-
1 anchor shackle
серьга анкерная
Крепёжное устройство в виде металлического разъёмного кольца на анкерном выпуске, предназначенного для крепления к нему концов растяжек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
якорная скоба
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
49. Якорная скоба
D. Ankerschäkel
E. Anchor shackle
F. Manille
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchor shackle
-
2 anchor shackle
-
3 anchor shackle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > anchor shackle
-
4 anchor shackle
-
5 anchor shackle
сцепка, крюк-серьгаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > anchor shackle
-
6 anchor shackle
-
7 anchor shackle
-
8 anchor shackle
сцепка "крюк-серьга" -
9 anchor shackle pin
Морской термин: шплинт штыря скобы якоря -
10 anchor-shackle bolt
Морской термин: болт скобы якоря -
11 anchor shackle pin
-
12 anchor-shackle bolt
-
13 anchor shackle pin
English-Russian sailing ships dictionary > anchor shackle pin
-
14 anchor-shackle bolt
English-Russian sailing ships dictionary > anchor-shackle bolt
-
15 shackle
1) (соединительная) скоба; хомут; серьга || соединять скобой, хомутом, серьгой2) вертлюг4) путы, путовая цепь (для подъёма туш на путь обескровливания) || накладывать путовую цепь•-
anchor chain shackle
-
anchor shackle
-
bending shackle
-
chain shackle
-
end shackle
-
kick shackle
-
lifting shackle
-
screw shackle
-
spring shackle
-
support shackle
-
suspension shackle
-
tension shackle
-
towing shackle -
16 anchor
-
17 anchor
1. n якорьto come to anchor — стать на якорь, бросить якорь
2. n якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось
3. n тех. анкер; железная связьgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
4. n ж. -д. противоугон5. n воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. n спортсмен последнего этапа; сильнейший спортсмен в команде7. n замыкающий в команде при перетягивании каната8. n сл. тормоза9. a мор. якорныйanchor capstan — якорный шпиль, кабестан
anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря
10. v ставить на якорьto anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно
11. v стать на якорь, бросить якорь12. v устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть13. v скреплять, закреплять; фиксировать14. v уцепиться, вцепиться, ухватиться15. v спорт. бежать последний этап16. v тлв. радио быть ведущим; вести передачуСинонимический ряд:1. base (noun) ballast; base; basis; bulwark; foundation; hold; mainstay; stay; support; tie-down; weight2. weight for mooring a ship (noun) cramp; drag anchor; grapnel; grappling iron; hook; mooring; sea anchor; stop; weight for mooring a ship3. fix firmly (verb) affix; attach; catch; fasten; fix; fix firmly; lash; moor; secure; tie down4. secure with an anchor (verb) berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; secure with an anchor; tie upАнтонимический ряд: -
18 anchor
1. [ʹæŋkə] n1. якорьto be /to lie, to ride/ at anchor - стоять на якоре
to cast /to drop/ anchor - бросить якорь (тж. перен.)
to come /to bring (a ship)/ to (an) anchor - стать на якорь, бросить якорь
to ride at single anchor - а) стоять на одном якоре; б) проявлять неосторожность /неосмотрительность/
to weigh /to raise/ anchor - а) поднимать якорь; б) сниматься с якоря, уходить в плавание ( о судах); в) приготовиться уйти или покинуть (свой) пост
the anchor comes home, the anchor drives - а) якорь не держит, судно дрейфует; б) предприятие терпит неудачу
2. якорь спасения, символ надеждыhope is his only anchor - надежда - это всё, что у него осталось
3. тех. анкер; железная связь4. ж.-д. противоугон5. воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт6. 1) спортсмен последнего этапа ( в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде2) замыкающий в команде при перетягивании каната8. = anchorman 32. [ʹæŋkə] a мор.♢
to lay /to cast, to have/ an anchor to windward - принимать меры предосторожностиякорныйanchor capstan - якорный шпиль, кабестан
anchor dues /duty/ - якорный сбор
anchor ring - якорное кольцо, скоба якоря
3. [ʹæŋkə] vanchor tow - якорный канат, якорная цепь
1. 1) ставить на якорьto anchor a ship - ставить судно на якорь; останавливать судно
to be anchored - быть на якоре /на причале/
2) стать на якорь, бросить якорь3) устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть2. скреплять, закреплять; фиксировать3. уцепиться, вцепиться, ухватитьсяto anchor fast to the prey - крепко /цепко/ держать (в зубах, когтях и т. п.)
4. спорт. бежать последний этап ( в эстафете)5. тлв., радио быть ведущим; вести передачуto anchor a television interview - проводить (с кем-л.) телевизионное интервью
♢
to anchor one's hopes - возлагать надежды -
19 anchor
1. якорь; выталкиватель центрального литника2. закреплятьchemical anchor — стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом
3. якорный -
20 anchor ring
См. также в других словарях:
anchor shackle — noun : a shackle to secure a chain to the ring of an anchor : bending shackle … Useful english dictionary
Shackle — A shackle (also called gyve) is a U shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging… … Wikipedia
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
anchor — anchorable, adj. anchorless, adj. anchorlike, adj. /ang keuhr/, n. 1. any of various devices dropped by a chain, cable, or rope to the bottom of a body of water for preventing or restricting the motion of a vessel or other floating object,… … Universalium
shackle — a traditional unit of length used for measuring the lengths of nautical cables and chains, especially anchor chains. Anchor chains are formed by using shackles to join short lengths of chain. When the anchor is dropped and the chain runs out,… … Dictionary of units of measurement
anchor — Synonyms and related words: Baldt anchor, Navy anchor, Northill anchor, affix, anchorage, annex, attach, batten, batten down, belay, berth, billet at, bind, bivouac, bower, bridle, burrow, camp, cast anchor, catch, cement, chain, cinch, clamp,… … Moby Thesaurus
Shackle (disambiguation) — A shackle is a device used as a connecting link in rigging systems.Shackle may also refer to: * Fetters, a type of restraint device * Shackles (Praise You) , a song by Mary Mary * As part of a land vehicle, a shackle is a link connecting a leaf… … Wikipedia
Anchor bend — Knot details name=Anchor bend names= Fisherman s Bend type= hitch strength= origin= related= releasing= jamming strength= uses= attaching a rope to a ring or similar termination caveat= abok number= #1723 and #1841The Anchor Bend is a knot used… … Wikipedia
shackle — Synonyms and related words: Oregon boat, anchor, arrest, bar, barrier, bearing rein, bilbo, bind, bit, bond, bonds, bottle up, box up, bracelets, brake, bridle, burden, cage, camisole, chain, chains, check, checkrein, chock, clog, cloister,… … Moby Thesaurus
shackle — I. noun Etymology: Middle English schakel, from Old English sceacul; akin to Old Norse skǫkull pole of a cart Date: before 12th century 1. something (as a manacle or fetter) that confines the legs or arms 2. something that checks or prevents free … New Collegiate Dictionary
USS Shackle (ARS-9) — was an Diver class rescue and salvage ship commissioned by the U.S. Navy for service in World War II. She was responsible for coming to the aid of stricken vessels. Shackle (ARS 9) was laid down on 26 October 1942 by the Basalt Rock Co., Napa,… … Wikipedia