-
21 albă, neagră, asta e!
1. you've got to put up with it, whether you like it or notthere is no other choiceyou have no choiceit's Hobson's choice.2. ( asta e tot) that is the long and the short of it. -
22 ar mai fi ceva de spus
there's more to itwe haven't heard the last of itand that is not all. -
23 aşa şi aşa
so sobetwixt and betweenamer. not so hot. -
24 ba bine că nu!
(oh) yes, certainly! F(why) to be sure! sure enough! I daresay! by all means! I should think so! shouldn't I? rather! you may well say soevery much soand how! not half. -
25 cum de nu!
1. I should think so! -
26 e cazul să...
it is not out of place to...it would be a good thing to...it is meet and proper to... -
27 lasă câinii să se mănânce între ei
prov. put not your hand between the bark and the tree.Română-Engleză dicționar expresii > lasă câinii să se mănânce între ei
-
28 nici prea prea, nici foarte foarte
so sonot so hotamer. between hay and grassfair to middling.Română-Engleză dicționar expresii > nici prea prea, nici foarte foarte
-
29 nu mai spune!
you don't say so! you don't mean it! you're telling me! no, really! not half! bless my heart! great Heavens / Caesar / Scott / snakes / sun!you gods and little fishes!înv. marry come up!sl. (oh) my eye(s)! ironic what a story! -
30 nu merită osteneala!
-
31 nu te băga între bărbat şi nevastă
prov. put not your hand between the bark and the tree.Română-Engleză dicționar expresii > nu te băga între bărbat şi nevastă
-
32 nu te lăuda până nu vezi lucrul făcut
prov. there's many a slip twixt the cup and the lipit is not good praising a ford till a man be over.Română-Engleză dicționar expresii > nu te lăuda până nu vezi lucrul făcut
-
33 unul zice hăis şi altul cea
one pulls one way and the other pulls the other waythey are not pulling togetheraprox. they don't see eye to eye.Română-Engleză dicționar expresii > unul zice hăis şi altul cea
-
34 în mod îndreptăţit / întemeiat
with good reasonand with good reason tooin (all) reasonwith full justificationnot incongruously / inaptly.Română-Engleză dicționar expresii > în mod îndreptăţit / întemeiat
-
35 în repetate rânduri
repeatedlyseveral timesscores of timesmore often than notmore than oncetime after timetime and (time) againon repeated occasionstime out of number, times without number -
36 în veci
1. for ever (more)to the end of days / timefor good and allto all eternity.2. ( niciodată) never, not once. -
37 şi câte şi mai câte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
children should be seen and not heard — A command issued by adults to children ordering them to be quiet and not to interrupt. A proverb. * /Your children should not argue so loudly. Haven t you taught them that children should be seen and not heard?/ … Dictionary of American idioms
children should be seen and not heard — A command issued by adults to children ordering them to be quiet and not to interrupt. A proverb. * /Your children should not argue so loudly. Haven t you taught them that children should be seen and not heard?/ … Dictionary of American idioms
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
And did those feet in ancient time — is a short poem by William Blake from the preface to his epic Milton a Poem, one of a collection of writings known as the Prophetic Books. The date on the title page of 1804 for Milton is probably when the plates were begun, but the poem was… … Wikipedia
And/or — is a phrase used to indicate that one or more of the stated cases may occur. For example, the sentence Jim will eat cake, pie, and/or brownies indicates that although Jim may eat any of the three listed desserts, the choices are not necessarily… … Wikipedia
Not Necessarily the News — Format Satire Country of origin United States Production … Wikipedia
Not proven — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
"—And He Built a Crooked House—" — Infobox short story | name = And He Built a Crooked House title orig = translator = author = Robert A. Heinlein country = language = English series = genre = Science fiction published in = publisher = media type = pub date = February 1941 english … Wikipedia
Not a typewriter — This article is about the UNIX error code. For the Robin Williams book The Mac is not a Typewriter, see Robin Williams (writer). In computer science Not a typewriter or ENOTTY is an error code defined in the errno.h found on many Unix systems.… … Wikipedia
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia