Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

and+she+fell+plop+on+the+floor

  • 1 plumpsen

    v/i umg. (fallen) fall; ins Wasser: auch plop; sie ließ sich aufs Sofa plumpsen she plopped herself down on the sofa
    * * *
    to plop; to slump
    * * *
    plụmp|sen ['plʊmpsn]
    vi aux sein (inf)
    (= fallen) to tumble, to fall

    ich ließ mich einfach aufs Bett plumpsen — I just flopped (down) onto the bed

    er plumpste ins Wasser — he went splash into the water, he fell into the water with a splash

    * * *
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) flop
    2) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) slump
    3) (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) plop
    * * *
    plump·sen
    [ˈplʊmpsn̩]
    vi Hilfsverb: sein (fam)
    1. (dumpf fallen)
    ▪ irgendwohin \plumpsen to thud somewhere
    der Sack plumpste auf den Boden the sack thudded onto the floor
    ▪ etw irgendwohin \plumpsen lassen to let sth fall somewhere with a thud
    2. (fallen) to fall
    aus etw dat/von etw dat \plumpsen to fall out of/off sth
    ▪ sich akk irgendwohin \plumpsen lassen to plump [oneself] [or flop] down somewhere
    sich akk \plumpsen lassen to plump [oneself] [or flop] down
    * * *
    intransitives Verb fall with a bump; thud; (ins Wasser) splash
    * * *
    plumpsen v/i umg (fallen) fall; ins Wasser: auch plop;
    sie ließ sich aufs Sofa plumpsen she plopped herself down on the sofa
    * * *
    intransitives Verb fall with a bump; thud; (ins Wasser) splash
    * * *
    v.
    to bump v.
    to plop v.
    to slump v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > plumpsen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»