-
1 analogique
adjаналогичный; аналогический, основанный на аналогииraisonnement analogique — рассуждение по аналогии -
2 analogique
adj. аналоги́ческий;un raisonnement analogique — рассужде́ние по анало́гии
-
3 analogique
прил.1) общ. аналогический, основанный на аналогии, аналогичный2) выч. моделирующий, аналоговый -
4 analogique
аналогический -
5 analogique-digital
прил.тех. аналогоцифровойФранцузско-русский универсальный словарь > analogique-digital
-
6 appareil (de mesure) analogique
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) analogique
-
7 appareil de mesure (à affichage) analogique
аналоговый (измерительный) прибор
аналоговый показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-09]EN
analogue (measuring) instrument
analogue indicating instrument
measuring instrument whose indication is a continuous function of the corresponding value of the measurand or of the input signal
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]FR
appareil de mesure (à affichage) analogique
appareil (de mesure) analogique
appareil de mesure dont l'indication est une fonction continue de la valeur correspondante du mesurande ou du signal d’entrée
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’appareil.
Source: ≈ VIM 4.10
[IEV number 312-02-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure (à affichage) analogique
-
8 conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
аналогово-цифровое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-01]EN
analogue to digital conversion (for measuring instruments)
transformation of an analogue signal representing the measurand into a digital representation of the measurand
[IEV number 314-02-01]FR
conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
transformation d’un signal analogique représentant le mesurande en une représentation numérique du mesurande
[IEV number 314-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversion analogique-numérique (pour les appareils de mesure)
-
9 mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique)
масштабирование (для аналогово-цифрового преобразования)
-
[IEV number 314-02-03]EN
scaling (for analogue-to-digital conversion)
operation, generally preceding analogue-to-digital conversion, either by amplification or attenuation, to match the range of the input signal to that of the converter
[IEV number 314-02-03]FR
mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique)
opération, précédant généralement une conversion analogique-numérique comportant soit une amplification, soit une atténuation pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur
[IEV number 314-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise à l'échelle (pour la conversion analogique-numérique)
-
10 conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-02]EN
digital to analogue conversion (for measuring instruments)
transformation of a digital representation of the measurand into an analogue signal representing the measurand
[IEV number 314-02-02]FR
conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
transformation d'une représentation numérique du mesurande en un signal analogique représentant le mesurande
[IEV number 314-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
-
11 signal analogique
аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]
аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
[ Источник]
аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]FR
signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- передача данных
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- analoges Signal, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal analogique
-
12 enregistreur magnétique (analogique)
(аналоговый) магнитный самописец
-
[IEV number 313-02-15]EN
(analogue) magnetic recorder
recording instrument in which the recording is made continuously on a magnetic medium
[IEV number 313-02-15]FR
enregistreur magnétique (analogique)
appareil enregistreur dans lequel l’enregistrement est fait d’une manière continue sur un moyen magnétique
[IEV number 313-02-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
- (analoger) Magnetschreiber
- Magnetschreiber, (analoger)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistreur magnétique (analogique)
-
13 échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
-
14 calculateur analogique différentiel
= calculateur analogique numérique аналого-цифровая вычислительная машина, гибридная вычислительная машинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > calculateur analogique différentiel
-
15 calculateur analogique numérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calculateur analogique numérique
-
16 convertisseur analogique-numérique
аналого-цифровой преобразователь
АЦП
Функциональный элемент, осуществляющий преобразование аналоговой переменной в цифровую величину.
[ ГОСТ 18421-93]
аналого-цифровой преобразователь
АЦП
Электронное устройство, преобразующее аналоговый сигнал в дискретный цифровой код
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
аналого-цифровой преобразователь
АЦП
Устройство, используемое для преобразования аналогового сигнала в цифровой код с целью его дальнейшей обработки или передачи по каналам связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аналого-цифровой преобразователь
Нрк преобразователь напряжение-код
преобразователь аналог-код
Устройство, с помощью которого осуществляется преобразование аналоговой величины в цифровой код.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]
Рис. Schneider Electric
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
- схемотехника
Синонимы
EN
- A/D converter
- ADC
- analog-digital converter
- analog-to-digit converter
- analog-to-digital converter
- analog/digital converter
- encoder
- voltage-to-digital converter
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convertisseur analogique-numérique
-
17 grandeur analogique
аналоговые вычисления
Физическая величина, заменяющая искомую или заданную в решаемой задаче и связанная с ней определенным масштабным соотношением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grandeur analogique
-
18 calculateur analogique
аналоговая вычислительная машина
АВМ
Вычислительная машина, производящая операции над аналоговыми переменными.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calculateur analogique
-
19 variable analogique
аналоговая переменная
Непрерывная физическая величина, заменяющая искомую или заданную в решаемой задаче, связанная с ней масштабным соотношением.
[ ГОСТ 18421-93]
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable analogique
-
20 dispositif (unité) de calcul analogique
аналоговое вычислительное устройство
Устройство, производящее вычислительные операции над аналоговыми величинами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif (unité) de calcul analogique
См. также в других словарях:
analogique — [ analɔʒik ] adj. • 1547; bas lat. analogicus, d o. gr. 1 ♦ Fondé sur l analogie (1o). Dictionnaire analogique. 2 ♦ Log. Qui se fonde sur des rapports de similitude entre des objets différents. Raisonnement analogique. 3 ♦ Ling. Qui vient de l… … Encyclopédie Universelle
analogique — ANALOGIQUE. adj. des 2 genres. Qui a de l analogie. Termesanalogiques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
analogique — Analogique. adj. de tout genre. Qui a de l analogie. Termes analogiques … Dictionnaire de l'Académie française
Analogique — Le terme analogique désigne les phénomènes, appareils électroniques, composants électroniques et instruments de mesure qui représentent une information par la variation d une grandeur physique (ex. une tension électrique). Ce terme provient du… … Wikipédia en Français
ANALOGIQUE — adj. des deux genres Qui repose sur l’analogie. Raisonnement analogique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
analogique — (a na lo ji k ) adj. Qui est conforme à l analogie, qui est appuyé sur l analogie. Ces mots sont formés d une manière analogique. Il se met après son substantif : Expressions analogiques. ÉTYMOLOGIE Terme grec (voy. analogie) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANALOGIQUE — adj. des deux genres Qui a de l analogie. Termes analogiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
analogique — ● adj. Se dit de données représentées par la variation continue d une grandeur physique, par opposition à numérique ou digital (où on a une suite de valeurs discrètes) … Dictionnaire d'informatique francophone
Arrêt de la télévision analogique — Passage de la télévision analogique à la télévision numérique dans le monde en juin 2009. Légende: Transition terminée … Wikipédia en Français
Convertisseur Analogique-Numérique — Pour les articles homonymes, voir Convertisseur. Un convertisseur analogique numérique (CAN, ADC pour Analog to Digital Converter ) est un montage électronique dont la fonction est de générer à partir d une valeur analogique, une valeur numérique … Wikipédia en Français
Convertisseur Analogique-numérique — Pour les articles homonymes, voir Convertisseur. Un convertisseur analogique numérique (CAN, ADC pour Analog to Digital Converter ) est un montage électronique dont la fonction est de générer à partir d une valeur analogique, une valeur numérique … Wikipédia en Français