-
81 подъемный механизм
riser block, hoisting device, lift device, hoisting gear, lifting gear, hoist, lifting mechanism, elevating mechanism, hoisting mechanism, raise-and-lower mechanism, lift motion, riserРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подъемный механизм
-
82 носовая частота
First to arrive are waves of the so-called nose frequency, followed by waves of higher and lower frequencies. -
83 позднее -
[см. тж. с последующим; син. затем; после; потом; ант. в первую очередь; перед; сначала]First to arrive are waves of the so-called nose frequency, followed by waves of higher and lower frequencies. -
84 в силу непрерывности
В силу непрерывности множества верхнего и нижнего контура х являются замкнутыми. — By continuity, the upper and lower contour sets of x are closed.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > в силу непрерывности
-
85 верхний и нижний предел
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > верхний и нижний предел
-
86 путаница
С учетом этого предостережения, надеемся, никакой путаницы не возникнет. Во многих случаях, когда не существует путаницы относительно верхнего и нижнего предела знака суммы, будем обычно писать просто ∑n. — With this warning, we hope that no confusion will result. In the many cases in which no confusion exists about the upper and lower limit of the index in the summation, we typically write just ∑n.
-
87 подкос
strut
(конструктивный элемент)
-, боковой (шасси) (рис. 28) — side strut /brace/
-, задний (шасси) (рис. 27) — drag strut
- замковый (ломающийся подкос опоры шасси) — folding strut
-, ломающийся (опоры шасси) — folding strut, breaker strut
-, ломающийся (выполняющий функцию замка выпущенного положения шасси при переходе центра складывания) — (folding) overcenter latch strut. upper and lower links of overcenter latch strut form overcenter action to lock landing gear in down position
- моторамы (рис. 45) — engine mount supporting strut
- моторамы, трубчатый — engine mount supporting tube
-, передний — forward strut
- (-) подъемник (шасси) — retract(ing) strut
- (-) расчалка (шасси) — brace strut
-, складывающийся (ломающийся) (рис.27) — folding strut
обеспечивает продольную фиксацию амортстойки шасси в выпущенном положении. — folding drag strut provides longitudinal support of the shock strut, when nose gear is extended.
-, складывающийся, задний — folding drag strut
- (-) цилиндр (уборки/выпуска шасси) (рис. 28) — actuating strut
- (-) цилиндр, тепескопический — telescopic radius rod а telescopic radius rod located forward of each leg locks the landing gear down.
запираться (о ломающемся подкосе) с переходом за центр вращения, т.е. с переломом осевой линии звеньев подкоса (с образованием "стрелы" провеса) — lock over center the landing gear is locked in the down position by a side brace link which is locked over center by a down lock link.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подкос
-
88 выходной диапазон
(выходной) диапазон
-
[IEV number 314-04-03]EN
(output) span
algebraic difference between the upper and lower nominal values of the output signal
[IEV number 314-04-03]FR
intervalle de sortie
différence algébrique entre la valeur nominale supérieure et la valeur nominale inférieure du signal de sortie
[IEV number 314-04-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходной диапазон
-
89 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
90 выходной диапазон
(выходной) диапазон
-
[IEV number 314-04-03]EN
(output) span
algebraic difference between the upper and lower nominal values of the output signal
[IEV number 314-04-03]FR
intervalle de sortie
différence algébrique entre la valeur nominale supérieure et la valeur nominale inférieure du signal de sortie
[IEV number 314-04-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходной диапазон
-
91 налокотник
налокотник
Чашечка с манжетами особой формы, которая защищает локтевой сустав, предплечье и нижнюю часть плеча.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elbow pad
Molded pad that protects elbow joint, forearm and lower part of the shoulder.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налокотник
-
92 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
93 выходной диапазон
(выходной) диапазон
-
[IEV number 314-04-03]EN
(output) span
algebraic difference between the upper and lower nominal values of the output signal
[IEV number 314-04-03]FR
intervalle de sortie
différence algébrique entre la valeur nominale supérieure et la valeur nominale inférieure du signal de sortie
[IEV number 314-04-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходной диапазон
-
94 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
95 Нижняя Палата
Нижняя Палата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Lower House
The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens. (Source: CIV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Нижняя Палата
-
96 нижнее допускаемое отклонение
lower permitted deviationAlgebraic difference between the lower limit of size and the corresponding target sizeРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нижнее допускаемое отклонение
-
97 правило наименьшего
согласно которому запасы оцениваются по наименьшей из двух цен: себестоимости (cost) и продажной (рыночной) цены (market value)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > правило наименьшего
-
98 правило оценки по наименьшей из себестоимости и стоимости замещения
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > правило оценки по наименьшей из себестоимости и стоимости замещения
-
99 правило оценки по наименьшей из себестоимости и стоимости замещения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правило оценки по наименьшей из себестоимости и стоимости замещения
-
100 эксперимент по изучению температур и состава нижней атмосферы
Русско-английский экологический словарь > эксперимент по изучению температур и состава нижней атмосферы
См. также в других словарях:
Union of Upper and Lower Canada — The 1841 union of Upper Canada and Lower Canada created the Province of Canada. This province lasted until 1867 when Canadian Confederation encouraged the two groups to split again into the Canadian provinces of Ontario and Quebec History Upper… … Wikipedia
Upper and lower bounds — In mathematics, especially in order theory, an upper bound of a subset S of some partially ordered set ( P , le;) is an element of P which is greater than or equal to every element of S . The term lower bound is defined dually as an element of P… … Wikipedia
Upper and Lower Northampton — Pour les articles homonymes, voir Northampton (homonymie). Upper and Lower Northampton Administration Pays … Wikipédia en Français
Nigeria, Upper and Lower — Upper and Lower Nigeria † Catholic Encyclopedia ► Upper and Lower Nigeria A colony of British East Africa extending from the Gulf of Guinea to Lake Chad (from 4° 30 to 7°N. lat., and from 5° 30 to 8° 30 E. long.), is bounded on the… … Catholic encyclopedia
Upper and lower probabilities — are representations of imprecise probability. Whereas probability theory uses a single number, the probability, to describe how likely an event is to occur, this method uses two numbers: the upper probability of the event and the lower… … Wikipedia
Upper and Lower Egypt — Ancient Egypt was divided into two regions, known as Upper Egypt and Lower Egypt. To the north was Lower Egypt where the Nile fanned out with its several mouths to form the Nile Delta. To the south was Upper Egypt, stretching to Syene. The two… … Wikipedia
National Council of Unions of the Industrial and Lower Income Group of Government Workers — MKTR Full name National Council of Unions of the Industrial and Lower Income Group of Government Workers Native name Majlis Kebangsaan Kesatuan Pekerja Pekerja Kakitangan Rendah, Kerajaan Malaysia Founded May 17, 1956 Memb … Wikipedia
Superior Prut and Lower Danube — Euroregion is an Euroregion located in Romania, Republic of Moldova and Ukraine. The administrative center is Galaţi.Superior Prut and Lower Danube Euroregion is formed by Galaţi County, Brăila County, Tulcea County in Romania, Cantemir County… … Wikipedia
Upper and Lower Case — Upper and Lower Case, englische Bezeichnung für Groß /Kleinschreibung. In unzureichend übersetzten englischen bzw. US amerikanischen Textverarbeitungsprogrammen findet man oft auch »Upper Case« für (nur) Großschreibung bzw. »Lower Case« für… … Universal-Lexikon
upper and lower case — Прописные и строчные (Upper and lower case, U&lc) Шрифт, содержащий в комплекте как прописные, так и строчные варианты алфавитных знаков. Набор прописными [заглавные буквы, A B C D …] и строчными [буква по размеру меньше заглавной, иногда… … Шрифтовая терминология
Lower Yangtze Mandarin — Xiajiang Guanhua Spoken in Huai and Yangzi Rivers Language family Sino Tibetan Chinese … Wikipedia