Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ancula

  • 1 ancula

    ancula, ae, f. (anculus), die Magd, Dienerin, v. dienenden Göttinnen, Paul. ex Fest. 20, 2.

    lateinisch-deutsches > ancula

  • 2 ancula

    ancula, ae, f. (anculus), die Magd, Dienerin, v. dienenden Göttinnen, Paul. ex Fest. 20, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ancula

  • 3 ancilla

    ancilla, ae, f. (Demin. v. ancula), die Magd, die Hausarbeiten verrichtet, die Dienerin, Zofe, Sklavin (Ggstz. servus, puer, s. Lorenz Plaut. mil. 787, u. Ggstz. libera [eine Freie], Ambros. de fide 3. § 28), Komik., Cic. u.a.: fidissima, Petr.: ostiaria, Eccl.: ancilla, quae ministra (διάκονος, ἡ) dicitur, v. der Diakonissin bei den Christen, Plin. ep.: attrib., mulier ancilla, Sall. Iug. 12, 5. – übtr., terra usus mortalium semper ancilla, zu den Bedürfnissen der Menschen stets dienstfertig, Plin. 2, 155. – u. verächtl. von einem, der durch knechtische Dienstfertigkeit gegen jmd. sich erniedrigt, Fufidius, ancilla turpis, dieser schmutzige Leibeigene, Sall. hist. fr. 1, 41 (1, 45), 21: Gallus Antipater, ancilla honorum, Treb. Poll. Claud. 5, 4.

    lateinisch-deutsches > ancilla

  • 4 biduancula

    bīduancula, ae, f. (biduum u. ancula), eine Taglöhnerin für zwei Tage, Mar. Victor. 1, 1, 93 = p. 23, 9 K.

    lateinisch-deutsches > biduancula

  • 5 ancilla

    ancilla, ae, f. (Demin. v. ancula), die Magd, die Hausarbeiten verrichtet, die Dienerin, Zofe, Sklavin (Ggstz. servus, puer, s. Lorenz Plaut. mil. 787, u. Ggstz. libera [eine Freie], Ambros. de fide 3. § 28), Komik., Cic. u.a.: fidissima, Petr.: ostiaria, Eccl.: ancilla, quae ministra (διάκονος, ἡ) dicitur, v. der Diakonissin bei den Christen, Plin. ep.: attrib., mulier ancilla, Sall. Iug. 12, 5. – übtr., terra usus mortalium semper ancilla, zu den Bedürfnissen der Menschen stets dienstfertig, Plin. 2, 155. – u. verächtl. von einem, der durch knechtische Dienstfertigkeit gegen jmd. sich erniedrigt, Fufidius, ancilla turpis, dieser schmutzige Leibeigene, Sall. hist. fr. 1, 41 (1, 45), 21: Gallus Antipater, ancilla honorum, Treb. Poll. Claud. 5, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ancilla

  • 6 biduancula

    bīduancula, ae, f. (biduum u. ancula), eine Taglöhnerin für zwei Tage, Mar. Victor. 1, 1, 93 = p. 23, 9 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > biduancula

См. также в других словарях:

  • ANCILLA auasi ANCULA — ANCILLA, auasi ANCULA. Ab ANCLO enim vel ANCULO antiquo i. e. ministro, primum Anculc, dein Ancillae. Argumento Dii illi, quibus nomen. Anculi et Anculae, tamquam ministri quidam, Fest. Aliis Ancillae dictae, ab Anco Martio Roman. Rege, quod is… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Kikutarō Baba — Nacimiento 1905 Fallecimiento …   Wikipedia Español

  • Goniodorididae — Taxobox name = Goniodorididae image caption = regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Opisthobranchia subordo = Nudibranchia superfamilia = Onchidoridoidea familia =… …   Wikipedia

  • Ancŭli — u. Ancŭlä (röm. Myth.), Schutzgötter der Sklaven u. Sklavinnen, nach And. die den oberen Göttern dienenden Götter u. Göttinnen; wie Ganymedes u. Iris …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Enke, der — Der Ênke, des n, plur. die n, in der Landwirthschaft einiger Gegenden, besonders Ober und Niedersachsens, ein junger Knecht, der nur als ein halber Knecht dienet, und den Großknecht über sich hat; ein Pferdeknecht, Ackerknecht. Auf großen Gütern… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ancvlae — ANCṼLAE, waren bey den Römern Schutzgottheiten der Mägde; wie denn auch das Wort ancilla ohne Zweifel davon herkömmt. Festus voc. Ancula. Sieh sogleich Anculi …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • ancilla — /an sil euh/, n., pl. ancillas. 1. an accessory; auxiliary or adjunct. 2. Archaic. a maidservant. [1870 75; < L: female slave, maid, prob. anc + illa dim. suffix, by reanalysis of ancula maid < *anquola, equiv. to an (see ANCILE) + * quola, n.… …   Universalium

  • Nembrotha purpureolineata — Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»