-
41 Anbrennen
nпригорание, подгорание (молока)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Anbrennen
-
42 anbrennen
yakmakyanmak -
43 Anbrennen
nподвулканизация, преждевременная вулканизацияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anbrennen
-
44 anbrennen
подвулканнзоваться, преждевременно вулканизоватьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > anbrennen
-
45 anbrennen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anbrennen
-
46 anbrennen
I vt yandırmaq; II vi (s) 1. yanmaq; 2. qarsalanmaq; der Braten ist angebrannt qovurma ötmüşdür -
47 Anbrennen von Gummi
гл.текст. "горение" резины на вальцах, пригорание -
48 anbrennen (brannte an, angebrannt)
v pripaliti, prismuditi, osmuditi; (aux sein) nagorjeti (-rim); nichts - lassen paziti da ništa ne nagori; fig ništa ne propustiti; eine Speise ist angebrannt jelo se prismudilo; die Kerze ist schon angebrannt svijeća je već načeta; angebrannt schmecken imati tek prismuđenoga jelaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anbrennen (brannte an, angebrannt)
-
49 anbrennen an·brennen irr
-
50 nichts anbrennen lassen
nichts anbrennen lassen(umgangssprachlich) [ne] faire ni une ni deux -
51 nichts anbrennen lassen
-
52 ein Feuer anbrennen
кол.числ.общ. разводить огонь -
53 ein Schandmal anbrennen
кол.числ.общ. (j-m) выжечь (кому-л.) клеймоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schandmal anbrennen
-
54 eine Nebelkerze anbrennen
предл.воен. зажигать дымовую свечу, зажигать дымовую шашкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Nebelkerze anbrennen
-
55 nichts anbrennen lassen
мест.разг. ничего не упуститьУниверсальный немецко-русский словарь > nichts anbrennen lassen
-
56 sich eine Zigarette anbrennen
мест.общ. (D) закурить сигаретуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarette anbrennen
-
57 sich eine Zigarre anbrennen
мест.общ. закурить сигаруУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Zigarre anbrennen
-
58 Bauchöffnen bei Aalen durch Anbrennen im Ofen
Универсальный немецко-русский словарь > Bauchöffnen bei Aalen durch Anbrennen im Ofen
-
59 dürr zum Anbrennen
прил.общ. сухой как трут (о сухом дереве и т.п.) -
60 подгореть
См. также в других словарях:
anbrennen — anbrennen … Deutsch Wörterbuch
Anbrennen — Anbrênnen, ein Verbum, welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, mit irregulärer so wohl als regulärer Conjugation, ich brannte an, angebrannt, und brennete an, angebrennet. 1) Brennen machen, anzünden. Ein Licht anbrennen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbrennen — V. (Aufbaustufe) etw. zum Brennen bringen Synonyme: anfachen, anzünden, entzünden Beispiel: Er brannte sich eine Zigarette an und setzte sich in den Sessel. anbrennen V. (Aufbaustufe) beim Kochen als schwarze Masse am Boden des Topfes… … Extremes Deutsch
Anbrennen — Anbrennen, von der Speise, bes. von Suppen, Milch, Brei, wenn dieselbe wegen zu wenigen Zusatzes der Flüssigkeit od. Mangels an Umrühren u. Umwenden sich an den Boden des Kochgefäßes anlegt, wodurch dieselbe brenzlich wird … Pierer's Universal-Lexikon
anbrennen — ankokeln (umgangssprachlich); ansengen; versengen * * * an|bren|nen [ anbrɛnən], brannte an, angebrannt: 1. a) <tr.; hat anzünden: eine Kerze, ein Streichholz anbrennen. b) <itr.; ist anfangen zu brennen: das nasse Holz wollte nicht… … Universal-Lexikon
anbrennen — 1. anfachen, anzünden, entzünden, Feuer legen, in Brand setzen/stecken; (landsch.): anstecken. 2. sich entzünden, Feuer fangen; (ugs.): angehen. 3. anhängen, [sich] ansetzen, schwarz werden. * * * anbrennen:1.〈zubrennenanfangen〉sichentzünden·Feuer… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbrennen — ạn·bren·nen [Vt] (hat) 1 etwas anbrennen etwas durch Anzünden zum Brennen bringen <Holz anbrennen>; [Vi] (ist) 2 etwas brennt an etwas beginnt (meist leicht) zu brennen <ein Balken> 3 etwas brennt an etwas bekommt beim Kochen zuviel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anbrennen — *1. Er ist angebrannt. *2. Nich licht wat anbrennen laten. – Grimm, I, 300. Eine Sache schnell verrichten. [Zusätze und Ergänzungen] 1. Nicht mehr frei, bereits verlobt. (S. ⇨ Ansangeln.) In Niederösterreich: Der ist angebrennt. Von jemand, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anbrennen — anbrennenv 1.jnanbrennen=jnentjungfern,schwängern.Eigentlich»zumBrennenbringen«;hierweiterentwickeltzu»Leidenschaftlichkeitentfachen«.19.Jh. 2.beiihmistetwangebrannt=eristverstimmt.HergenommenvonderStimmungangesichtsangebranntenEssens.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anbrennen — verschnärke … Kölsch Dialekt Lexikon
anbrennen — ạn|bren|nen … Die deutsche Rechtschreibung