-
41 оставаться неизменным
•The total number of atoms is (or remains) fixed (or unchanged, or the same).
•The analogue-to-digital interface must remain invariant (or unaltered, or constant, or unchanged) despite modifications or changes in the computer.
•The velocity of the centre of mass does not change during collision.
•Today a number of details in the original paper have been revised, but the basic mechanism of... remains intact.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным
-
42 преобразовывать
•The converter changes the liquid to gas.
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•All fractional equations can be transformed (or recast) to (or into) rational integral equations.
•These devices translate digital data into analogue voltages.
•The booster pilot valve translates pressure changes sensed by the balancing unit into output pressure changes.
•This form of equation.6.10) is not the most convenient one, and we now recast it for the benefit of later work.
•Equation (.16) may be rearranged to give...
•The surface finish equation can be reworked (or developed, or converted, or rearranged, or modified) as follows:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовывать
-
43 преобразование цифровых данных в аналоговые
Network technologies: digital-analogue data conversionУниверсальный русско-английский словарь > преобразование цифровых данных в аналоговые
-
44 преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения
Mathematics: translate digital data into analogue voltagesУниверсальный русско-английский словарь > преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения
-
45 электронная модель
1) Aviation: digital mock-up2) Medicine: electron simulator3) Engineering: electronic analog, electronic analogue4) Makarov: an electronic analog (напр. процесса), electronic analog (напр. процесса)Универсальный русско-английский словарь > электронная модель
-
46 коррелометр
* * *коррело́метр м.
correlatorанало́говый коррело́метр — analogue correlatorцифрово́й коррело́метр — digital correlator* * * -
47 конечная величина
1. finite quantity; final quantity2. finite valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
коэффициент излучения; величина излучения — emittance value
величина излучения; коэффициент излучения — radiation value
Русско-английский большой базовый словарь > конечная величина
-
48 представление информации в числовой форме
1. numeric representation2. numerical representationРусско-английский большой базовый словарь > представление информации в числовой форме
-
49 преобразование аналоговых данных в дискретную форму
Русско-английский большой базовый словарь > преобразование аналоговых данных в дискретную форму
-
50 задание кривых в параметрической форме
Русско-английский научный словарь > задание кривых в параметрической форме
-
51 эхолот с индикацией в аналоговой форме
Русско-английский военно-политический словарь > эхолот с индикацией в аналоговой форме
-
52 регистратор
регистратор сущ1. recorder2. recording device аварийный регистраторcrash recorderаналоговый регистратор полетных данныхanalogue data recorderбортовой регистратор1. aircraft recorder2. flight recorder бортовой цифровой регистраторdigital flight recorderзапись бортового регистратора1. flight recorder record2. flight recorder recording многоканальный регистраторmultichannel recorderполучать информацию с помощью регистратораobtain from recorderрегистратор воздушной скоростиair-speed recorderрегистратор высотыaltitude recorderрегистратор данныхdata recorderрегистратор летных испытанийflight test recorderрегистратор параметров полета1. flight data recorder2. black box регистратор технического состоянияmaintenance recorderречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recorderсистема бортовых регистраторовflight recorder systemударостойкий регистраторcrash protected recorder -
53 защита с абсолютной селективностью, использующая телеканал связи
защита с абсолютной селективностью, использующая телеканал связи
Защита с абсолютной селективностью, в которой электрические величины для их сравнения передаются с одного конца защищаемого участка энергосистемы на другой конец (другие концы) при помощи телеканала связи либо в аналоговой, либо в цифровой форме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
unit protection using telecommunication
unit protection in which electrical power system quantities are transmitted from one end of a protected section by telecommunication either in analogue or digital form for comparison at the other end(s)
[ IEV ref 448-15-03]FR
protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission
protection à sélectivité absolue de section dans laquelle des grandeurs électriques du réseau d'énergie sont transmises par une liaison de transmission depuis une extrémité de la section protégée, soit sous forme analogique, soit sous forme numérique, pour comparaison à l'autre ou aux autres extrémités
[ IEV ref 448-15-03]Тематики
EN
DE
- Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита с абсолютной селективностью, использующая телеканал связи
-
54 объединительный модуль
объединительный модуль
Блок сопряжения, который принимает множество аналоговых сигналов от трансформаторов тока/напряжения и двоичных вводов и производит множество синхронизированных по времени последовательных однонаправленных многоточечных цифровых выводов "точка-точка", обеспечивая передачу данных через логические интерфейсы 4 и 5.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
merging unit
physical unit performing the time coherent combination of the current and/or voltage data coming from the secondary converters. The merging unit can be part of one of the transducers in the field or may be a separate unit for example in the control room
(Source: IEC 60044-8)
interface unit that accepts multiple analogue CT/VT and binary inputs and produces multiple time synchronised serial unidirectional multi-drop digital point to point outputs to provide data communication via the logical interfaces 4 and 5
(Source: IEC 61850-9-1)
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединительный модуль
-
55 электронный преобразователь напряжения
электронный преобразователь напряжения
Преобразователь, встроенный в основное оборудование, измеряющий напряжения в системе и обеспечивающий выдачу цифрового и/или аналогового сигнала низкого уровня мощности.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
electronic voltage transducer
transducer in the primary plant measuring system voltage(s) and providing low level analogue and/or digital output(s)
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный преобразователь напряжения
-
56 электронный преобразователь тока
электронный преобразователь тока
Преобразователь, встроенный в основное оборудование, измеряющий токи в системе и обеспечивающий выдачу аналогового и/или цифрового сигнала низкого уровня мощности.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
electronic current transducer
transducer in the primary plant measuring system current and providing low level analogue and/or digital data output(s)
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный преобразователь тока
См. также в других словарях:
analogue-digital converter — skaitmeninis analogo keitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, keičiantis analoginį arba tolydųjį signalą skaitmeniniu kodu. atitikmenys: angl. analogue digital converter vok. Analog Digital Umsetzer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
analogue-digital converter — skaitmeninis analogo keitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. analogue digital converter vok. Analog Digital Umsetzer, m; Analog Digital Wandler, m rus. аналого цифровой преобразователь, m pranc. convertisseur analogique numérique, m … Fizikos terminų žodynas
dual analogue-digital display — analoginis ir skaitmeninis atvaizdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuojamojo dydžio verčių pateikimas skaitmenimis ir skalės bei rodyklės rodmenimis. atitikmenys: angl. dual analogue digital display vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Digital terrestrial television in the United Kingdom — encompasses over 100 television, radio and interactive services broadcast via the UK s terrestrial television network and receivable with a standard television aerial. The majority of services, including those from the existing five analogue… … Wikipedia
Digital UK — Formation 13 April 2005 Type Private company Purpose/focus Digital switchover taskforce … Wikipedia
Digital One — Network Licensed area Great Britain Frequency 11D (222.064 MHz) England and Wales 12A (223.936 MHz) Scotland Air date 15 November 1999 Owner Arqiva Website http://www.digitalone.co.uk … Wikipedia
Digital TV Group — Type UK Industry Association Industry Media Founded 1995 Headquarters London, United Kingdom Key people David Docherty (Chairman) Richard Lindsay Davies (Director General) Simon … Wikipedia
ANALOGUE ET DIGITAL — ANALOGUE & DIGITAL Ces deux termes sont nés dans les années cinquante à l’intérieur d’un champ de recherches alors en pleine création: la théorie des automates, la cybernétique, la science de la transmission de l’information, de sa codification… … Encyclopédie Universelle
Digital radio in the United Kingdom — A typical DAB digital radio receiver with the Digital Radio Development Bureau DAB digital radio marketing logo In the United Kingdom, the roll out of digital radio is proceeding since test transmissions were started by the BBC in 1990. The UK… … Wikipedia
Digital television in the United Kingdom — The United Kingdom now has three major forms of broadcast digital television (DTV), a direct to home satellite service from the Astra 28.2°E satellites provided by British Sky Broadcasting (commonly known as Sky) and Freesat, digital cable… … Wikipedia
Analogue electronics — (or analog in American English) are those electronic systems with a continuously variable signal. In contrast, in digital electronics signals usually take only two different levels. The term analogue describes the proportional relationship… … Wikipedia