Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

analogía

  • 1 analogy

    s analogia, semblança, afinitat
    on the analogy of per analogia amb

    English-Catalan dictionary > analogy

  • 2 analogical

    adj analògic, que indica el resultat d'una mesura mitjançant la desviació o el desplaçament d'un índex | LING analògic, relatiu o pertanyent a l'analogia.

    English-Catalan dictionary > analogical

  • 3 blastopore

    s blastòpor, blastòporus
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Orifici transitori que es forma a la superfície ventral d'un embrió durant la gastrulació i a través del qual l'arquènter comunica amb l'exterior.
    Nota: Per analogia, atriòpor (sin. compl. atriòporus), celomòpor (sin. compl. celomòporus), etc.

    English-Catalan dictionary > blastopore

  • 4 civil court

    s sala civil
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Sala que instrueix segons el procediment civil.
    Nota: Per analogia, jurisdicció civil, tribunal civil, etc.

    English-Catalan dictionary > civil court

  • 5 cognate

    s cognació, analogia
    adj cognat, anàleg

    English-Catalan dictionary > cognate

  • 6 criminal court

    s sala penal
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Sala que instrueix segons el procediment penal.
    Nota: Per analogia, jurisdicció penal, tribunal penal, etc.

    English-Catalan dictionary > criminal court

  • 7 cytoskeleton

    s citosquelet
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Xarxa de microtúbuls, microfilaments i filaments intermedis que s'estén pel citoplasma de les cèl·lules eucariotes i que realitza diferents funcions, com ara donar suport mecànic a la cèl·lula, permetre la comunicació entre les diverses parts de la cèl·lula o canalitzar els orgànuls.
    Nota: Per analogia, dermatosquelet, exosquelet, neurosquelet, etc.

    English-Catalan dictionary > cytoskeleton

  • 8 cytostome

    s citostoma
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Obertura diferenciada dels ciliats per on penetren les partícules alimentàries dirigides pel corrent que creen els cilis.
    Nota: Per analogia, escifostoma, gastrostoma, nefrostoma, etc.

    English-Catalan dictionary > cytostome

  • 9 dromos

    s dromos
    Def. del Termcat: Passadís llarg que condueix a la cambra funerària d'un tolos prehel·lènic.
    Nota: Per analogia designa qualsevol passadís que condueix a un recinte sagrat en construccions funeràries i religioses.
    Pista per a curses d'un estadi.

    English-Catalan dictionary > dromos

  • 10 ethnographic analogy

    s ANTROPOL analogia etnogràfica

    English-Catalan dictionary > ethnographic analogy

  • 11 northern blotting

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern blotting

  • 12 northern transfer

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern transfer

  • 13 ophtalmia

    s oftàlmia
    Def. del Termcat: Malaltia ocular.
    Nota: Per analogia, també són esdrúixoles formes com ara microftàlmia, escleroftàlmia, etc.

    English-Catalan dictionary > ophtalmia

  • 14 western blotting

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western blotting

  • 15 western transfer

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western transfer

См. также в других словарях:

  • Analogía — Saltar a navegación, búsqueda En muchas culturas el sol es una analogía con Dios. Para otros usos de este término, véase Analogía (desambiguación). Analogía significa comparación o relación entre varias razones o conceptos; comparar o relacionar… …   Wikipedia Español

  • analogia — /analo dʒia/ s.f. [dal lat. analogĭa, gr. analogía, relazione di somiglianza, uguaglianza di rapporti , der. di análogos analogo ]. 1. [relazione fra due cose somiglianti, con le prep. di, tra (o fra ) o assol.: a. fra due situazioni ]… …   Enciclopedia Italiana

  • analogía — sustantivo femenino 1. Relación de semejanza entre dos cosas: Algunos verbos españoles se formaron por analogía con otros. Hay cierta analogía entre esos dos delitos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • analogía — (Del lat. analogĭa, y este del gr. ἀναλογία, proporción, semejanza). 1. f. Relación de semejanza entre cosas distintas. 2. Razonamiento basado en la existencia de atributos semejantes en seres o cosas diferentes. 3. Biol. Semejanza entre partes… …   Diccionario de la lengua española

  • analogía — relación de semejanza entre cosas distintas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. analogía Semejanza entre dos cosas que tienen cierto grado de similitud en su función o forma, aunque se diferencian estructuralme …   Diccionario médico

  • analogia — s. f. 1. Relação de semelhança entre objetos diferentes. 2. Investigação da causa das semelhanças. 3. Razão da formação das palavras.   ‣ Etimologia: latim analogia, ae …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • analogia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. analogiagii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbieżność, odpowiedniość, podobieństwo cech, rzeczy, zjawisk, procesów itp., skądinąd różnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zauważyć,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • analogia —    analogìa    (s.f.) Rispetto di regole rigorosamente stabilite per la produzione linguistica. A questo concetto soggiace il criterio dell imitazione di ciò che è già stato fatto e scritto e detto. tema …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Analogía — (Del lat. analogia < gr. analogia, proporción, semejanza.) ► sustantivo femenino 1 Relación de semejanza o parecido entre cosas distintas: ■ destacó la analogía entre sus doctrinas. 2 BIOLOGÍA Relación de correspondencia que ofrecen entre sí… …   Enciclopedia Universal

  • analogia — (аналогия | analogie | Analogie, Angleichung | analogy | analogia) Термин ana logia «соразмерность значения или выражения» был заимствован у греков римскими грамматиками для обозначения тенденции к сохранению или установлению соответствия между… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Analogia — Infobox Album | Name = Analogia Type = Album Artist = Liricas Analas Background = Orange Released = 2004 Recorded = ??? Genre = Hip hop Length = ??? Label = eisbrand Producer = Liricas Analas Reviews = Last album = This album = Analogia (2004) |… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»