-
21 just a baby
Общая лексика: (был(-а)) совсем маленьким / -ой (She was just a baby when her dad went off to war and never came back.) -
22 just the opposite
Общая лексика: как раз наоборот, прямо противоположное, совершенно противоположное (She says one thing and does just the opposite. - говорит одно, а делает совершенно другое), совершенно другое -
23 just in case
paзг.нa вcякий cлучaйDetective Campagna... walked around to the side of the car and opened Elizabeth's door. 'I'd like you to stay right behind me, Mrs. Williams,' he said. 'Just in case' (5. Sheldon) -
24 (just) like mother makes (it)
paзг.дoбpoтный, xopoшo cдeлaнный; пo душe, пo cepдцуThere's a new musical comedy at the Regal. Opened last night, and seems to be just like mother makes (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > (just) like mother makes (it)
-
25 (just) one of those things
paзг.пpиxoдитcя c этим пpимиpитьcя, ничeгo нe пoдeлaeшь, этo нeизбeжнo; в жизни вcякoe бывaeтHe looked so woebegone that she forced a smile. 'Just one of those things,' she said. 'It's not your fault' a. H. Chase). Eddie and I have been married fourteen years, but we never had children. It's one of those things (Daily Mirror)Concise English-Russian phrasebook > (just) one of those things
-
26 and have done with it
брит.; разг.; = and be done with it и делу конец, и вопрос закрытCan't we just apologise and have done with it? — Разве мы не можем просто извиниться, и делу конец?
-
27 just-in-time delivery and installation cycle
Строительство: монтаж с колёсУниверсальный англо-русский словарь > just-in-time delivery and installation cycle
-
28 just and equal treatment of minorities
Дипломатический термин: справедливое и равное отношение к (национальным) меньшинствамУниверсальный англо-русский словарь > just and equal treatment of minorities
-
29 just and favourable remuneration
Общая лексика: справедливое и хорошее вознаграждениеУниверсальный англо-русский словарь > just and favourable remuneration
-
30 just and lasting peace
Общая лексика: справедливый и длительный мирУниверсальный англо-русский словарь > just and lasting peace
-
31 just nip up (down, across, along, round, out) to the baker and get a loaf
Общая лексика: сбегай-ка в булочную за хлебомУниверсальный англо-русский словарь > just nip up (down, across, along, round, out) to the baker and get a loaf
-
32 just smoke and mirrors
Разговорное выражение: обман народаУниверсальный англо-русский словарь > just smoke and mirrors
-
33 just start in and clean the room
Общая лексика: возьмись-ка да убери комнату, примитесь-ка за уборку комнатыУниверсальный англо-русский словарь > just start in and clean the room
-
34 just nip up to the baker and get a loaf
Универсальный англо-русский словарь > just nip up to the baker and get a loaf
-
35 just and equal treatment of minorities
Англо-русский дипломатический словарь > just and equal treatment of minorities
-
36 Just a shampoo and set, please
Помойте и уложите волосы, пожалуйста ( в парикмахерской)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just a shampoo and set, please
-
37 Just come and see!
< Ну-ка> подойди<те> сюда и посмотри<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just come and see!
-
38 Just wait and see!
Вот подожди, сейчас увидишь! Вот подождите, сейчас увидите!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Just wait and see!
-
39 just and equal treatment of minorities
English-russian dctionary of diplomacy > just and equal treatment of minorities
-
40 draw a line between something and something else / draw the line between something and something else
Draw a line between something and something else / draw the line between something and something elseразграничить две вещи, разделять понятияIt’s very hard to draw the line between slamming a door and just closing it loudly.English-Russian small dictionary of idioms > draw a line between something and something else / draw the line between something and something else
См. также в других словарях:
Just War — theory is a doctrine of military ethics of Roman philosophical and Catholic origin [http://plato.stanford.edu/entries/war/ The first philosophers of just war were Aristotle and Cicero, and the first theologians St. Augustine and St. Thomas… … Wikipedia
Just Shoot Me! — Genre Sitcom Format Workplace comedy Created by Steven Levitan … Wikipedia
Just BASIC — is a dialect of the highly popular BASIC programming language of the 1970 s for 32 bit Windows computer systems. It s the freeware version of Liberty BASIC, popular since 1992. It allows you to create programs with a comprehensive tutorial, help… … Wikipedia
Just intonation — In music, just intonation is any musical tuning in which the frequencies of notes are related by ratios of whole numbers. Any interval tuned in this way is called a just interval; in other words, the two notes are members of the same harmonic… … Wikipedia
Just Music (band) — Infobox musical artist | Name = Just Music Img capt = From the left:Teplitz,Stock,Krämer,Cremer,Harth,Volhard in 1968 Background = group or band Alias = Origin = Frankfurt/Main, Germany Genre = Experimental, Free improvisation Years active =… … Wikipedia
Just Tricking — Infobox Book | name = Just Tricking! title orig = translator = image caption = author = Andy Griffiths illustrator = Terry Denton cover artist = Terry Denton country = Australia language = English series = Just series subject = genre = Short… … Wikipedia
Just Push Play — Infobox Album | Name = Just Push Play Type = Album Artist = Aerosmith Released = March 6, 2001 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 48:56 Label = Columbia Producer = Marti Frederiksen, Mark Hudson, Joe Perry, Steven Tyler Reviews = *… … Wikipedia
Just the Way You Are — This article refers to the 1977 song. For the 1984 movie with the same title, see Just the Way You Are (film). Infobox Single | Name = Just the Way You Are Artist = Billy Joel from Album = The Stranger B side = Get It Right the First Time… … Wikipedia
Just Say Julie — Infobox Television bgcolour = #D6D6FF show name = Just Say Julie caption = genre = Sitcom/Satire/Music Video camera = picture format = audio format = runtime = 30 mins. creator = Julie Brown developer = executive producer = Milton Lage Julie… … Wikipedia
Just price — The just price is a theory of ethics in economics that attempts to set standards of fairness in transactions. With intellectual roots in ancient Greek philosophy, it was advanced by Thomas Aquinas based on an argument against usury, which in his… … Wikipedia
Just Got Lucky — Infobox Single Name = Just Got Lucky Artist = JoBoxers from Album = Like Gangbusters Genre = Pop Released = 1983 Writer = Chris Bostock/Dig Wayne Producer = Alan Shacklock Last single = Boxerbeat (1983) This single = Just Got Lucky (1983) Next… … Wikipedia