Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

anc

  • 1 llank'ay

    s. Trabajo, labor, tarea, ocupación. SINÓN: ruway. Pe.Anc: rurana. || v. Trabajar, laborar, ocuparse. EJEM: allin kawsayta munaspaqa llank'ay, trabaja, si quieres vivir bien. Pe.Anc: ruray. Pe.Aya: llankay.

    Diccionario Quechua-Espanol > llank'ay

  • 2 achacha

    s. Juguete. SINÓN: pukllana. Pe.Aya: Anc: Caj: pujllana. Arg: achala, achocha. Bol: pukllana, phukllana. || Vestido lujoso.

    Diccionario Quechua-Espanol > achacha

  • 3 achuqalla

    s. Zool. (Mustela frenata Lich.) Comadreja. Mamífero mustélido, semiplantígrado, cuerpo sumamente flexible. Se alimenta generalmente de sangre de aves y cuyes. Color característico: castaño claro. El cuero es utilizado como monedero y amuleto. SINÓN: qatay, qataycha. Pe.Aya: achoqlla, chukuri paku, chunpullo. Pe.Anc: Caj: waywash, mashallu. Pe.Jun: unchuchukuy. Ec: achuklla.

    Diccionario Quechua-Espanol > achuqalla

  • 4 achhiy

    v. Estornudar. SINÓN: hachhiy. Pe.Anc: akchisay, hachikay. Pe.Aya: achiy, akuchiy, hachiy, achimay. Pe.Caj: aqchiy. Ec: ashinina.

    Diccionario Quechua-Espanol > achhiy

  • 5 akapana

    s. Celajes de color amarillo y oro encendidos. SINÓN: chinpuphullullu. Pe.Anc: kirwa, qarwayllu. Pe.Aya: antachinpo, pukapu, antaja. Arg: pukayasqa. Bol: antawara. Ec: akapa.

    Diccionario Quechua-Espanol > akapana

  • 6 allwi

    s. tej. Urdimbre de hilos para tejer. Pe.Anc: auli. Pe.Aya: aulli. Pe.Jun: alwi.

    Diccionario Quechua-Espanol > allwi

  • 7 allwiy

    v. tej. Acción de urdir. Colocar los hilos ordenados para tejer. Pe.Anc: aulliy. Pe.Aya: auliy. Pe.Jun: alwiy. || Ec: aulli (maraña, enredo).

    Diccionario Quechua-Espanol > allwiy

  • 8 amachay

    v. Defender. Pe.Anc: Caj: washay. Ec: amachana. SINÓN: hark'ay.

    Diccionario Quechua-Espanol > amachay

  • 9 ami

    adj. Hastío, repugnancia, aburrimiento, empalago, tedio. Pe.Anc: amika.

    Diccionario Quechua-Espanol > ami

  • 10 amuqa

    s. Zool. Camarón seco. SINÓN: yukra. Pe.Anc: Aya: amuja.

    Diccionario Quechua-Espanol > amuqa

  • 11 anasu

    s. Concubina, conviviente. La querida. SINÓN: palla, tiyaq masi. Pe.Anc: Aya: salla.

    Diccionario Quechua-Espanol > anasu

  • 12 anka

    s. Zool. (Gerancaetus melanoleucus Veicillot). Gavilán. Águila. Ave accipitrida. Cabeza y cuello completamente cubiertos de plumas. Dedos con uñas ganchudas y retráctiles. Vive en quebradas y zonas rocosas. Pe.Anc: Jun: rukus. || Pe.Aya: anca (águila real andina). Arg: anca || V. AQCHI.

    Diccionario Quechua-Espanol > anka

  • 13 antarku

    s. Geol. Pe.Anc: Cueva subterránea. Pe.Qos: pacha mach'ay.

    Diccionario Quechua-Espanol > antarku

  • 14 antipurutu

    s. Bot. (Erytrina edulis Triana). (Poroto de los Andes). Árbol parecido al Pisonay de la familia fabáceas, orden fabales, de gran contenido alimenticio: proteínas 26%, hidratos de carbono 49%, azúcares 15%, almidón 35%. Crece en los valles interandinos de 2,000 a 2,980 m.s.n.m. Los frutos se comen hirviéndolos en ajiaco, sopa y ensalada. SINÓN: sach'a pasullo. Pe.Anc: pashiuru. Pe.Apu: pasul, basul, phasul. Pe.Caj: pashiuru. Pe.Piu: pasuru. Bol: sach'a poroto, sach'a habas.

    Diccionario Quechua-Espanol > antipurutu

  • 15 aña

    adj. Persona delicada, sensible. || Pe.Anc: Ojuelo. || Pe.Aya: Palabra dulce de amor. || Pe.Jun: De buen trato. || Arg: Diablo. || Ec: Dulce.

    Diccionario Quechua-Espanol > aña

  • 16 apakuy

    v. Llevar algo para sí, con o sin el consentimiento del dueño. SINÓN: aparikuy. || Pe.Anc: Aluvión.

    Diccionario Quechua-Espanol > apakuy

  • 17 chalina

    s. Zool. Pez. Pescado. Vertebrados acuáticos con respiración branquial y cuerpo cubierto de escamas. Diferentes familias, géneros y especies. SINÓN: chawlla. Pe.Anc: chalwa, challwa. Bol: Ec: chawlla, challwa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chalina

  • 18 ch'uktay

    v. Hilvanar. Hacer puntadas distantes en la costura de la ropa. Pe.Anc: sipuy. Bol: ch'ukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uktay

  • 19 hak niy

    v. onomat. Exhalar el aliento por la boca. Pe.Anc: haakay. Arg: chellur.

    Diccionario Quechua-Espanol > hak niy

  • 20 hakllu

    adj. y s. Tartamudo. Que habla a medias. SINÓN: akllu, hayllu. Pe.Anc: akllu, wataku, rakta qallu. Pe.Aya: kurpa qallu. SINÓN: hakllu. Pe.Caj: chacha, chachu. Arg: tartanchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > hakllu

См. также в других словарях:

  • ANC — usually refers to:* African National Congress, an anti apartheid movement which became the ruling political party in South Africa in the 1994 election. * African Nations Cup , or African Cup of Nations, an international football tournament * Ted… …   Wikipedia

  • ANC — 〈Abk. für engl.〉 African National Congress, 1912 gegr. Organisation des schwarzen Freiheitskampfes in Südafrika, von 1960 1990 verboten, seit den Parlamentswahlen 1994 stärkste Partei * * * ANC [a:|ɛn t̮se:], der; [s] [Abk. für: African National… …   Universal-Lexikon

  • anc — anc; bal·anc·er; con·vey·anc·er; con·vey·anc·ing; …   English syllables

  • Anc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ANC — Saltar a navegación, búsqueda Congreso Nacional Africano Obtenido de ANC …   Wikipedia Español

  • ANC — Abreviatura de recuento absoluto de neutrófilos. Siglas de Army Nurse Corps. Abreviatura de alteración del nivel de conciencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • anc — Mot Monosíl·lab Adverbi …   Diccionari Català-Català

  • ANC — sigla 1. Alleanza Nazionale dei Contadini 2. Alleanza Nazionale Carabinieri 3. ES ingl. African National Congress, congresso nazionale africano, movimento contro l apartheid sudafricano nato nel 1912 …   Dizionario italiano

  • ANC — 〈m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Abk. für engl.〉 African National Congress (afrikan. Nationalkongress), 1912 gegründete Organisation des schwarzen Freiheitskampfes in Südafrika, die von 1960 1990 verboten war u. seit den Parlamentswahlen 1994 die stärkste …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • ANC — ANC, the the African National Congress a political group in South Africa that was originally established to fight for political rights for the black population. For many years it was an illegal organization, but it later became the government of… …   Dictionary of contemporary English

  • ANC — (African National Congress) major political party in South Africa that fought against apartheid formerly led by Nelson Mandela …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»