-
1 anbetreffen
anbetreffen, s. betreffen.
-
2 anbetreffen
-
3 anbetreffen
anbetreffen vt каса́тьсяwas mich anbetrifft что каса́ется меня́was diese Sache anbetrifft что каса́ется э́того де́лаdiese Sache anbetreffend что каса́ется э́того де́ла; относи́тельно э́того де́ла; по по́воду э́того де́ла -
4 anbetreffen
-
5 anbetreffen
v/t (unreg., trennb., hat) geh.: was... anbetrifft in terms of..., as far as... is ( oder are) concerned* * *ạn|be|tref|fen ptp anbetro\#ffenvt septo concernwas das/mich anbetrifft... — as far as that is/I am concerned...
* * *an|be·tref·fen ** * *unregelmäßiges transitives Verb inwas mich/diese Sache usw. anbetrifft — as far as I am/this matter is etc. concerned
* * *anbetreffen v/t (irr, trennb, hat) geh:was … anbetrifft in terms of …, as far as … is ( oder are) concerned* * *unregelmäßiges transitives Verb inwas mich/diese Sache usw. anbetrifft — as far as I am/this matter is etc. concerned
-
6 anbetreffen
anbetreffen angå, vedrøre;was mich anbetrifft hvad mig angår -
7 anbetreffen
* vtdiese Sache anbetreffend — что касается этого дела; относительно( по поводу) этого дела -
8 anbetreffen
гл.книжн. касаться -
9 anbetreffen
(unreg) transitives Verbwas etw/jn anbetrifft en lo que se refiere a algo/a alguien -
10 anbetreffen
án|betreffen unr.V. hb tr.V. касае се, отнася се; was jmdn./etw. (Akk) anbetrifft що се отнася до някого, нещо.* * ** tr отнася се (до); -
11 anbetreffen
-
12 anbetreffen
vt isticati, odnositi se -
13 anbetreffen*
vt:was j-n / etw. (A) ánbetrifft… — что касается кого-л / чего-л…; относительно [по поводу] кого-л / чего-л…
-
14 anbetreffen
ánbetreffen* vt книжн.каса́ться -
15 anbetreffen
viупотр. в сочетанияхwas mich anbetrifft... — что касается меня...
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anbetreffen
-
16 anbetreffen
-
17 anbetreffen
vt: was ihn anbetrifft… ona gəlincə (qalsa)… -
18 anbetreffen (betraf an, anbetroffen)
v ticati (tičem) se koga; was mich anbetrifft što se mene tičeDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anbetreffen (betraf an, anbetroffen)
-
19 anbetroffen
part II от anbetreffen
См. также в других словарях:
Anbetreffen — † Anbetrêffen, verb. irreg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den Ausdrücken vorkommt, was mich, dich anbetrifft, was das anbetrifft, welche aber eine unnütze Verlängerung des Verbi betreffen sind. S. Betreffen und Anlangen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anbetreffen — anbetreffen:⇨betreffen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
anbetreffen — V. (Aufbaustufe) sich auf etw. oder jmdn. beziehen Synonyme: anlangen, betreffen Beispiel: Was uns anbetrifft, schließen wir uns der Mehrheit an … Extremes Deutsch
anbetreffen — ạn||be|tref|fen 〈V. tr. 261; hat〉 betreffen ● was seine sportlichen Leistungen anbetrifft, so ist es damit nicht weit her * * * ạn|be|tref|fen <st. V.; hat: in der Verbindung was jmdn., etw. anbetrifft (jmdn., etw. betreffend: was mich, das… … Universal-Lexikon
anbetreffen — ạn·be·tref·fen; anbetrifft, anbetraf, hat anbetroffen; [Vt] meist in was jemanden / etwas anbetrifft geschr; was jemanden / etwas betrifft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anbetreffen — aanbetreffe … Kölsch Dialekt Lexikon
anbetreffen — ạn|be|tref|fen; nur in was jemanden, etwas anbetrifft … Die deutsche Rechtschreibung
Generalĭen — (lat. Generalia), allgemeine Angelegenheiten im Gegensatz zu den Spezialien oder Spezialsachen, insbes. bei einer Behörde diejenigen Angelegenheiten, die den Dienst im allgemeinen anbetreffen, und worüber Generalakten ergehen, im Gegensatz zu den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betrèffen — Betrèffen, verb. irreg. S. Treffen. 1) Über einer bösen That antreffen, Nieders. bedrapen. Er ist im Diebstahle, oder über dem Diebstahle betroffen worden. Einen auf dem fahlen Pferde betreffen. S. Pferd. Du kommst ans Kreuz so bald man dich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angehen — 1. anfangen, anlaufen, beginnen, einsetzen, in Gang kommen, starten; (geh.): anbrechen, anheben, seinen Anfang nehmen; (ugs.): losgehen. 2. anbrennen, sich entzünden, zu brennen/zu leuchten beginnen. 3. anwachsen, anwurzeln, einwachsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
betreffen — 1. anbelangen, angehen, anlangen, berühren, sich beziehen, Bezug haben, sich drehen um, sich erstrecken auf, gelten, sich handeln um, handeln von, tangieren, zusammenhängen, zu tun haben; (schweiz. veraltend): beschlagen. 2. geschehen, passieren … Das Wörterbuch der Synonyme