-
1 например
for example, say, for instance, e.g.Let the dependent variable, say y(x), be defined...--- Пусть зависимая переменная, например y(x), определяется... Consider, for example, the following poem by Wordsworth. Ideally, it should separate clauses or phrases that are similar in importance and in grammatical construction, e.g. "To err is human; to forgive, divine."
Если 'e.g.' стоит в начале обособленного оборота (в скобках или без скобок), оно не отделяется от оборота запятой (в каноническом британском английском)The verbal ending -yse (e.g. in analyse, catalyse, paralyse) is not a suffix but part of the Greek stem -lyse. --- Глагольное окончание -yse (например, в analyse, catalyse, paralyse) является не суффиксом, а частью греческой основы -lyse.Many countries of Asia, e.g. India, Indonesia, and Malaysia, were once ruled by European powers. --- Многие страны Азии, например Индия, Индонезия и Малазия, когда-то были под властью европейских держав.Иначе 'e.g.' отделяется запятыми с обеих сторон.This word used, e.g., in his book. --- Это слово использовалось, например, в его книге.В американском английском запятая после 'e.g.' обычно ставится.'Shell out' means to spawn an interactive subshell from within a program (e.g., a mailer or editor).Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > например
-
2 santen
Can be bought in cans or in powdered form, or made as follows - To 2.5 cups boiling water add the grated flesh of one coconut (or 4 cups Dessicated coconut). Leave to stand 30 minutes, squeeze coconut and strain. Use within 24 hours. Known as Narial ka dooth in India, Santen in Indonesia and Malaysia. -
3 sarong
[səˈrɔŋ] (in Singapore and Malaysia sarung) nouna kind of skirt worn by Malay men and women.السّارونج: الزِّي الوطني في المَلايو -
4 datuk
oldest male of family clan, headman. 2 grandfather k.r(in some parts of Indonesia and Malaysia). 3 honorific term of reference and address k.r(for strangers, dangerous animals). 4 term of adress to persons in high positions, us. as tuk or to. -
5 накшбандийа
-
6 בבירוסה
babiroussa, large wild pig with curved tusks that lives in forests (native of Indonesia and Malaysia) -
7 인도차이나
n. Indo-China, peninsula in southeastern Asia (occupied by Burma, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam, and Malaysia) -
8 newly industrialized economy
Econa country whose industrialization has reached a level beyond that of a developing country. Mexico and Malaysia are examples of newly industrialized economies.The ultimate business dictionary > newly industrialized economy
-
9 Malasia
f.Malaysia.* * *noun f.* * *SF Malaysia* * *femenino Malaysia* * *= Malaysia.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *femenino Malaysia* * *= Malaysia.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
* * *Malaysia* * *
Malasia sustantivo femenino
Malaysia
' Malasia' also found in these entries:
English:
Malaysia
* * *Malasia nMalaysia* * *f Malaysia -
10 durar
v.1 to last (continuar siendo).la leche fresca sólo dura unos pocos días fresh milk only lasts o keeps a few daysno durará mucho en ese puesto he won't stay o last long in that jobaquellas botas me duraron tres años those boots lasted me three years¿cuánto dura la película? how long is the film?aún dura la fiesta the party's still going onaún le dura el enfado she's still angryLa fiesta duró hasta el amanecer The party lasted until morning.Este carro le durará diez años This car will last you ten years.Me duró la mensualidad My monthly allowance lasted.2 to last for, to go on for, to run for.El galón duró tres horas The gallon lasted for three hours.* * *1 to last, go on for2 (ropa, calzado) to wear well, last* * *verb1) to last2) endure* * *VI1) [aventura, programa, enfermedad] to last¿cuánto dura la representación? — how long is the play?, how long does the play last?
¿cuánto dura el trayecto? — how long is the journey?, how long does the journey take?
fue hermoso mientras duró — it was wonderful while it lasted o for as long as it lasted
estuvo refugiado mientras duró la guerra — he was a refugee throughout the (whole length of the) war
2) [comida, congelado, ropa] to lastesta camisa es mala, durará poco — this shirt is poor quality, it won't last long
* * *1.verbo intransitivoa) reunión/guerra/relación to last¿cuánto dura la película? — how long is the film?
b) coche/zapatos to lastc) (Col, Ven) ( tardar) to take2.durarse v pron (Ven)* * *= endure, last, run + Expresión Temporal, run over, stay in + place.Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.Ex. This session ran from May 1979 to October 1980.Ex. An initiative for environmental education which will run over the next few years focuses on Victoria region by region.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.----* debate + durar = debate + rage, debate + simmer.* durar hasta + Fecha = run into + Fecha.* durar más que = outlive.* durar mucho = last + long.* durar mucho rato = take + a long time.* durar mucho tiempo = last + long.* durar poco = be short term.* durar tiempo = take + time, take + long.* durar toda una vida = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetime.* que dura todo el año = year-round.* * *1.verbo intransitivoa) reunión/guerra/relación to last¿cuánto dura la película? — how long is the film?
b) coche/zapatos to lastc) (Col, Ven) ( tardar) to take2.durarse v pron (Ven)* * *= endure, last, run + Expresión Temporal, run over, stay in + place.Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.Ex: This session ran from May 1979 to October 1980.Ex: An initiative for environmental education which will run over the next few years focuses on Victoria region by region.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.* debate + durar = debate + rage, debate + simmer.* durar hasta + Fecha = run into + Fecha.* durar más que = outlive.* durar mucho = last + long.* durar mucho rato = take + a long time.* durar mucho tiempo = last + long.* durar poco = be short term.* durar tiempo = take + time, take + long.* durar toda una vida = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetime.* que dura todo el año = year-round.* * *durar [A1 ]vi1 «reunión/guerra/relación» to last¿cuánto dura la película? how long is the film?, how long does the film go on for?la dictadura no puede durar mucho más the dictatorial regime cannot last o survive much longerno le duró nada el entusiasmo his enthusiasm didn't last longes demasiado bueno para que dure it's too good to lastel resfriado me duró todo el invierno my cold lasted all winter2 «coche/zapatos» to lastesas pilas no duran nada those batteries don't last very longcómpralo de cuero que dura más buy a leather one, it'll last longer o wear betteréstos duran más these last longerlas secretarias no le duran nada her secretaries don't stay o last longla carta duró una semana a llegar the letter took a week to arrive■ durarse( Ven): no te dures tanto en el baño don't be long o take too long in the bathroomme duré muchísimo haciendo el mercado it took me ages o a long time to do the shopping* * *
durar ( conjugate durar) verbo intransitivo
◊ ¿cuánto dura la película? how long is the film?
c) (Col, Ven) See Also→ demorar a
durarse verbo pronominal (Ven) See Also→
durar verbo intransitivo
1 to last
2 (ropa, calzado) to wear well, last
' durar' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- dilatar
- persistir
- siempre
English:
hold out
- last
- outlast
- run
- take
- wear
- out
- supply
* * *durar vi1. [prolongarse] to last;¿cuánto dura la obra? how long is the play?;el viaje/la película dura tres horas the journey/the movie lasts three hours;aún dura la fiesta the party's still going on;aún le dura el enfado she's still angry;les duró poco la felicidad their happiness was short-lived;estuvo bien mientras duró it was good while it lasted2. [permanecer, aguantar] to last;no durará mucho en ese puesto he won't stay o last long in that job;la leche fresca sólo dura unos pocos días fresh milk only lasts a few days3. [ropa, calzado, pilas] to last;cómprate ropa/calzado que dure buy clothes/footwear that will last;aquellas botas me duraron tres años those boots lasted me three years;los juguetes no le duran nada his toys don't last long;pilas que duran más batteries which last longer* * *v/i last* * *durar vi: to last, to endure* * *durar vb1. (en general) to last¿cuánto dura la película? how long does the film last? / how long is the film?esos zapatos te han durado mucho those shoes have lasted a long time / those shoes have worn very well -
11 Mauritania
1 Mauritania* * *SF Mauritania* * *= Mauritius, Mauritania.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.Ex. The once prosperous ancient cities on the caravan routes in Mauritania have been subjected to desertification and abandonment.* * *= Mauritius, Mauritania.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
Ex: The once prosperous ancient cities on the caravan routes in Mauritania have been subjected to desertification and abandonment.* * *Mauritania* * *f Mauritania -
12 AFC
■ Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The AFC has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.AFC f■ Dachverband der Nationalverbände in Asien mit Sitz in Kuala Lumpur, Malaysia, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der AFC stehen im FIFA-Exekutivkomitee vier Sitze, davon ein Vizepräsident und drei Mitglieder, zu. -
13 Asian Football Confederation
■ Umbrella organisation of the national associations in Asia which has its headquarters in Kuala Lumpur, Malaysia, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The AFC has four places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and three members.AFC f■ Dachverband der Nationalverbände in Asien mit Sitz in Kuala Lumpur, Malaysia, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der AFC stehen im FIFA-Exekutivkomitee vier Sitze, davon ein Vizepräsident und drei Mitglieder, zu.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Asian Football Confederation
-
14 Chile
m.1 chilli. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)chile poblano = large fresh chilli, similar to a green pepper2 hot pepper, capsicum, chili, red pepper.3 Chile.4 penis, prick.* * *1 Chile* * *noun m.* * *SM Chile* * *masculino Chile* * *= Chile.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *masculino Chile* * *= Chile.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
* * *Chile* * *
Multiple Entries:
Chile
chile
Chile sustantivo masculino
Chile
chile sustantivo masculino
1 (AmC, Méx) (Bot, Coc) chili, hot pepper;
2 (AmC fam) ( chiste) joke
chile sustantivo masculino chilli (pepper)
' Chile' also found in these entries:
Spanish:
chile
- nitrato
- Santiago de Chile
- actual
- ají
- cono
- copihue
- pampa
- Santiago (de Chile)
- santiaguino
- separar
- usted
- viaje
English:
add in
- Chile
- chilli
- chilli powder
- northern
- chili
- hot
* * *Chile nChile* * *m Chile* * *chile nm: chili pepper -
15 Indonesia
1 Indonesia* * *noun f.* * *SF Indonesia* * *femenino Indonesia* * *= Indonesia, East Indies.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.Ex. The use of obsolete terms, such as East Indies, is an ongoing reference service problem.* * *femenino Indonesia* * *= Indonesia, East Indies.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
Ex: The use of obsolete terms, such as East Indies, is an ongoing reference service problem.* * *Indonesia* * *
Indonesia sustantivo femenino
Indonesia
' Indonesia' also found in these entries:
English:
Indonesia
* * *Indonesia* * *f Indonesia -
16 Isla Mauricio
f.Mauritius.m.Mauritius.* * *Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
-
17 Jordania
f.Jordan.* * *1 Jordan* * *SF Jordan* * *femenino Jordan* * *= Jordan.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *femenino Jordan* * *= Jordan.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
* * *Jordan* * *
Jordania sustantivo femenino
Jordan
' Jordania' also found in these entries:
English:
Jordan
* * *Jordania nJordan -
18 República de Mauricio
Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
-
19 Turquía
f.Turkey.* * *1 Turkey* * *noun f.* * *SF Turkey* * *femenino Turkey* * *= Turkey.Ex. Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.* * *femenino Turkey* * *= Turkey.Ex: Their assignments lasted from four months to one year in such diverse posts as Chile, Finland, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mauritius, and Turkey.
* * *Turkey* * *
Turquía sustantivo femenino
Turkey
Turquía sustantivo femenino Turkey
Turquía asiática/europea, Turkey in Asia/in Europe
' Turquía' also found in these entries:
English:
Turkey
* * *Turquía nTurkey* * *f Turkey -
20 neocolonialismo
m.1 neocolonialism.2 neo-colonialism, neocolonialism.* * *1 neocolonialism* * ** * *= neocolonialism [neo-colonialism].Ex. This article examines the similarities between colonialism, postcolonialism, and neocolonialism in Malaysia.* * *= neocolonialism [neo-colonialism].Ex: This article examines the similarities between colonialism, postcolonialism, and neocolonialism in Malaysia.
* * *neocolonialism
См. также в других словарях:
Malaysia Airlines — System (MAS) Penerbangan Malaysia IATA MH ICAO MAS Callsign … Wikipedia
Malaysia–Singapore Points of Agreement of 1990 — (POA) is an agreement between the Southeast Asian countries of Malaysia and Singapore over the issue of the future of railway land owned by the Malaysian government through Malayan Railways (Keretapi Tanah Melayu or KTM) in Singapore. It was… … Wikipedia
Malaysia–Vietnam border — Malaysia and Vietnam are two South east Asian countries with maritime boundaries which meet in the Gulf of Thailand and South China Sea. The two countries have overlapping claims over the continental shelf in the Gulf of Thailand. Both countries… … Wikipedia
Malaysia-Vietnam border — Malaysia and Vietnam are two South east Asian countries which share common maritime borders in the Gulf of Thailand and South China Sea.The continental shelf boundary between the two countries in the Gulf of Thailad is subject to dispute as both… … Wikipedia
Malaysia–Philippines relations — Malaysia Philippines relations Malaysia … Wikipedia
Malaysia Agreement — Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore Agreement relating to Malaysia Signed … Wikipedia
Malaysia–United States relations — Malaysia – United States relations Malaysia … Wikipedia
Malaysia–Singapore relations — Malaysia Singapore relations Malaysia … Wikipedia
Malaysia–Venezuela relations — Malaysia Venezuela relations Map indicating locations of Malaysia and Venezuela Malaysia Venezuel … Wikipedia
Malaysia Airlines — … Википедия
Malaysia–Russia relations — Malaysia … Wikipedia