Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

and+fat

  • 1 fat

    [fæt] 1. noun
    1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) fita
    2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) feiti
    2. adjective
    1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) feitur
    2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) feitur; arðvænlegur
    - fatten
    - fatty
    - fattiness
    - fat-head

    English-Icelandic dictionary > fat

  • 2 scone

    [skon, ]( American[) skoun]
    (a kind of small, flat cake made of flour and fat: scones and jam.) lítil hveitikaka, skonsa

    English-Icelandic dictionary > scone

  • 3 flabby

    ['flæbi]
    (loose and fat; not firm: flabby cheeks.) linur, slappur, hvapholda

    English-Icelandic dictionary > flabby

  • 4 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) sitja á hækjum sér
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) kubbslegur

    English-Icelandic dictionary > squat

  • 5 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) halla
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) halla (sér)
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) grannur, mjósleginn
    2) (not containing much fat: lean meat.) magur
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) rÿr, lélegur

    English-Icelandic dictionary > lean

  • 6 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.)
    - anorectic

    English-Icelandic dictionary > anorexia

  • 7 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) lím
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) (smjör)deig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) mauk

    English-Icelandic dictionary > paste

  • 8 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur
    2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars
    4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum
    3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Icelandic dictionary > round

  • 9 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) fátækrahverfi

    English-Icelandic dictionary > slum

  • 10 blubber

    (the fat of whales and other sea animals.) (hval/sel)spik

    English-Icelandic dictionary > blubber

  • 11 dumpy

    (short and thick or fat: a dumpy little woman.) stuttur og digur, lítill og feitur

    English-Icelandic dictionary > dumpy

  • 12 fluster

    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) fát, óðagot
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) koma úr jafnvægi, fipa

    English-Icelandic dictionary > fluster

  • 13 matronly

    1) (dignified and calm.) frúarlegur
    2) (rather fat: a matronly figure.) holdugur

    English-Icelandic dictionary > matronly

  • 14 on the breadline

    (with barely enough to live on: The widow and her children are on the breadline.) við fátækramörk

    English-Icelandic dictionary > on the breadline

  • 15 plump

    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) þybbinn, bústinn
    - plumpness
    - plump up
    II

    English-Icelandic dictionary > plump

  • 16 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) ríkur
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) auðugur
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) dÿrmætur
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) þungur; saðsamur
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) glæsilegur
    - richness
    - riches

    English-Icelandic dictionary > rich

  • 17 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rúlla; strangi; spóla
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rúnstykki, bolla
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) það að velta sér
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) veltingur
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) druna
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) húðfelling, (fitu)keppur
    7) (a series of quick beats (on a drum).) léttur, hraður trumbusláttur
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) rúlla, velta
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) rúlla, velta
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) vefja, vinda
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) velta (sér), snúa (sér) við
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) hnoða, rúlla
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) vefja inn í
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) fletja út
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) velta
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) drynja
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) ranghvolfa
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) aka, keyra
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) líða, berast mjúklega
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) líða
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) renna sér á rúlluskautum
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (nafna)listi

    English-Icelandic dictionary > roll

  • 18 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) fleyta ofan af
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) renna yfir
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) hlaupa (lauslega) yfir
    - skimmed milk

    English-Icelandic dictionary > skim

  • 19 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) sterkbyggður; digur
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) einbeittur, harður
    3) (fat: He's getting stout.) feitur
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) dökkur, sterkur bjór

    English-Icelandic dictionary > stout

  • 20 too

    [tu:]
    1) (to a greater extent, or more, than is required, desirable or suitable: He's too fat for his clothes; I'm not feeling too well.) of, meira en hæfilegt er
    2) (in addition; also; as well: My husband likes cycling, and I do, too.) einnig, líka

    English-Icelandic dictionary > too

См. также в других словарях:

  • Fat fetishism — is the strong or exclusive sexual attraction to overweight or obese people.[1] As well as traditional attraction, the topic also incorporates feederism and gaining, where sexual gratification is obtained via the process of gaining body fat. Fat… …   Wikipedia

  • Fat feminism — or fat positive feminism is a form of feminism that argues overweight women are economically, educationally, socially and physically disadvantaged due to their weight. Because of this, fat positive feminists promote acceptance for women of all… …   Wikipedia

  • Fat Guy Stuck in Internet — Title card Genre Comic science fiction Comedy/Adventure Format L …   Wikipedia

  • Fat Joe videography — Fat Joe videography.Videos*Flow Joe *All I Need (featuring Tony Sunshine and Armageddon) *Take A Look At My Life *Lean Back (featuring Remy Ma) *I Want You/Me Pones Sexy (featuring Thalia) *So Much More *Make It Rain (featuring Lil Wayne) *John… …   Wikipedia

  • Făt-Frumos with the Golden Hair — or The Foundling Prince is a Romanian fairy tale collected by Petre Ispirescu in Legende sau basmele românilor . [Julia Collier Harris, Rea Ipcar, The Foundling Prince Other Tales: Translated from the Roumanian of Petre Ispirescu , p 65, Houghton …   Wikipedia

  • Fat Possum Records — is an acclaimed record label operating out of Oxford, Mississippi. At first Fat Possum focused almost entirely on recording hitherto unknown Mississippi blues artists (typically from Oxford or Holly Springs, Mississippi). Recently, Fat Possum has …   Wikipedia

  • short and fat — short and stout, not tall and chubby …   English contemporary dictionary

  • short-and-fat, old —    An ad hoc vocative used by a gatekeeper to a stranger who has just called him an idiot, in The Pickwick Papers, by Charles Dickens. ‘Old’ here has its literal meaning, and is part of the insult …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Fat acceptance movement — The fat acceptance movement, also the size acceptance movement or fat liberation movement or fat power, is a grassroots effort to change societal attitudes towards individuals who are fat. [Saguy, A.C., Riley, K.W. (2005). Weighing both sides:… …   Wikipedia

  • Fat Man — This article is about the World War II nuclear weapon. For other uses, see Fat Man (disambiguation). Fat Man (Atomic Bomb) Mockup of the original weapon …   Wikipedia

  • fat and oil processing — ▪ chemistry Introduction       method by which animal and plant substances are prepared for eating by humans.       The oil and fat products used for edible purposes can be divided into two distinct classes: liquid oils, such as olive oil, peanut …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»