-
1 and all
-
2 and all
adv infml1)The whole of the fish may be eaten, head, tail, bones and all — В рыбе все можно есть - голову, хвост, кости и прочее
The whole family came, children and all — Они приехали всей семьей, включая детей
What with snow and all we hit the town late in the night — Из-за снега и прочего мы въехали в город поздно ночью
I wash and scrub and dust and all — И чего я только не делаю: и стираю, и мою, и пыль вытираю
They copied from one another as usual, I suppose, mistakes and all — Они списали друг у друга и, конечно, с ошибками
He jumped into the river, clothes and all — Он прыгнул в реку во всей одежде
2)You know he's my brother and all — Знаете ли, он все-таки мой брат
She is nice and all but I don't like her — Она, конечно, очень милая особа, но мне она не нравится
I have grown up in that country and all — Я, как-никак, вырос в этой стране
I won't and all — Не хочу, и все тут
He's smart and all — Вообще-то, он парень сообразительный
3)"Did they climb the mountain?" "Yes they did it and all" — "Они поднялись на эту гору?" - "Да, поднялись, вот так-то!"
-
3 and all
разг.и так далее, и всякое такое, и всё такое прочее; см. тж. and everythingBut I'm not going to go on bended knees and ask you to stay. I'm not an' all. (A. Sillitoe, ‘The RagmAn's Daughter’, ‘The Magic Box’) — Я ведь не собираюсь становиться на колени и упрашивать тебя остаться. Не собираюсь, и все тут.
They're nice and all - I'm not saying that - but They're also touchy as hell. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. I) — Вообще-то они люди славные, я ничего не говорю, но обидчивые до чертиков.
I mean that's all I told D. B. about, and he's my brother and all. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. I) — Я только это и рассказал Д. Б., но ведь он как-никак мне брат.
-
4 and all
paзг.1) тaкжe, включaяThey've invited themselves, dog and all, for the weekend2) и тaк дaлee, и вcякoe тaкoe, и вcё тaкoe пpoчeeThey're nice and all. I'm not saying that - but they're also touchy as hell (J. Salinger). What with her job and the children and all she kept pretty busy -
5 and all
1) и все остальное He bought the house and all. ≈ Он купил дом и все, что в нем было.
2) и так далее, и все такое прочее, и тому подобное -
6 and all
-
7 and all
He bought the house and all. — Он купил дом и всё, что в нём было.
2) и так далее, и тому подобное -
8 and all
Общая лексика: и все остальное, и все такое, и все такое прочее, и так далее, и тому подобное -
9 and all
и всё остальноеи так далее, и всё такое прочее, и тому подобноеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > and all
-
10 and all
והכול* * *◙ לוכהו◄ -
11 and all
un pārējie; un viss pārējais; un tā tālāk; un tamlīdzīgi; un viss; un visi -
12 and all
och allt -
13 and\ all
satöbbi, és az egész mindenség, stb., és a többi -
14 and all
sl и всё тако́е (про́чее) -
15 and all
adv.y demás, y otras cosas por el estilo. -
16 and all
ve benzerleri -
17 and
1) иlox and bagel — бу́блик с лососи́ной ( популярное блюдо)
2) а- try and do ityou can go, and I'll wait for you here — вы иди́те, а я подожду́ вас здесь
- and how!
- and all -
18 and I don't know what all
expr infmlHe likes surfing, kickboxing, skydiving and I don't know what all — Он увлекается серфингом, кикбоксом, воздушной акробатикой и, я не знаю, чем там еще
She must have a new hat, new shoes and I don't know what all — Ей подавай и новую шляпу, и новые туфли, и все, что она захочет
The new dictionary of modern spoken language > and I don't know what all
-
19 and trust me not at all or all in all
Универсальный англо-русский словарь > and trust me not at all or all in all
-
20 And, to cap it all, ...
Общая лексика: И в довершение ко всему...Универсальный англо-русский словарь > And, to cap it all, ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
And all — All All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is… … The Collaborative International Dictionary of English
and all — {informal} And whatever goes with it; and all that means. * /We don t go out much nowadays, with the new baby and all./ * /Jack s employer provided the tools and all./ … Dictionary of American idioms
and all — {informal} And whatever goes with it; and all that means. * /We don t go out much nowadays, with the new baby and all./ * /Jack s employer provided the tools and all./ … Dictionary of American idioms
and all — phrasal and everything else especially of a kind suggested by a previous context < cards to fill out with…numbers and all Sally Quinn > … New Collegiate Dictionary
And All That Could Have Been — Infobox Album Name = And All That Could Have Been Type = live Artist = Nine Inch Nails Background = darkturquoise Released = January 22, 2002 Recorded = Fragility 2.0 tour; Nothing Studios, New Orleans, Louisiana Genre = Industrial rock Length =… … Wikipedia
All Day and All of the Night — Infobox Single Name = All Day and All of the Night Caption = French 7 e.p. edition Artist = The Kinks from Album = B side = I Gotta Move Released = 23 October 1964 (UK) 9 December, 1964 (USA) Format = 7 vinyl Recorded = 23 September, 1964 at Pye… … Wikipedia
All Live and All of the Night — Infobox Album Name = All Live and All of the Night Type = live Artist = The Stranglers Released = 1988 Recorded = 1985 and 1987 Genre = Punk New Wave Pop rock Length = Label = Epic Producer = Ted Hayton Reviews = Chronology = The Stranglers live… … Wikipedia
All Day and All of the Night Remixes — Infobox Album | Name = All Day And All Of The Night Remixes Type = EP Artist = Flunk Released = February 15 2005 (iTunes) April 12 2005 (US) Genre = Electronic Label = Kriztal Entertainment KRI CD 3030 (CD) Producer = Flunk |All Day And All Of… … Wikipedia
And All My Dreams, Torn Asunder — Infobox Television episode Title = And All My Dreams, Torn Asunder Series = Babylon 5 Caption = Season = 5 Episode = 16 Airdate = 10 June 1998 Production = 517 Writer = J. Michael Straczynski Director = Goran Gajic Guests = Thomas MacGreevy… … Wikipedia
1066 and All That — Infobox Book name = 1066 and All That title orig = 1066 and All That: A Memorable History of England, comprising all the parts you can remember, including 103 Good Things, 5 Bad Kings and 2 Genuine Dates translator = image caption = Later… … Wikipedia
Antiochian Orthodox Archdiocese of Australia, New Zealand, and All Oceania — The Antiochian Orthodox Archdiocese of Australia, New Zealand, and All Oceania, with headquarters in Sydney, is an archdiocese of the Church of Antioch. Its current primate is Paul (Saliba), Metropolitan Archbishop of Australia, New Zealand, and… … Wikipedia
Книги
- Funds. Private Equity, Hedge and All Core Structures, Matthew Hudson. Investment funds are the driving force behind much global private economic development, and yet the world of investment funds can be complex and confusing. Funds: Private Equity, Hedge and… Подробнее Купить за 6699.07 руб электронная книга
- All I Want for Christmas Is You, Mariah Carey and Walter Afanasieff. Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You, one of the bestselling and most beloved songs of all time, brings Christmas joy to countless listeners of all ages every year. And now its… Подробнее Купить за 1518 руб
- And All for Love..., . What sad, appalling, and surprising things people do in the name of love and for the sake of love. These short stories give us love won and love lost, love revenged, love thrown away, love in… Подробнее Купить за 807 грн (только Украина)