-
41 посевная площадь
Anbaufläche, Aussaatfläche, SaatflächeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > посевная площадь
-
42 привалочная поверхность
Anbaufläche машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > привалочная поверхность
-
43 запашка
f Pflügen n, Umpflügen n, Zupflügen n; Anbaufläche f* * *запа́шка f Pflügen n, Umpflügen n, Zupflügen n; Anbaufläche f* * *n1) gener. Einpflügen2) eng. Anpflügen, Unterpflügen (растительных остатков)3) agric. Einackern -
44 acreage
acre·age[ˈeɪkərɪʤ, AM -krɪʤ]* * *['eIkərɪdZ]nLand nt; (AGR) Anbaufläche fwhat acreage do they have? — wie viel Land or wie viele Morgen (Agr) haben sie?
* * *acreage [ˈeıkərıdʒ] s1. Flächeninhalt m, Fläche f (nach Acres)2. Grundstück n von rund einem Acrea. abk3. anno, in the year5. anteA. abk2. America (American)3. answer* * *n.Anbaufläche f. -
45 посевной
посевная площадь — Saatfläche f, Anbaufläche f -
46 посевной
-
47 посевная площадь
посевная площадь Anbaufläche -
48 план застройки
n1) gener. Anbaufläche, Bebauungsplan2) construct. Aufbauplan, B-plan -
49 площадь под культурой
nagric. (какой-л.) AnbauflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь под культурой
-
50 площадь посевных угодий
necon. AnbauflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь посевных угодий
-
51 полезная хозяйственная площадь
adjeng. AnbauflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > полезная хозяйственная площадь
-
52 посевная площадь
-
53 посевная площадь свёклы
nfood.ind. Anbaufläche der RübeУниверсальный русско-немецкий словарь > посевная площадь свёклы
-
54 привалочная поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > привалочная поверхность
-
55 surface
syʀfasf1) Fläche f, Grundfläche f2) ( superficie) Oberfläche fsurfacesurface [syʀfas]1 (aire) Fläche féminin; d'un appartement, d'une pièce [Wohn]fläche; géométrie Flächeninhalt masculin; Beispiel: surface de réparation Sport Strafraum masculin; Beispiel: surface corrigée juridique durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)2 (couche superficielle) Oberfläche féminin; Beispiel: surface de l'eau Wasseroberfläche; Beispiel: à la surface auf der/die Oberfläche►Wendungen: grande surface Supermarkt masculin; faire surface auftauchen; refaire surface wieder auftauchen, wieder zu sich kommen; en surface an der Oberfläche, oberflächlich -
56 acreage [under cultivation]
< agri> ■ Anbaufläche fEnglish-german technical dictionary > acreage [under cultivation]
-
57 cultivated acreage
< agri> ■ Anbaufläche f -
58 Verminderung
Verminderung
diminution, abatement, (Ausgaben) retrenchment, cut, (Beeinträchtigung) impairment, (Wert) decrease, shrinkage, reduction;
• Verminderung der Anbaufläche reduction of acreage;
• Verminderung des Anlagevermögens capital loss;
• Verminderung der Einnahme decrease in receipts;
• Verminderung der Erwerbsfähigkeit reduction of earning capacity;
• Verminderung des Gewinns drop-off in profits, profit decline;
• Verminderung der Gewinnspanne profit squeeze;
• Verminderung des Kapitals impairment (reduction, decrease) of capital;
• Verminderung der Kosten retrenchment of expenses;
• Verminderung des Nettoumlaufvermögens decrease in working capital;
• Verminderung der Verluste reduction of losses;
• Verminderung des Wertes diminution in value, impairment of value. -
59 vermindern
vermindern
(beeinträchtigen) to impair, (beschränken) to curtail, to retrench, to cut [back, US], (herabsetzen) to reduce, to lower, to decrease, (Vermögen) to dwindle;
• sich vermindern to decrease, to diminish;
• Anbaufläche vermindern to reduce acreage;
• seine Ausgaben vermindern to retrench one’s expenses;
• jds. Gewinnbeteiligung vermindern to cut down s. one’s profits;
• sich um die Hälfte vermindern (Einnahmen) to drop by half;
• Kapital vermindern to reduce capital;
• Personal vermindern to reduce (axe, Br.) a number of officials;
• im Wert vermindern to deteriorate. -
60 superficie cultivable
superficie cultivableAnbaufläche
См. также в других словарях:
Anbaufläche — Ạn|bau|flä|che 〈f. 19〉 1. Fläche zum Anbauen (von Pflanzen) 2. bebaute Fläche * * * Ạn|bau|flä|che, die: Fläche für den ↑ Anbau (2): die A. einschränken. * * * Ạn|bau|flä|che, die: Fläche für den ↑Anbau (2): die A. einschränken … Universal-Lexikon
Anbaufläche — Ạn|bau|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Heuriger Wein — Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von rund 52.000 Hektar betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 32.000 Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Staubiger — Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von rund 52.000 Hektar betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 32.000 Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Weinanbaugebiete in Österreich — Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von rund 52.000 Hektar betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 32.000 Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Weinbaugebiete in Österreich — Weinbau in Österreich wird auf einer Fläche von rund 52.000 Hektar betrieben. 70 % davon ist mit weißen, 30 % mit roten Rebsorten bestockt. Von etwa 32.000 Betrieben füllen nur 6.500 selbst in Flaschen ab. Im Jahresdurchschnitt werden… … Deutsch Wikipedia
Müller-Thurgau — ist eine weiße Rebsorte, die heute aus Rechts und Marketinggründen auch Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 vom Schweizer Rebforscher Hermann Müller aus dem Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im Rheingau gezüchtet. Müller Thurgau … Deutsch Wikipedia
Müller Thurgau — ist eine weiße Rebsorte, die heute aus Rechts und Marketinggründen auch Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher Hermann Müller aus dem Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im Rheingau gezüchtet. Müller… … Deutsch Wikipedia
Riesling-Silvaner — Müller Thurgau Müller Thurgau ist eine weiße Rebsorte, die heute aus Rechts und Marketinggründen auch Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher Hermann Müller aus dem Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im… … Deutsch Wikipedia
Riesling-Sylvaner — Müller Thurgau Müller Thurgau ist eine weiße Rebsorte, die heute aus Rechts und Marketinggründen auch Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher Hermann Müller aus dem Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im… … Deutsch Wikipedia
Riesling x Silvaner — Müller Thurgau Müller Thurgau ist eine weiße Rebsorte, die heute aus Rechts und Marketinggründen auch Rivaner genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher Hermann Müller aus dem Kanton Thurgau an der Forschungsanstalt Geisenheim im… … Deutsch Wikipedia