-
1 ALTHOUGH
(or "nothwithstanding") – Christopher Gilson argues that the word ómu occurring in an untranslated "Qenya" text could have this meaning (PE15:32, 37). If this interpretation is regarded as too uncertain, the idea expressed by phrases involving "(al)though" may be rephrased using ananta "and yet" (e.g. "although the house is small, we love it" > *i coa pitya ná, ananta melilmes = "the house is small, and yet we love it"). -
2 AND
ar. In the phrase eldain a fírimoin “to Elves and Men” (FS), ar is seemingly reduced to a before f, but contrast ar formenna *“and northwards” in VT49:26. (In Sauron Defeated p. ii, the word o is translated "and", but LotR, Silm and Etym all agree that the Quenya word for "and" is ar. A longer variant arë is mentioned in VT43:31.) A suffix meaning "and", -yë, occurs in the phrase Menel Cemenyë "heaven and earth" (VT47:11); this suffix is "normally used of pairs usually associated as Sun, Moon [*Anar Isilyë]; Heaven, Earth [Menel Cemenyë], Land, Sea [*Nór Eäryë], fire, water [*úr nenyë]" (VT47:31). AND YET a-nanta/ananta (but yet) –AR/Nam/FS, VT43:31, NDAN; the etymology of ar is discussed in VT47:31 -
3 BUT
A sting of different words for the conjunction "but" are attested. In the Etymologies, the word for "but" is ná or nán. In Fíriel's Song, the short variant nan appears. One text (VT49:15) uses apa for “but”, but elsewhere, this is a preposition “after”. In Tolkien's drafts for a Quenya version of the Lord's Prayer, he was experimenting with many words for "but": anat, onë, ono (VT43:23; ono occurs also in another text in VT44:5/9, and shorter nó is attested in VT41:13), but in the final version of the Lord's Prayer, he used mal. We cannot know how many of these alternatives Tolkien would have considered conceptually valid and which were just experimental. For the purpose of writing in Quenya, the variant ná is probably best avoided since it can be confused with the copula "is"; likewise, nán (and nan?) may also mean *"I am" (ná, na- + the pronominal ending -n "I"). The Lord's Prayer variants are less ambiguous, and mal (the word used in the final version) is perhaps the best alternative so far published. BUT meaning "only" (as in "I am but a boy") may be rendered by er (only, one, alone, still). BUT YET a-nanta, ananta (and yet) –NDAN, LT1:269, FS, VT41:13, VT43:23
См. также в других словарях:
Ananta — (अनन्त) is a Sanskrit word meaning without end or infinity. It may refer to: * Ananta Das Babaji, a Hindu religious figure * Ananta, one of the names of Vishnu * Ananta Shesha, a serpent representing infinity in HinduismAnanta may also refer to … Wikipedia
Ananta — Vishnu reposant sur Ananta tandis que sa compagne Lakshmi lui masse les pieds. Ananta est un serpent (nâga) de la mythologie indienne. Son nom en sanskrit signifie sans fin ou sans limite, éternel ou infini. Symbole de la féconditée, de l… … Wikipédia en Français
Ananta — Sp Anánta Ap Ananta L ež. P Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ananta (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ananta (अनन्त) es una palabra sánscrita que significa ‘infinito’ (siendo an: partícula negativa, y anta: ‘final’). Puede referirse a: Ananta (infinito), uno de los nombres del dios hindú Vishnú. Ananta Shesha, la… … Wikipedia Español
Ananta Spa & Resorts — (Пушкар,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Village Leela Sevri, 4 Kms Be … Каталог отелей
Ananta Legian Hotel — (Легиан,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jalan Werkudara No … Каталог отелей
Ananta Burin Resort — (Ао Нанг Бич,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 166 Moo 3, Aona … Каталог отелей
Ananta The Kubu Homestay — (Кута,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jl. Poppies 2 g … Каталог отелей
Ananta Vasudeva Temple — is situated at Bhubaneswar in Orissa state of India. The temple was constructed in the thirteenth century, and the images of Krishna, Balarama and Subhadra are worshipped there. Balarama stands under a seven hooded serpent, while Krishna holds a… … Wikipedia
Ananta Basudeba temple — is a temple of Lord Krishna in the Hangseshwari temple complex in Banshberia, in the Hooghly District in the Indian state of West Bengal. This temple is noted for the terra cotta works on its walls.References* [http://hooghly.nic.in/visit.htm… … Wikipedia
Ananta-Samakhom-Thronhalle — Die Ananta Samakhom Thronhalle im Dusit Park in Bangkok. Die Ananta Samakhom Thronhalle (Thai พระที่นั่งอนันตสมาคม Aussprache: [pʰráˑtʰîːˑnâŋˑʔàˑnanˑsàˑmaːˑkʰom], auch Ananda Samakhom Thronhalle) ist eine Thron und Empfangshalle im Palast und… … Deutsch Wikipedia
