-
1 quadrato
1. agg.2) (serio) серьёзный, положительный2. m.3.•◆
spalle quadrate — a) широкие (квадратные) плечи (дюжий, косая сажень в плечах); b) (fig.) выносливыйfare quadrato — встать стеной в защиту + gen.
avere la testa quadrata — a) (essere perspicace) иметь голову на плечах; b) (essere duro di comprendonio) плохо соображать (fam. не петрить, gerg. не усекать)
-
2 acuto
1. agg.2) (perspicace) проницательный, тонкий, сообразительный3) (forte) острый, жгучий, резкийvoce acuta — пронзительный (визгливый, пискливый) голос
2. m.(mus.) высокая нота -
3 linea
f.1.linea orizzontale (verticale, parallela, perpendicolare, spezzata) — горизонтальная (вертикальная, параллельная, перпендикулярная, прерывающаяся) линия
2) (solco) линия3) (corporatura) контуры (pl.), очертания (pl.), линияdopo il parto ha perso la linea — родив ребёнка, она раздалась (отяжелела, растолстела)
per tornare in linea la cosa migliore è la ginnastica — чтобы постройнеть, лучше всего заняться гимнастикой
4) (di condotta) линия поведения; (del partito) линия партии, курс (m.)non è in linea con le posizioni del partito — он уклоняется от генеральной линии партии ( sovietismo он уклонист)
5) (taglio) линия, покрой (m.), стиль6) (stile) стиль (m.)essere in prima linea — a) быть (сражаться) на передовой; b) (fig.) быть в первых рядах (в авангарде)
è sempre stato in prima linea nelle battaglie per i diritti civili — он всегда был в первых рядах борцов за гражданские права
sconfitta su tutta la linea (anche fig.) — полное поражение (разгром m.)
8) (trasporto) линия, маршрут (m.)volo di linea — рейс (m.)
linea del tram — a) трамвайный маршрут; b) (rotaie) трамвайная линия
9) (elettrica ecc.) линия, связь10) (nella parentela) линияlinea paterna (materna) — по отцовской (материнской) линии (по линии отца, по линии матери)
11) (serie) серия, комплект (m.), набор (m.)2.•◆
esporre a grandi linee — изложить в общих чертахin linea di massima — в принципе (в основном, в общем и целом)
in linea di principio — теоретически (принципиально, в принципе)
ha qualche linea di febbre — у него немного повышена температура (colloq. он температурит)
См. также в других словарях:
figura — fi·gù·ra s.f. FO 1a. forma, aspetto esteriore di qcs.; sagoma: una figura quadrata, rotonda; una figura strana, inconsueta; osservare la figura della luna al telescopio | aspetto, fattezza del corpo umano: una figura magra, snella, sgraziata;… … Dizionario italiano
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano
secondo — 1se·cón·do agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero due (rappresentato da 2° nella numerazione araba e da II in quella romana): il secondo giorno del mese, dire qcs. una seconda… … Dizionario italiano
superficie — su·per·fì·cie s.f. FO 1a. parte esterna di un corpo che lo delimita rispetto allo spazio circostante: la superficie di un tavolo, di una parete, di un foglio, di una lastra, di una lente; superficie interna, esterna di un vaso, di una conduttura; … Dizionario italiano
poligonale — 1po·li·go·nà·le agg., s.f. TS geom. 1. agg., che ha la forma di un poligono 2. s.f. → linea spezzata 3. s.f. TS topogr. in un rilevamento topografico o geodetico, linea spezzata che serve a collegare i punti presi come base per il rilevamento… … Dizionario italiano
settore — 1set·tó·re s.m. 1. TS geom. → settore circolare 2. CO spazio delimitato a forma di settore circolare: il settore della camera dei deputati, dello stadio | estens., spazio delimitato di qualsiasi forma 3. TS milit. zona del fronte in cui si… … Dizionario italiano
trapezio — tra·pè·zio s.m., agg. 1. s.m. TS geom. quadrangolo con due lati opposti paralleli; anche agg. | AD oggetto o superficie con tale forma: un trapezio di carta 2. s.m. AD attrezzo ginnico, usato spec. nei circhi, costituito da una sbarra orizzontale … Dizionario italiano
primo — prì·mo agg.num.ord., s.m., avv. FO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto numero uno, che precede tutti gli altri in una successione numerica, temporale o spaziale, che segna l inizio (rappresentato da 1° nella… … Dizionario italiano
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
triangolare — 1tri·an·go·là·re agg. CO 1a. che ha forma di triangolo: una piramide a sezione triangolare, vela triangolare, un tavolino triangolare 1b. fig., che interessa tre parti, tre istituzioni o sim.: accordo, trattativa triangolare 2. TS sport di… … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana