-
101 отчетность
1. accountability2. accountancy3. accounts4. reporting5. accounting; accounts -
102 хозрасчет
1. economic accountabilityхозяйственный расчет; хозрасчет — economic accountability
2. economic accounting3. profit-and-loss basis4. self-supporting basis5. self-financing -
103 отчетность
1. reporting2. accountabilityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отчетность
-
104 transparencia
f.1 transparency, transparence, clarity, pellucidity.2 slide, photographic slide.* * *1 transparency, transparence2 (diapositiva) transparency, slide* * *SF1) [de cristal, agua] transparency2) (=claridad) openness, transparencyel nuevo Ejecutivo se caracteriza por su transparencia — the new Government is characterized by its policy of openness
todos los partidos prometen transparencia en su financiación — all the parties are promising to be open about their sources of finance, all the parties are promising financial transparency
transparencia fiscal — fiscal o tax transparency
transparencia informativa — information transparency o disclosure
3) (Fot) slide, transparency* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex. A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.Ex. A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex. The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex. The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex. The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex. The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex. The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.----* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *a) ( cualidad) transparencyb) (Fot) slide, transparency; ( para retroprojector) transparency* * *= slide, transparency, acetate sheet, overhead slide, overhead projection transparency, seamlessness, disclosure.Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
Ex: A transparency is a sheet of transparent material bearing an image and designed for use with an overhead projector or a light box.Ex: The teacher may use pre-prepared acetate sheets home-produced using a spirit-based pen to ensure permanence.Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.Ex: The catalogue covers filmstrips, slides, films, filmloops, portfolios, posters, charts, overhead projection transparencies, kits, cassettes, gramophone records, work cards, educational games, spirit masters, etc.Ex: The article covers the growth in World Wide Web based products, pricing, seamlessness, outsourcing, ease of use, and partnerships and alliances.Ex: The patent abstract is a concise statement of the technical disclosure of the patent and must emphasize that which is new in the context of the invention.* proyección de transparencias = overhead projection.* transparencia de sobreposición = overlay.* transparencia de superposición = overlay transparency.* * *A1 (de un material) transparency2(de una situación): la transparencia de nuestro sistema de seguridad social the public accountability of our social security systemla transparencia del nuevo régimen the new regime's policy of openness o of open governmentB ( Fot) transparency, slide* * *
transparencia sustantivo femenino
1 (de un cristal, tela) transparency
2 (de una información, gestión) openness, transparency
3 Fot slide
' transparencia' also found in these entries:
Spanish:
trasparencia
English:
transparency
* * *transparencia, trasparencia nf1. [de líquido, material] transparency2. [de intenciones] obviousness;[de argumento] clarity3. [de elecciones, proceso] openness, transparency;es esencial mantener una absoluta transparencia en la gestión it is essential that management be seen to be completely above-board;garantizar la transparencia de los comicios to guarantee fair elections;falta de transparencia lack of openness4. [para retroproyector] transparency6. [tejido] see-through fabric* * ** * *: transparency -
105 discernimiento
m.1 discernment.2 accountability.* * *1 discernment, judgement* * *SM discernment* * *masculino discernmentobró con discernimiento — he was very discerning, he acted wisely
* * *= judgement [judgment], discrimination, discernment.Ex. In my judgment, these changes will come about in one of two ways.Ex. A few were great establishments with ten or more presses, run by masters of discrimination and learning, but many were poky little shops with one, two, or three presses (and eight or ten workmen in all) with masters lacking all but the most rudimentary skills.Ex. He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.----* sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.* * *masculino discernmentobró con discernimiento — he was very discerning, he acted wisely
* * *= judgement [judgment], discrimination, discernment.Ex: In my judgment, these changes will come about in one of two ways.
Ex: A few were great establishments with ten or more presses, run by masters of discrimination and learning, but many were poky little shops with one, two, or three presses (and eight or ten workmen in all) with masters lacking all but the most rudimentary skills.Ex: He was an social anthropologist associated with what has become known as functionalism, in which he put forward the idea that questions concerning the origins, stages and law of development in culture are subordinate or secondary to discernment of functions.* sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.* * *discernmentobró con discernimiento he was very discerning, he used his judgment, he acted wisely* * *discernment;actuar con discernimiento to act wisely* * *m discernment* * *: discernment -
106 participante1
1 = actor [actress, -fem.], participant, stakeholder, registrant, player, discussant, conversant, entrant.Ex. Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.Ex. When the outcome was positive, participants working with a similar computer were more likely to credit the computer and less likely to take the credit themselves.Ex. This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.Ex. The conference drew some 365 registrants.Ex. It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.Ex. Results indicate that video can result in more fluent conversation, particularly where there are more than two discussants.Ex. The author noted a high level of inequality in participation among conversants, with very few of the discussants responsible for an extraordinarily high proportion of the content.Ex. Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.----* número de participantes = turnout.* participante en la exposición comercial = exhibitor.* participante en la política = politically active.* participantes = those involved. -
107 participante
adj.participating.f. & m.1 participant.2 accessory.* * *► adjetivo1 participating1 participant* * *noun mf.1) participant2) competitor* * *1.ADJ participating2.SMF [gen] participant; (Dep) entrant* * *Iadjetivo <empresas/artistas> participating (before n)II* * *Iadjetivo <empresas/artistas> participating (before n)II* * *participante11 = actor [actress, -fem.], participant, stakeholder, registrant, player, discussant, conversant, entrant.Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
Ex: When the outcome was positive, participants working with a similar computer were more likely to credit the computer and less likely to take the credit themselves.Ex: This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.Ex: The conference drew some 365 registrants.Ex: It is little wonder that all players in the serials information chain -- publishers, subscriptions agents and librarians alike -- are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.Ex: Results indicate that video can result in more fluent conversation, particularly where there are more than two discussants.Ex: The author noted a high level of inequality in participation among conversants, with very few of the discussants responsible for an extraordinarily high proportion of the content.Ex: Entrants were asked to choose a character from a book and to write about what the character means to them.* número de participantes = turnout.* participante en la exposición comercial = exhibitor.* participante en la política = politically active.* participantes = those involved.participante22 = participating, participatory.Ex: One participating library, Birmingham, found that it could have used all its allocation of 1,500 Prestel frames on listing evening classes alone.
Ex: Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness.* * *‹empresas/artistas› participating ( before n) participante EN algo:los coros participantes en el concurso the choirs taking part in o participating in the competitionlos atletas participantes en la maratón the athletes taking part in o competing in o participating in the marathon(en un debate) participant; (en un concurso) contestant, entrant; (en una carrera) competitor, entrant* * *
participante adjetivo
participating ( before n)
■ sustantivo masculino y femenino ( en debate) participant;
( en concurso) contestant;
( en carrera) competitor
participante
I adjetivo participating
II mf participant
' participante' also found in these entries:
Spanish:
competidor
- competidora
English:
entrant
- entry
- outsider
- participant
- show-jumper
- competitor
* * *♦ adjparticipating;los equipos participantes the participating teams, the teams taking part♦ nmf[que toma parte] participant; [en carrera] entrant, competitor* * *m/f participant* * *participante nmf1) : participant2) : competitor, entrant* * *participante n participant -
108 business ethics
Gen Mgta system of moral principles applied in the commercial world. Business ethics provide guidelines for acceptable behavior by organizations in both their strategy formulation and day-to-day operations. An ethical approach is becoming necessary both for corporate success and a positive corporate image. Following pressure from consumers for more ethical and responsible business practices, many organizations are choosing to make a public commitment to ethical business by formulating codes of conduct and operating principles. In doing so, they must translate into action the concepts of personal and corporate accountability, corporate giving, corporate governance, and whistleblowing. -
109 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
110 Senate Bill 662
-
111 Подтверждение финансовой надежности подотчётны
General subject: Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statementsУниверсальный русско-английский словарь > Подтверждение финансовой надежности подотчётны
-
112 Акт о подотчётности, ответственности и раскрытии информации в индустрии кредитных карт
Универсальный русско-английский словарь > Акт о подотчётности, ответственности и раскрытии информации в индустрии кредитных карт
-
113 Закон о всеобъемлющих санкциях в отношении Ирана, привлечении к
General subject: Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act (США http://www.america.gov/st/peacesec-russian/2010/July/20100707123650x0.3351404.html)Универсальный русско-английский словарь > Закон о всеобъемлющих санкциях в отношении Ирана, привлечении к
-
114 Транспортные средства. Отзыв, модернизация, учёт и документация
Универсальный русско-английский словарь > Транспортные средства. Отзыв, модернизация, учёт и документация
-
115 данные об отзыве транспортных средств, модернизация, учёт и документация
Engineering: TREAD (the Transportation Recall Enhancement, Accountability and Documentation)Универсальный русско-английский словарь > данные об отзыве транспортных средств, модернизация, учёт и документация
-
116 контроль учётно-отчётных операций по запасным частям и материалам
Универсальный русско-английский словарь > контроль учётно-отчётных операций по запасным частям и материалам
-
117 ответственность
1) General subject: accountability, amenability, answerableness, blame, charge, liability, onus, rap (за проступок), responsibility, the responsibility that attaches to that position, trust, incumbent (имеется ввиду не сама ответственность, а принадлежность ее к чему то. Пример - он думал что мы в ответе за помощь - he felt it was incumbent on us all to help), ownership (строго контекстуально - to take ownership of what you are doing - брать на себя ответственность за свои действия), accountableness, culpability2) Zoology: pigeon3) Medicine: responsibility.4) Engineering: liability (материальная)5) Law: amenability (перёд законом), amenability (судебная), answerability, liabilities, responsibility (for a claim) (за иск)6) Economy: amenability (перед законом)7) Jargon: short end of the stick8) Fishery: responsibility and liability9) Programming: responsibilities10) Quality control: chargeability, responsiveness11) oil&gas: downgrade (тех.) -
118 хозрасчёт
1) Economy: economic accountability, economic accounting, self-accounting, self-financing, self-support2) Accounting: self-supporting basis3) Forestry: accountancy, business accounting, profit-and-loss accountancy4) Patents: pay-your-way5) EBRD: cost accounting -
119 хозяйственный расчёт
1) General subject: business calculations, khozraschet (A.K.R. Kiralfy)2) Economy: economic accountability, self-support3) Accounting: self-supporting basis4) Forestry: accountancy, business accounting, profit-and-loss accountancy5) Business: cost accounting6) leg.N.P. commercial accountingУниверсальный русско-английский словарь > хозяйственный расчёт
-
120 честность, соблюдение этических норм, подотчётность, уважение, доверие и поддержка
Chemical weapons: honest, ethics, accountability, respect, trust, and supportУниверсальный русско-английский словарь > честность, соблюдение этических норм, подотчётность, уважение, доверие и поддержка
См. также в других словарях:
Circles of Support and Accountability — (COSA) are groups of volunteers with professional supervision to support sex offenders as they reintegrate into society after their release from incarceration. Evaluations of COSA indicate that that participation in a COSA can result in… … Wikipedia
Darfur Peace and Accountability Act — The Darfur Peace and Accountability Act (H.R. 3127/S. 1462) or DPAA restates the United States government s position that the Darfur conflict constitutes genocide, asks the government to expand the African Union peacekeeping force in Darfur… … Wikipedia
Education Quality and Accountability Office — The Education Quality and Accountability Office (EQAO) is an advisory board legislated into creationref|legislated in 1996 by the Government of Ontario, Canada in response to recommendations made by the Royal Commission on Learning in February… … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) was enacted by the U.S. Congress in 1996. According to the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) website, Title I of HIPAA protects health insurance coverage for workers… … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act — n. A federal law enacted in 1996 that allows many workers to maintain health insurance coverage when they lose or change jobs and that protects the privacy of health data. abbrv. HIPAA The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint… … Law dictionary
Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act (Manitoba) — The Minister charged with the administration of The Crown Corporations Public Review and Accountability Act is a government position in the province of Manitoba, Canada. It is not a full portfolio, and has always been held by ministers with other … Wikipedia
Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 — (HIPAA) USA A federal law governing the portability and continuity of health insurance coverage by limiting pre existing condition exclusions in group health plans (Pub. L. No. 104 191 (1996)). HIPAA also sets out privacy and security standards… … Law dictionary
Health Insurance Portability and Accountability Act — HIPAA, acronyme anglais de « Health Insurance Portability and Accountability Act », est une loi votée par le congrès des États Unis en 1996 et qui concerne la santé et l assurance maladie. Les rapporteurs de la loi étaient les sénateurs … Wikipédia en Français
Health Insurance Portability and Accountability Act — Health Insurance Por·ta·bil·i·ty and Accountability Act .pȯrt ə bil ət ē ənd ə .kau̇nt ə bil ət ē n a federal law enacted in 1996 that protects continuity of health coverage when a person changes or loses a job, that limits health plan… … Medical dictionary
the Health Insurance Portability and Accountability Act — UK US noun INSURANCE, HR ► HIPAA(Cf. ↑HIPAA) … Financial and business terms
Accountability — is the concept in ethics and governance with several meanings. It is often used synonymously with such concepts as responsibility,[1] answerability, blameworthiness, liability, and other terms associated with the expectation of account giving. As … Wikipedia