времени, в отдельных район (дожди, грозы - в сводке погоды; Ex.: Sunday has a little better and Monday as well but, those as well don’t seem to be a widespread thing just \<b\>here and there showers\</b\> and thunderstorms)2) Математика: здесь и там, кое-где -
17 every here and there
-
18 here and there
-
19 then and there
-
20 Empty subject: it and there
↑ Subject1) it.Если логическим подлежащим предложения является синтаксический оборот или придаточное предложение, то, как правило, вместо него вводится формальное ("пустое") подлежащее it, а логическое подлежащее перемещается в конец предложения.а) Придаточное предложение (Subordinate clause).Формальное подлежащее it может употребляться, если логическим подлежащим является придаточное предложение (особенно если это придаточное является достаточно распространенным).It
was quite clear that the career of this gentleman had been far from immaculate. — Было понятно, что карьера этого джентльмена далеко не безукоризненна. (более естественно, чем That the career of this gentleman had been far from immaculate was quite clear).б) Инфинитивный оборот (Infinitive clause).Формальное подлежащее it обыкновенно вводится, если логическим подлежащим является инфинитивный оборот. В частности, it часто используется в инфинитивных оборотах, вводимых предлогом for (For- clause).It
is difficult to imagine worse English. — Трудно представить себе худший английский.It
was difficult for them to talk and so they for the most part kept silent. — Им было трудно разговаривать, поэтому большую часть времени они молчали.в) Герундиальный оборот (ing- clause).Формальное подлежащее может вводиться при логическом подлежащем, выраженном герундиальным оборотом. Такие конструкции характерны для разговорного языка.It
was nice seeing you. — Приятно было тебя видеть.It
surprised me your not remembering my name. — Меня удивило, что ты не помнишь моего имени.2) there.В предложениях, описывающих существование чего-либо, вводится формальное подлежащее there.а) Чаще всего сказуемым в таких предложениях бывает глагол be. Be согласуется в числе с логическим подлежащим.a house in New Orleans they call "The Rising Sun". — В Новом Орлеане есть дом, который называют "Восходящее солнце"." There aren't many of them about," she said. — "Их тут не так много", - сказала она.
б) При глаголе be в предложениях с формальным подлежащим there может употребляться модальный глагол (см. Modal verbs), а также некоторые другие глаголы (seem, appear, happen и др.)nothing he cannot do, nothing he doesn't do well, nothing he does superbly. — Похоже, что нет ничего такого, чего бы он не мог сделать, ничего, чего бы он не мог сделать хорошо, и ничего, с чем бы он справился в совершенстве.two different explanations of this. — Этому есть, возможно, два объяснения.English-Russian grammar dictionary > Empty subject: it and there
См. также в других словарях:
Here and there — There There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See {That}, pron.] 1. In or at that place. [They] there left me and my man, both… … The Collaborative International Dictionary of English
Now and Then, Here and There — Promotional image for Now and Then, Here and There depicting Shu and Lala Ru 今、そこに いる僕 (Ima, Soko ni Iru Boku) … Wikipedia
Here and There — Infobox Album | Name = Here and There Type = Live album Artist = Elton John Released = April 30 1976 (UK) May 3 1976 (U.S.) Recorded = Here The Royal Festival Hall, London, May 18, 1974 There Madison Square Garden, New York City, November 28,… … Wikipedia
here and there — {adv. phr.} 1. In one place and then in another. * /I looked here and there for my pen, but I didn t look everywhere./ * /Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up./ 2. In various directions. * /We went here and there looking … Dictionary of American idioms
here and there — {adv. phr.} 1. In one place and then in another. * /I looked here and there for my pen, but I didn t look everywhere./ * /Here and there in the yard little yellow flowers had sprung up./ 2. In various directions. * /We went here and there looking … Dictionary of American idioms
then and there — {adv. phr.} At that very time and place in the past; right then. * /He said he wanted his dime back then and there, so I had to give it to him./ Compare: IN ONE S TRACKS, ON THE SPOT, HERE AND NOW … Dictionary of American idioms
then and there — {adv. phr.} At that very time and place in the past; right then. * /He said he wanted his dime back then and there, so I had to give it to him./ Compare: IN ONE S TRACKS, ON THE SPOT, HERE AND NOW … Dictionary of American idioms
Here and there — Here Here (h[=e]r), adv. [OE. her, AS. h[=e]r; akin to OS. h[=e]r, D. hier, OHG. hiar, G. hier, Icel. & Goth. h[=e]r, Dan. her, Sw. h[ a]r; fr. root of E. he. See {He}.] 1. In this place; in the place where the speaker is; opposed to {there}.… … The Collaborative International Dictionary of English
then and there — adverb Date: 15th century on the spot ; immediately < wanted the money right then and there > … New Collegiate Dictionary
There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by … Wikipedia
There — There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See {That}, pron.] 1. In or at that place. [They] there left me and my man, both bound… … The Collaborative International Dictionary of English
