-
1 Repair and Maintenance
эк., стат., амер. ремонт и обслуживание* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся ремонтом и обслуживанием бытовой техники, оборудования, автомобилей, бытовых товаров; не включаются организации, которые помимо ремонта производят это оборудование, строят здания или занимаются послепродажным техническим обслуживанием)See:North American Industry Classification System, Automotive Repair and Maintenance, Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance, Commercial and Industrial Machinery and Equipment ( except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance, Personal and Household Goods Repair and Maintenance
* * *
R&M repair and maintenance ремонт и эксплуатация, расходы на ремонт и эксплуатацию.* * *Англо-русский экономический словарь > Repair and Maintenance
-
2 instructions for handling, installation, operation and maintenance
- инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instructions for handling, installation, operation and maintenance
-
3 operation and maintenance expenses
расходы на эксплуатацию и обслуживание
Затраты, связанные нормальной эксплуатацией, обслуживанием и административной деятельностью компании (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
operation and maintenance expenses
Costs that relate to the normal operating, maintenance and administrative activities of a business (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation and maintenance expenses
-
4 operation and maintenance
- эксплуатация и техническое обслуживание
- эксплуатация и ремонт
- техническая эксплуатация и обслуживание
техническая эксплуатация и обслуживание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
эксплуатация и ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
эксплуатация и техническое обслуживание
(МСЭ-Т Y.1413).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation and maintenance
-
5 centralized operation and maintenance
maintenance work — текущий ремонт; работы по эксплуатации
English-Russian dictionary of Information technology > centralized operation and maintenance
-
6 local operation and maintenance
maintenance work — текущий ремонт; работы по эксплуатации
English-Russian dictionary of Information technology > local operation and maintenance
-
7 Supervisors, Building and Grounds Cleaning and Maintenance Workers
эк. тр., амер. руководители, работники в сфере благоустройства зданий и территорий* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители первого звена/менеджеры, работники в сфере благоустройства зданий и территорий"; входит в раздел "Профессии в сфере благоустройства зданий и территорий")See:Англо-русский экономический словарь > Supervisors, Building and Grounds Cleaning and Maintenance Workers
-
8 care and maintenance
1) Математика: уход и эксплуатация2) Горное дело: ремонтно-эксплуатационный, режим поддержания трудоспособности (перевести (предприятие, рудник) в \care and maintenance - place on \care and maintenance)3) Вычислительная техника: уход и обслуживание4) Реклама: уход и сбережение5) Энергосистемы: содержание и обслуживание -
9 Army Supply and Maintenance Command
ASMC, Army Supply and Maintenance Command————————ASMCOM, Army Supply and Maintenance CommandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Army Supply and Maintenance Command
-
10 headquarters and maintenance squadron
HAMRON; HAMS, headquarters and maintenance squadron————————HMS; H & MS, headquarters and maintenance squadronEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > headquarters and maintenance squadron
-
11 Supply and Maintenance Command
SMC; S & MC, Supply and Maintenance Command————————SMCOM, Supply and Maintenance CommandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Supply and Maintenance Command
-
12 inspection-and-maintenance record
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inspection-and-maintenance record
-
13 first-line supervisors/managers, building and grounds cleaning and maintenance workers
эк. тр., амер. руководители низшего звена, работники по содержанию зданий и территорий* (по SOC включают следующие группы профессий: "руководители низшего звена в сфере уборки домов", "руководители низшего звена в сфере содержания придомовых территорий"; входят в раздел "профессии в сфере содержания зданий и территорий")See:Англо-русский экономический словарь > first-line supervisors/managers, building and grounds cleaning and maintenance workers
-
14 Commercial and Industrial Machinery and Equipment \(except Automotive and Electronic\) Repair and Maintenance
эк., стат., амер. ремонт и обслуживание коммерческого и промышленного оборудования, кроме электроники и автомобилей* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся ремонтом и обслуживанием оборудования различных отраслей промышленности, напр., рефрижераторов, горнодобывающего и сельскохозяйственного оборудования)See:Англо-русский экономический словарь > Commercial and Industrial Machinery and Equipment \(except Automotive and Electronic\) Repair and Maintenance
-
15 supply and maintenance assessment and review team
SMART, supply and maintenance assessment and review teamEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > supply and maintenance assessment and review team
-
16 Supply and Maintenance Command packaging, storage, and transportability center
SMCPSTC, Supply and Maintenance Command packaging, storage, and transportability centerцентр средств упаковки, хранения и транспортировки грузов командования снабжения и ТО (СВ)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Supply and Maintenance Command packaging, storage, and transportability center
-
17 supply and maintenance plan and report
SMPR, supply and maintenance plan and reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > supply and maintenance plan and report
-
18 operations and maintenance requirements and specifications
OMRS, OMRSD, operations and maintenance requirements and specificationsEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > operations and maintenance requirements and specifications
-
19 test operations and maintenance requirements and specifications
TOMRS, test operations and maintenance requirements and specificationsEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > test operations and maintenance requirements and specifications
-
20 Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance
эк., стат., амер. ремонт и обслуживание электронной техники* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся ремонтом компьютеров, средств связи и другого точного оборудования)See:Англо-русский экономический словарь > Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance
См. также в других словарях:
Champerty and maintenance — Champarty redirects here. For the medieval levy, see Champart. Champerty and maintenance are doctrines in common law jurisdictions, that aim to preclude frivolous litigation. Maintenance is the intermeddling of a disinterested party to encourage… … Wikipedia
American Railway Engineering and Maintenance-of-Way Association — The American Railway Engineering and Maintenance of Way Association (AREMA) is a North American railway industry group. It publishes recommended practices for the design, construction and maintenance of railway infrastructure, which are… … Wikipedia
National Railroad Construction and Maintenance Association — Abbreviation NRC Formation 1978 Type Trade Association Le … Wikipedia
care and maintenance — ˌcare and ˈmaintenance written abbreviation C&M noun [singular] when a ship, building, or piece of machinery is kept on a care and maintenance basis, it is no longer used but is kept in good condition so that it can be used in the future if it is … Financial and business terms
Future Combat Systems Recovery and Maintenance Vehicle — Overview Part of the proposed Future Combat Systems This is one of the family of Manned Ground Vehicle MGV proposed for a lighter and more transportable system in which every member of the family of ground, air, manned, and robotic, systems all… … Wikipedia
Livery and Maintenance — Deriving from the French word livrée, “delivered,” livery referred to the uniform, in distinctive colors, that a nobleman gave to his RETAINERS, often together with his BADGE or emblem, to denote their membership in his AFFINITY of sworn… … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Combat Arms Training and Maintenance — (CATM), or simply Combat Arms are U.S. Air Force Security Forces personnel who train base populace on the use of small arms, oversee, maintain and repair all small arms in the Air Force inventory. History “ The internal defense of USAF bases and… … Wikipedia
Operation Administration and Maintenance — Operations And Maintenance Le sigle OAM pour Operations And Maintenance ou Operations Administration and Maintenance désigne l ensemble des opérations de maintenance, c est à dire le fonctionnement quotidien du système par opposition à sa… … Wikipédia en Français
Directive for the Establishment and Maintenance of a Security Service — On 16 March 1949, Australian Prime Minister Ben Chifley issued a Directive for the Establishment and Maintenance of a Security Service, appointing South Australian Supreme Court Justice Geoffrey Reed as the first Director General of Security. The … Wikipedia
champerty and maintenance — Champerty is the process whereby one person bargains with a party to a lawsuit to obtain a share in the proceeds of the suit. Maintenance is the support or promotion of another person s suit initiated by intermeddling for personal gain.… … Law dictionary
Village Level Operation and Maintenance (pumps) — Village Level Operation and Maintenance, commonly VLOM, refers to the use of a hand pump which requires minimal maintenance. It is sometimes referred to as VLOMM, or Village Level Operation and Management of Maintenance.… … Wikipedia