-
1 anbräunen
sich anbräunen lassen загора́тьangebräunt sein презр. скомпромети́ровать себя́ сотру́дничеством с наци́стами, симпатизи́ровать наци́стам -
2 anbräunen
1. vt1) поджаривать, подрумянивать2)2. vi (s)(слегка) загоретьangebräunt sein — презр. скомпрометировать себя сотрудничеством с нацистами, симпатизировать нацистам -
3 anbräunen
-
4 anbräunen
-
5 anbräunen
гл.общ. (слегка) загореть, подрумянивать, поджаривать -
6 anbräunen
:angebräunt sein подзагореть. Angebräunt kehrte sie aus dem Urlaub zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbräunen
-
7 anbräunen
-
8 anbräunen
1) etw. Kochk подрумя́нивать /-румя́нить <поджа́ривать/-жа́рить> что-н. до золоти́стого цве́та2) leicht braun werden a) Kochk подрумя́ниваться /-румя́ниться b) v. Person слегка́ загора́ть /-горе́ть. umg подзагоре́ть pf c) v. Gegenstand слегка́ обгора́ть /-горе́ть -
9 sich anbräunen lassen
мест.общ. загоратьУниверсальный немецко-русский словарь > sich anbräunen lassen
См. также в других словарях:
anbräunen — anbräunen(Kochk):bräunen·anrösten·anschwitzen+anbraten … Das Wörterbuch der Synonyme
anbräunen — ạn·bräu·nen (hat) [Vt] etwas anbräunen etwas in heißem Fett oder Öl ein wenig braun werden lassen <Zwiebeln anbräunen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbräunen — anbraten * * * ạn|bräu|nen <sw. V.>: 1. <hat> (Kochkunst) (auf dem Herd) nur ein wenig braun werden lassen, leicht bräunen: Fleisch, Mehl a. 2. <ist> (ugs.) eine leichte Sonnenbräune bekommen: du bist im Urlaub etwas angebräunt … Universal-Lexikon
anbräunen — ạn|bräu|nen … Die deutsche Rechtschreibung
anbraten — anbräunen * * * ạn||bra|ten 〈V. tr. 115; hat〉 in heißem Fett kurz bräunen (Fleisch) * * * ạn|bra|ten <st. V.; hat: (Fleisch) bei großer Hitze kurz braten (um dann die Zubereitung auf andere Weise fortzusetzen): das Fleisch [kurz] a. * * *… … Universal-Lexikon
angebräunt — ạn|ge|bräunt: ↑ anbräunen. * * * ạn|ge|bräunt: ↑anbräunen … Universal-Lexikon
Blondieren (Kochen) — Blondieren ist ein Küchenfachwort. Man versteht darunter das leichte Anbräunen von Knoblauch , Zwiebelwürfeln und anderem in heißem Fett. Dazu werden die Würfel angebraten bis sie eine hellbraune ( blonde ) Färbung angenommen haben. Kategorie:… … Deutsch Wikipedia
Die Coneheads — Filmdaten Deutscher Titel Die Coneheads Originaltitel Coneheads Produktion … Deutsch Wikipedia
bräunen — 1. a) braun machen; (österr. ugs.): abbrennen. b) braun werden, Farbe bekommen; (ugs.): braten; (österr. ugs.): abbrennen; (scherzh.): sich rösten; (landsch.): einbrennen. 2. braten, rösten. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
anbraten — anbraten:⇨anbräunen … Das Wörterbuch der Synonyme
anrösten — anrösten:⇨anbräunen … Das Wörterbuch der Synonyme