-
1 Hilfsbedürftiger
Hilfsbedürftiger
needy person;
• Hilfsbedürftigkeit indigence, distress, need;
• Hilfsbereitschaft cooperation, accommodation;
• Hilfsbetrieb ancillary undertaking, service department;
• industrielle Hilfsbetriebe subsidiary industries (undertakings);
• Hilfsbetriebskonto service department account (US);
• Hilfsbogen (Bilanz) work sheet;
• Hilfsbuch handbook, auxiliary book, (Buchführung) subsidiary ledger, (für Erstellung der Konzernbilanz) elimination ledger;
• Hilfsbücher sub-ledgers;
• Hilfsbuchhalter assistant bookkeeper;
• Hilfsdatei (Computer) work file;
• Hilfsdienst help, aid, assistance, (Notdienst) help (aid) scheme, emergency department, (Produktion) ancillary service, (Rotes Kreuz) first-aid service;
• Hilfseinkäufer assistant buyer;
• Hilfseinrichtungen support facilities;
• Hilfsersuchen invocation of aid;
• Hilfsfahrzeug emergency (light-duty) vehicle;
• Hilfsflugplatz auxiliary airfield, feeder airport;
• Hilfsfonds relief (aid, emergency) fund;
• Hilfsfunktion auxiliary function;
• Hilfsgelder aid money (fund[s]), subsidies;
• durch Hilfsgelder finanzieren to subsidize;
• Hilfsgüter ancillary products;
• Hilfsindustrie ancillary industry;
• Hilfskasse relief (provident) fund, (Verein) friendly (benefit) society (Br.), slate club (Br.);
• Hilfskassierer assistant cashier, assistant paying teller (US);
• Hilfskomitee emergency (distress, relief) committee;
• Hilfskonsortium aid consortium;
• Hilfskonto subsidiary (auxiliary, adjunct) account;
• Hilfskonto für Kostenberichtigungen cost ledger;
• Hilfskontobuch subsidiary journal;
• Hilfskostenstelle productive department;
• Hilfskraft help, helper, subsidiary worker, aid, assistant, auxiliary;
• wissenschaftliche Hilfskraft research assistant. -
2 вспомогательная продукция
Economy: ancillary product, ancillary productsУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная продукция
-
3 Hilfsgüter
Hilfsgüter npl IMP/EXP relief goods* * *npl <Imp/Exp> relief goods* * *Hilfsgüter
ancillary products -
4 Nebenerzeugnis
Nebenerzeugnis
by-product;
• Nebenforderung accessory claim;
• Nebenfrage collateral (side) issue, secondary question;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• Nebengebühren extras, additional charges;
• Nebengeschäft sideline [business], collateral transaction, (Filiale) branch establishment;
• Nebengesellschaft subsidiary company;
• Nebengewerbe ancillary trade;
• Nebengleis sidetrack;
• auf einem Nebengleis abstellen to sidetrack;
• Nebeninformation (Statistik) ancillary information;
• Nebeninteresse private interest;
• Nebenintervenient intervener, third party, interpleader;
• Nebenintervention intervention, notice to third party, interpleader;
• Nebenkasse petty cash;
• Nebenklage ancillary suit;
• Nebenkläger co-plaintiff;
• Nebenkonto companion (subsidiary) account;
• Nebenkosten additional (incidental, attendant) expenses, incidentals, extras, extra (additional) charges, subsidiary costs, contingencies;
• zuzüglich Nebenkosten plus extras;
• Nebenleistung secondary obligation;
• Nebenleistungen additional services, (für Angestellte) fringe benefits, perquisites (Br.), (Spediteur) accessorial services;
• Nebenlieferant associate contractor;
• Nebenlinie (Bahn) connecting (secondary, side, branch) line, loop [line], branch;
• Nebenmarkt secondary market;
• Nebenpatent subordinate patent;
• Nebenplatz (Bankwesen) branch, out-of-town point;
• Nebenpostamt post office substation;
• Nebenprodukt residuent, by-product, residual (joint) product, sideline;
• anfallende Nebenprodukte spinoff products;
• Nebenproduktgewinnung by-product recovery;
• Nebenrechnung ancillary bill;
• Nebenrechte additional rights;
• Nebenredakteur assistant editor;
• Nebenregister (Warenzeichen) supplemental register (US);
• Nebenrisiken (Versicherung) allied perils;
• Nebensache matter of secondary importance, minor point, subordinate matter, (Anzeige) no object;
• Nebensächlichkeiten nonessentials, little things, externals;
• Nebenschaden collateral damage;
• Nebensender regional station (Br.), affiliate;
• Nebensicherheit subsecurity;
• Nebenspeicher branch warehouse;
• Nebenstadtteil neighbo(u)rhood center (US) (centre, Br.). -
5 побочная продукция
1) General subject: incidental output, sideline products2) EBRD: ancillary product3) Aluminium industry: by-productsУниверсальный русско-английский словарь > побочная продукция
-
6 вспомогательные материалы
1) General subject: background papers, supporting materials2) Construction: accessories, ancillary materials3) Economy: auxiliary materials, auxiliary substance, auxiliary substances5) Textile: auxiliary products, indirect materials6) EBRD: supporting documents7) Chemical weapons: secondary materials8) Microsoft: collateralУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательные материалы
См. также в других словарях:
ancillary rights — contractual agreement in which a percentage of the profits are received and derived from the sale of action figures, posters, CDs, books, T shirts, etc. Collectible ancillary products custom molded, hand painted, polyresin bobblehead dolls of … Glossary of cinematic terms
Ancillary revenue — Airline revenue from non ticket sources, which is called ancillary revenue, has become an important financial component for low cost carriers (LCCs) in Europe and is being adopted by all types of airlines throughout the world. Ancillary revenue… … Wikipedia
Ancillary Revenue — Revenue generated from goods or services that differ from or enhance the main services or product lines of a company. By introducing new products and services or using existing products to branch into new markets, companies create additional… … Investment dictionary
Timeline of Apple products — This timeline of Apple products is a complete list of all stand alone Apple II, Macintosh, and other computers, as well as computer peripherals, expansion cards, software, ancillary products, and consumer electronics sold by Apple Inc. in order… … Wikipedia
Strachan Henshaw Machinery — 1879 2000Strachan Henshaw Machinery (SHM) were manufactures of paper handling and printing equipment. With a history that spanned over 110 years ending in early 2000. They were based in Speedwell, Bristol, UK and Chicago, USA. The Company… … Wikipedia
Warnaco Group — Warner Brothers Corset Company redirects here. For the film studio, see Warner Bros.. Warnaco Group, Inc Type Public (NYSE: WRC) Industry Textiles, Apparel Luxur … Wikipedia
Chitika — Chitika, Inc. Type Private Industry Internet advertising Founded Shrewsbury, Massachusetts (May, 2003) Headquarters … Wikipedia
Agriculture in the People's Republic of China — China has the world s largest agricultural economy and one of the most varied. The nation stands first among all others in the production of rice, cotton, tobacco, and hogs and is a major producer of wheat, corn, millet, tea, jute, and hemp. This … Wikipedia
Relationship marketing — is a form of marketing developed from direct response marketing campaigns conducted in the 1970 s and 1980 s which emphasizes customer retention and satisfaction, rather than a dominant focus on point of sale transactions. Relationship marketing… … Wikipedia
an·cil·lary — /ˈænsəˌleri, Brit ænˈsıləri/ adj formal : providing something additional to a main part or function : ↑extra The company hopes to boost its sales by releasing ancillary products. ancillary services/expenses sometimes + to … Useful english dictionary
Dragonlance — The original Dragonlance logo Designer(s) … Wikipedia