Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

and+teaching

  • 1 education

    oktatás, tanítás
    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) nevelés, oktatás

    English-Hungarian dictionary > education

  • 2 gospel

    evangélium
    * * *
    ['ɡospəl]
    ((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) evangélium

    English-Hungarian dictionary > gospel

  • 3 alternate

    kölcsönös, minden második, váltótárs, változó to alternate: cserélődik, váltja egymást, váltakozik, váltogat
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) váltogat
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) váltakozó
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) minden második
    •
    - alternation

    English-Hungarian dictionary > alternate

  • 4 knit

    tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz to knit: tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) köt
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) összeforr
    •
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Hungarian dictionary > knit

  • 5 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) (gyorsan) elsajátít (vmit)
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) felvesz
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) kifog vmit
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) feláll (esés után)
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) felcsíp
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fog
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) nyomára bukkan

    English-Hungarian dictionary > pick up

  • 6 succeed

    sikert ér el, boldogul, következik, örökébe lép
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) sikerül (vkinek vmi)
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) követ (vkit, vmit)
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Hungarian dictionary > succeed

  • 7 disciple

    tanítvány
    * * *
    (a person who believes in the teaching of another, especially one of the original followers of Christ: Jesus and his twelve disciples.) tanítvány

    English-Hungarian dictionary > disciple

  • 8 element

    elem
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) (alkotó)elem
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elem
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) éltető eleme vminek, vkinek
    4) (a slight amount: an element of doubt.) szemernyi vmi
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) fűtőelem
    •
    - elements
    - in one's element

    English-Hungarian dictionary > element

  • 9 extra

    mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) többlet-
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) rendkívül
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) felár
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ráadás; (autóhoz) extrák
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statiszta
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) rendkívüli kiadás (újságé)

    English-Hungarian dictionary > extra

  • 10 fellow

    párja vminek, társ, fickó, kutató ösztöndíjas
    * * *
    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) ember, fickó
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) társ
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) tag (tudományos, művészeti stb. társaságban)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) társ
    - fellow-feeling

    English-Hungarian dictionary > fellow

  • 11 post

    postakocsi, őrszem, postahivatal, állás, cölöp to post: gyorsan jár, elkönyvel, kiragaszt, közzétesz
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) oszlop
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) posta
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) felad (levelet)
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) állás
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) őrhely
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) állomás
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) kinevez
    IV [pəust]

    English-Hungarian dictionary > post

  • 12 staff

    mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt vonala to staff: személyzettel ellát
    * * *
    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) személyzet; tanári kar
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) személyzettel ellát
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.)

    English-Hungarian dictionary > staff

  • 13 wide

    nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles
    * * *
    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) széles
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) széles
    3) (great or large: He won by a wide margin.) nagy
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) széles körű
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) szélesre (kitár stb.)
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Hungarian dictionary > wide

См. также в других словарях:

  • Learning and Teaching Scotland — infobox Organization name = Learning and Teaching Scotland abbreviation = LTS purpose = Educational headquarters = Glasgow/Dundee region served = Scotland language = English leader title = Chairman leader name = John Mulgrew num staff = 250… …   Wikipedia

  • Learning and Teaching Support Network — The Learning and Teaching Support Network (LTSN) was an initiative of the United Kingdom higher education bodies to promote high quality learning and teaching in all subject disciplines in higher education. It was intended to support the sharing… …   Wikipedia

  • Institute for Learning and Teaching in Higher Education — The Institute for Learning and Teaching in Higher Education (ILTHE) was a British organisation aiming to enhance the status of teaching in higher education; maintain and improve the quality of learning and teaching in higher education; and set… …   Wikipedia

  • Organisation for free software in education and teaching — L OFSET (Organisation for Free Software in Education and Teaching) est une organisation européenne pour les logiciels libres dans l éducation et l enseignement. Voir aussi Articles connexes (en) en:Free Software Foundation Europe#Associate… …   Wikipédia en Français

  • National Agricultural Research, Extension, and Teaching Policy Act of 1977 — The United States National Agricultural Research, Extension, and Teaching Policy Act of 1977 Title XIV of the 1977 farm bill (P.L. 95 113; 7 U.S.C. 3101 et seq.) made USDA the leading federal agency for agricultural research, extension, and… …   Wikipedia

  • Organisation for Free Software in Education and Teaching — OFSET : Organisation for Free Software in Education and Teaching Logo d OFSET (association) Contexte général Champs d’action Cette association a pour objet de promouvoir le développement de logiciels éducatifs libres ainsi que les… …   Wikipédia en Français

  • Institute of Islamic Research and Teaching — The source for Islamic Research can be found here at: [http://www.islamicresearch.co.uk] www.islamicresearch.co.uk = The Institute of Islamic Research and Teaching was set up by Aafia Siddiqui, and her husband Mohammed Khan in 1999 while they… …   Wikipedia

  • foreign language acquisition and teaching — The ‘English fever’ of the 1980s continues. The international tongue suggests one’s success and profit. Japanese is also popular. Xinhua News Agency reported in 2001 that China had over 3,000 foreign language institutions with the annual turnover …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • Organisation for Free Software in Education and Teaching — OFSET is a community of volunteers willing to develop and to enhance free software for education. OFSET believes the success of free software in education can be achieved with open and frank collaboration between teachers, software developers,… …   Wikipedia

  • teaching — /tee ching/, n. 1. the act or profession of a person who teaches. 2. something that is taught. 3. Often, teachings. doctrines or precepts: the teachings of Lao tzu. [1125 75; ME teching. See TEACH, ING1] * * * Profession of those who give… …   Universalium

  • Teaching English as a foreign language — TEFL or teaching English as a foreign language refers to teaching English to students whose first language is not English and is taught in a region where English is not the dominant language and natural English language immersion situations are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»