-
1 anbrechen
-
2 anfangen
'anfaŋənv irrcommencer, débuterDas fängt ja gut an. — Ça commence bien.
Sie haben es falsch angefangen. — Vous êtes mal parti.
anfangenạn|fangenWendungen: mit jemandem ist nichts anzufangen il n'y a rien à tirer de quelqu'un; nichts mit sich anzufangen wissen ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts1 Beispiel: mit seinem Vortrag anfangen commencer sa conférence -
3 angreifen
'angraɪfənv irr1) attaquer, assaillir2) ( Gemüt) saisir, affecter, secouer, émouvoir3) ( schaden) attaquer, ronger4) ( beschädigen) endommagerangreifenạn|greifen1 Beispiel: jemanden/etwas angreifen attaquer quelqu'un/quelque chose3 (beeinträchtigen) Beispiel: jemanden angreifen Nachricht affecter quelqu'un; Stress altérer la santé de quelqu'unattaquer -
4 anreißen
'anraɪsənv irr1) ( Packung) entamer2) ( erwähnen) évoquer, faire allusion f3) (vorzeichnen) TECH traceranreißenạn|reißen1 aborder Thema, Problem2 (anbrechen) Beispiel: eine Packung [an der gestrichelten Linie] anreißen déchirer un emballage [suivant les pointillés] -
5 anschneiden
'anʃnaɪdənv irr1) ( schneiden) faire une entaille dans, couper, tailler dans2) (fig: Thema) aborderanschneidenạn|schneiden -
6 hereinbrechen
hɛ'raɪnbrɛçənv irr1) faire irruption, fondre2) ( fig) tomber, descendre, arriverhereinbrechenher136e9342ei/136e9342n|brechen1 (überfluten) Flut, Wasser déferler; Beispiel: über jemanden/etwas hereinbrechen inonder quelqu'un/quelque chose2 (unerwartet auftreten) Gewitter, Krieg éclater; Katastrophe, Unheil survenir; Beispiel: über jemanden/etwas hereinbrechen s'abattre sur quelqu'un/quelque chose
См. также в других словарях:
anbrechen — V. (Aufbaustufe) etw., was verpackt ist, zu verbrauchen beginnen Beispiel: Sie haben an diesem Abend schon die sechste Flasche Wein angebrochen. Kollokation: ein Paket Kekse anbrechen anbrechen V. (Oberstufe) geh.: seinen Anfang haben, beginnen… … Extremes Deutsch
Anbrechen (1) — 1. Ánbrếchen, verb. irreg. S. Brechen. Es ist, 1. Ein Activum, den Anfang mit Brechen machen, und in weiterer Bedeutung, das erste Stück von etwas nehmen, eine theilbare Sache anfangen stückweise zu gebrauchen. Ein Brot anbrechen, anschneiden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anbrechen (2) — 2. Ánbrếchen, verb. irreg. neutr. (S. Brechen,) welches das Hülfswort seyn zu sich nimmt, und in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, von welchem es in dieser Bedeutung bloß eine Figur ist. 1) Anfangen zu glänzen, anfangen zu scheinen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbrechen — 1. (ugs.): anknacken, anknacksen. 2. angreifen, anschneiden, anstechen, antasten; (ugs.): anbrauchen, anknabbern, anreißen, aufmachen; (ugs. scherzh.): schlachten. 3. anfangen, anlaufen, ausbrechen, beginnen, dämmern, einbrechen, einsetzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anbrechen — ạn·bre·chen [Vt] (hat) 1 etwas anbrechen etwas (meist Essbares) (zum Verbrauch) öffnen: eine Tafel Schokolade, eine Flasche Wein anbrechen; eine angebrochene Dose Mais; [Vi] (ist) 2 etwas bricht an geschr; etwas beginnt <der Tag, der Morgen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbrechen — öffnen; anfangen * * * an|bre|chen [ anbrɛçn̩], bricht an, brach an, angebrochen: 1. <tr.; hat zum Verbrauch öffnen; zu verbrauchen, zu verwenden beginnen: eine neue Schachtel Zigaretten anbrechen. Syn.: ↑ angreifen, ↑ anreißen (ugs.), ↑… … Universal-Lexikon
anbrechen — aanbreche … Kölsch Dialekt Lexikon
anbrechen — ạn|bre|chen ; der Tag bricht an (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
hereinbrechen — widerfahren; befallen; ereilen * * * ◆ her|ein||bre|chen 〈V. intr. 116; ist〉 1. plötzl. anbrechen, schnell beginnen 2. über jmdn. hereinbrechen gewaltsam zu ihm hereindringen, ihn überfallen (vom Betroffenen aus gesehen) ● die Dunkelheit, die… … Universal-Lexikon
dämmern — däm|mern [ dɛmɐn]: a) <unpers.; hat Morgen, Abend werden: es dämmert schon. Syn.: dunkel werden, 2↑ grauen (geh.), hell werden, Nacht werden, Tag werden. b) <itr.; hat als Tagesbeginn oder Tagesende beginnen, anbrechen: der Morgen, der… … Universal-Lexikon