-
1 ana
1) мать, мама, родительница, материнский2) матка, самка (животных)ana bödene - перепёлка (женская особь)ana qurt - матка (у пчёл)3) роднойana tili - родной языкana vatan - отчизна, отечество, родинаana yurt - см. ana vatanana yer (или ana topraq) - родная земля4) вонana o! - вон он!ana, baq - вон, смотри -
2 ana-baba
1) родителиana-babalar - родители, родительскийana-babalar toplaşuvı - родительское собраниеSeniñ anañ-babañ barmı? - У тебя есть родители?baba - родительmına anam ve babam - вот мои родители2) ana-baba künü - перен. столпотворение, суматоха -
3 ana-mına
вот-вот -
4 anne
устар.см. ana -
5 bödene
перепел, перепелиныйana bödene - перепёлка -
6 canım
1) (ударение на первый слог cAnım) пожалуйстасanım, ana o yerde toqtañız - пожалуйста, остановитесь вон тамcanım, balam, közüm, balam, yahşı-yahşı oynañız! - пожалуйста, сыночек, очень тебя прошу, играйте дружно!2) (ударение на второй слог canIm) моя душа -
7 endi
1) (ударение на первый слог) только что, только-толькоср. yañıçıqendi dünyağa kelgen bala qıçırıp başladı - только что родившийся ребёнок начал кричатьküneş endi doğdı - солнце только что взошло2) (ударение на последний слог) теперьср. artıq 3)ana-baba ocağınıñ qadrini endi bildim - только теперь я познал тепло родительского очага3) (ударение на последний слог) уже, теперь ужеendi kerekmey - теперь уже не надоendi turmağa vaqıt - уже время вставать4) endiden soñ - с сей поры; с этого момента (времени), впредьendigece - до сих пор -
8 mesele
1) вопрос, дело, задачаkünniñ meselesi - актуальный (злободневный) вопрос, злоба дняbirinci nevbetteki mesele - первоочередная задачаmesele şunda ki - дело в том, чтоana mesele qayda! - вот в чём дело!müim mesele - важное дело3) проблемаmesele yapmaq - создавать проблему4) мат. задача -
9 o
1) он, она, оноo biri - тот, таo kibi - как он (или она), такой как он (или она)o da - и он (или она)onda - у него (или неё)olar - ониolar da - и ониolarda - у нихana o - а) вон он, б) вон тот (или та)onda - у него, у неёondaki(si) - тот, который находится у него, находящийся у негоonıñ kibi - как у негоonıñnen - с ним2) тоbu maña, o saña - это мне, то тебе3) тот, та, тоo tarafta - в той сторонеo zaman - в то времяo yeri, o yer - то место, тоo bir, o birisi - тот, другой, следующийo birisi kün - послезавтра, позавчера4) o deseñ... - а) а он, б) оказываетсяo deseñ kelmegen - оказывается он не пришёл -
10 ögey
нероднойögey ana - мачехаögey baba - отчимögey qız - падчерицаögey oğul - пасынок -
11 papiy
1) уткаana papiy - уткаpapiy eti - утятинаkiyik papiy - дикая, кряковая уткаpapiy vaqılday - утка крякаетpapiy burun - зоо. утконос2) стр. «утка» -
12 qulaq
1) ухо, ушнойqulaq zarı - анат. барабанная перепонкаqulaq kiri - ушная сераqulaq qaburçağı - ушная раковинаqulaq memesi - мочкаsalpı qulaq - вислоухийkepçe qulaq - лопоухийyelken qulaq - большие оттопыренные ушиqulağı ağır eşitmek - плохо слышать, быть тугим на ухоqulaq asmaq - а) внимать, б) обращать вниманиеqulaq asmamaq - не обращать внимания, не придавать значенияqulağına çalınmaq - слышать краем ухаqulağını burmaq - а) драть за уши, б) делать выговор, ругать, дать нагоняйo nağme alâ daa qulağımda çıñlay - та мелодия до сих пор в ушах звенитqulaq çıñlaması - звон в ушахqulaqları çıñlasın! - будь он помянут добром!Amet ağa, qulaqları çıñlasın, pek merametli adam edi - Амет ага, будь он помянут добром, был очень добрым человекомqulaqlarım çıñlay, biri meni aña ğaliba - у меня звенит в ушах, видимо кто-то вспоминает меняqulaqlarını tikmek - навострить уши, насторожитьсяqulağına aytmaq - говорить на ухоine qulağı - см. ine teşigişamatadan qulaqları tındı - от шума он оглохqulaqlarıñnıñ teşigine kirdimi? - груб. внял?, усвоил сказанное?qulaqlarını tıqamaq - заткнуть уши, не желать слушатьbir qulağından kire, bir qulağından çıqa - в одно ухо входит, в другое выходитqulaq tozuna urmaq - дать в ухо, съездить по уху2) ушко3) ручка (сосуда)4) муз. колок (музыкального инструмента)5) с.-х. отвал плуга -
13 sağ
1) живой, здоровыйana-babañ sağlarmı? - твои родители живы?sağ qaluv - биол. выживание2) правыйср. oñsağdan - справаsağğa - направо3) sağ ol(uñız)! - спасибо! -
14 tamır
1) корень (растения)ana tamır - бот. главный кореньtamır yemiş - бот. корнеплод2) кореннойtamır halq - коренной народ3) см. damar4) грам. кореньsözniñ tamırı - корень слова -
15 tavşan
заяцaq tavşan - зоо. заяц-белякana tavşan - зайчихаtavşan yuqusı - перен. чуткий (дословно заячий) сон -
16 til
1) анат. языкtil yarası - типунtil pası - налёт на языкеufaq (или kiçik) til - язычокср. tilçik2) язык, речьana tili - родной языкdevlet tili - государственный языкtil nuqsanlığı - косноязычиеtil nuqsanlığı olğan - косноязычныйtili tutuldı - онемел, отнялся язык, потерял дар речиtil sesleri - звуки речиayrı-ayrı sesli til - членораздельная речьedebiy til - литературный языкlaqırdı tili - разговорный языкtiliñni tut, yibere berme! - не распускай язык, держи язык за зубамиkeskin tili bar - он острый на языкtili açıldı - он начал говоритьtili çıqmaq - лепетать (о ребёнке)tiline şeytan tükürgen - у него злой язык, он сквернословtili bir qarış - языкастыйaytmağa tilim barmay - у меня язык не поворачивается (сказать) -
17 toplaşuv
собрание, сбор, встречаsınıf toplaşuvı - классное собраниеana-babalar toplaşuvı - родительское собрание -
18 tögerek
1) круг, круглыйtögerek turmaq - стать в кругşimal polâr tögerek - геогр. северный полярный круг2) кружок, кружковойana tili tögeregi - кружок родного языка3) кушанье
См. также в других словарях:
ana — ana·bath·mos; ana·bi·o·sis; ana·bi·ot·ic; ana·ca·hui·ta; ana·hau; ana·la·bos; ana·lo·gi·on; ana·nas; ana·ni·no; ana·qua; ap·ti·ana; ar·thu·ri·ana; au·to·mo·bil·i·ana; dam·i·ana; di·ana; dul·ci·ana; fa·bi·ana; fist·i·ana; flo·rid·i·ana;… … English syllables
Ana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ana (desambiguación). Ana Santa Ana y María, de Leonardo da Vinci Origen Hebreo Género Femenino … Wikipedia Español
ana — [ ana ] n. m. • XVIIe; de la terminaison du titre lat. de recueils : Scaligeriana, Menagiana, plur. neutre d adj. en anus ♦ Recueil de pensées, de bons mots d un auteur, d une personnalité, d anecdotes relatives à sa vie, etc. Des ana ou des anas … Encyclopédie Universelle
ANA — as an abbreviation may refer to:* AB Nyköpings Automobilfabrik * Administration for Native Americans, a program in the Administration for Children and Families * Afghan National Army * Albanian National Army * All Nippon Airways * American… … Wikipedia
-ana — ⇒ ANA, ANA, subst. masc. A. Ana. Terminaison latine qu on ajoute à certains noms propres pour indiquer un recueil de pensées détachées, de bons mots, d anecdotes qu on attribue à ces personnages. Le Segraisiana (LITTRÉ), Le Carpentériana (Ac.… … Encyclopédie Universelle
Ana — steht für: Ana (auch Anah), hebr. männlicher Vorname (1. Mo 36, 2), siehe Liste biblischer Personen Ana (Stadt), eine Stadt im Irak Ana, auch Anu oder Anann, Figur der keltischen Sage und vorchristliche irische Göttin Anorexia nervosa, krankhafte … Deutsch Wikipedia
Añá — Saltar a navegación, búsqueda Añá, Anhá o Añag es la principal figura maligna de la mitología guaraní. En guaraní, la palabra AÑÁ también significa mal, maldad, maligno, maléfico, malvado. Descripción Asemejado al diablo o satanás producto del… … Wikipedia Español
ana — anà prt.; SD226 antai, aure, štai: Anà ten, ant kalnelio, mūsų trobos Al. Ana va, a nematai?! Gs. Anà, žiūrėk, jis tę guli Vrb. Žiūrėk, anà kiškis bėga Stk. Aš buvau anà kur Lp. Anà, regėt giria Sn. Anà koks jis pikčiurna! Gs. Anà kap… … Dictionary of the Lithuanian Language
ANA — steht für: Ana (auch Anah), hebr. männlicher Vorname (1. Mo 36, 2), siehe Liste biblischer Personen eine Abwandlung des weiblichen Vornamens Anna, beispielsweise im Spanischen, Portugiesischen und Kroatischen. Ana (Stadt), eine Stadt im Irak Ana… … Deutsch Wikipedia
ana — ANÁ, anale, s.f. Frânghie de care sunt suspendate cârligele carmacelor. ♦ Frânghie cu plute care se agaţă de marginea superioară a mrejelor şi a altor plase pescăreşti. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 19.11.2008. Sursa: DEX 98 aná (frânghie)… … Dicționar Român
Ana I — Saltar a navegación, búsqueda Ana I es un título que puede referirse a: Ana I de Gran Bretaña (1665 1714), última reina de Inglaterra, Escocia e Irlanda y primera reina de Gran Bretaña, casada con Jorge de Oldenburgo, no tuvieron hijos, siendo… … Wikipedia Español