-
1 and a half
n infmlMy goodness, that's a cabbage and a half! How do you get them to grow that size? — Вот это кочан, так кочан! Как вы их такими выращиваете?
She's a woman and a half, that one — Она баба что надо
She's a woman and a half to be able to cope with that awful husband and bring up four children — Она мужественная женщина. Жить с таким мужем и воспитать четверых детей!
-
2 and a half
разг.да ещё какой, такого нигде не сыскать; расчудесный, шикарный [вероятно, сокр.; уст. выражения with a heart and a half с большим удовольствием, от всей души]‘You don't understand about our English climate yet, my dear,’ he said to his housekeeper. ‘A fine climate ours is, it's a climate and a half.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 14) — - Вы еще не знаете нашего английского климата, милочка, - обратился Гей к экономке. - Превосходный климат, нигде нет такого!
Do you know, that year they managed to grow some fresh vegetables? And for those poor people that was a luxury and a half. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 25) — Знаете ли вы, что в тот год исландцы умудрились вырастить немного овощей? Такая роскошь для этих бедняков! Поистине роскошь!
...he said, pleased with the memory, ‘It was a fight and a half.’ (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. XXIV) — - Это была драка! Настоящая! - с удовольствием вспоминал Питер...
‘Was he nice to you?..’ ‘Ever so nice! He is a boy and a half, there aren't two like him.’ (C. MacInnes, ‘June in Her Spring’, ‘Tennis after Tea at Sunset Gorge’) — - Артур хорошо к тебе отнесся?.. - Да, очень. Он мировой парень. Второго такого не найдешь.
-
3 and a half
paзг.дa eщё кaкoй, тaкoгo нигдe нe cыcкaть; чудecный, шикapныйA fine climate ours is, it's a climate and a half (C. P. Snow). He's a boy and a half, there aren't two like him (C. Maclnnes) -
4 and a half
разг. (после существительного) более чем;
круче чем she was paradise and a half ≈ она была более чем класснаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > and a half
-
5 and a half
разг. ( после существительного) более чем; круче чемShe was paradise and a half. — Она была более чем классная.
-
6 and a half
более чем; круче чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > and a half
-
7 half-loop and a half-roll
Техника: полупетляУниверсальный англо-русский словарь > half-loop and a half-roll
-
8 and a half six!
Морской термин: шесть с половиной! (на лоте) -
9 and a half siх!
шесть с половиной! (на лоте) -
10 hour and a half
-
11 one-and-a-half breaker bus system
полуторная система шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Двойная система шин с тремя выключателями на два присоединения («полуторная» схема)Таубес И, Р., Дифференциальная защита шин 110—220 кВ,— Москва: Энергоатомиздат, 1984.
[ http://leg.co.ua/knigi/rzia/dzsh-110-220-kv-2.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-and-a-half breaker bus system
-
12 one-and-a-half bus system
полуторная система шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Двойная система шин с тремя выключателями на два присоединения («полуторная» схема)Таубес И, Р., Дифференциальная защита шин 110—220 кВ,— Москва: Энергоатомиздат, 1984.
[ http://leg.co.ua/knigi/rzia/dzsh-110-220-kv-2.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-and-a-half bus system
-
13 breaker-and-a-half scheme
полуторная схема
схема «полтора выключателя на присоединение»
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- схема «полтора выключателя на присоединение»
EN
- 1 1/2 circuit breaker arrangement
- breaker-and-a-half scheme
- one-and-a-half-breaker scheme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaker-and-a-half scheme
-
14 one-and-a-half-breaker scheme
полуторная схема
схема «полтора выключателя на присоединение»
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- схема «полтора выключателя на присоединение»
EN
- 1 1/2 circuit breaker arrangement
- breaker-and-a-half scheme
- one-and-a-half-breaker scheme
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-and-a-half-breaker scheme
-
15 time-and-a-half
time-and-a-half noun оплата сверхурочной работы в полуторном размере -
16 inch and a half
- inch and a half
- n
полуторная оплата за выполненную работу
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > inch and a half
-
17 brick-and-a-half wall
- brick-and-a-half wall
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > brick-and-a-half wall
-
18 one and a half million
Общая лексика: полуторамиллионный (при ежегодном полуторамиллионном приросте её населения - with an annual growth of its population of one and a half million)Универсальный англо-русский словарь > one and a half million
-
19 movie and a half
амер. сленгклассный фильм|| The Matrix is a movie and a half.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > movie and a half
-
20 hour and a half
См. также в других словарях:
Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn … Wikipedia
Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance … Wikipedia
Two and a Half Men — Seriendaten Deutscher Titel Two and a Half Men (AT (bei ATV), DE (ab 2. Staffel)) Mein cooler Onkel Charlie (CH, AT (auf ORF eins), DE (1. Staffel)) … Deutsch Wikipedia
Two and a Half Men — Título Two and a Half Men Género Sitcom Creado por Chuck Lorre Lee Aronsohn Reparto Charlie Sheen Jon Cryer Angus T. Jones Conchata Ferrell Holland Taylor Mar … Wikipedia Español
Two and a Half Men (season 1) — Two and a Half Men Season 1 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Harry Potter and the Half-Blood Prince (video game) — Infobox VG title = Harry Potter and the Half Blood Prince developer = EA Bright Light Studio publisher = Electronic Arts designer = engine = released = Summer 2009 [cite web|url=http://www.shacknews.com/onearticle.x/54614|title=Harry Potter Game… … Wikipedia
Charlie Harper (Two and a Half Men) — Charlie Harper Two and a Half Men character Charlie showing off his cooking skills in Damn You, Eggs Benedict First appearance … Wikipedia
List of Two and a Half Men characters — The main cast of Two and a Half Men (seasons 1 4), from left to right: Melanie Lynskey as Rose, Conchata Ferrell as Berta, Charlie Sheen as Charlie Harper, Holland Taylor as Evelyn Harper, Angus T. Jones as Jake Harper, Jon Cryer as Alan Harper,… … Wikipedia
Harry Potter and the Half-Blood Prince — HPBooks caption = UK children s edition name = Harry Potter and the Half Blood Prince Author= J. K. Rowling Illustrator =Jason Cockcroft (UK) Mary GrandPré (US) Release date = 16 July 2005 Number in series = Six Chapter Count = 30 Page Count =… … Wikipedia
Two and a Half Men (season 5) — Two and a Half Men Season 5 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
Two and a Half Men (season 2) — Two and a Half Men Season 2 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia