-
1 cadence
nf.1. o‘lcham, ko‘lam, miqyos, o‘lchov, marom, maqom, sur'at, temp, vazn; la cadence des pas qadam sur'ati2. o‘zaro moslik, monandlik, muvofiqlik, uyg‘unlik, bir-biriga to‘g‘ri kelish, aynanlik; cadence parfaite a'lo to‘g‘ri kelish, a'lo aynanlik3. en cadence bir maqomda, maromda, ko‘lamda4. tovush yoki harakatning bir maqomda takrorlanishi; cadence de tir d'une arme qurol, miltiqning bir maromda tez ketma-ket otishi; une cadence infernale do‘zaxiy, jahannam sur'ati; forcer la cadence jadal, tez qadam tashlamoq. -
2 conseil
nm.1. maslahat, kengash, maslahatlashish, kengashish, ko‘rsatma, yo‘llanma, yo‘l-yo‘riq; prendre conseil de qqn. maslahatlashmoq; suivre un conseil yo‘l-yo‘riqqa amal qilmoq; tu es de mauvais conseil yomon maslahatchisan; prov. la nuit porte conseil kechasi yotib o‘yla, ertalab turib so‘yla; kechqurun qo‘yaturib, ertalab o‘ylashsak durustroq aql topilib qolar; prov. à chose faite conseil pris tushirib qo‘ygan narsang qo‘ldan ketdi, yo‘qoldi deyaver; qo‘ldan chiqdi ketdi2. idora, muassasa; Conseil d'Etat davlat muassasasi; conseil constitutionnel konstitusion mahkama; Conseil des ministres vazirlar mahkamasi; Conseil Mondial de la Paix Butun dunyo tinchlik kengashi; conseil de guerre harbiy kengash3. majlis, kengash, kengashish, maslahatlashish; conseil des ministres vazirlar kengashi; conseil d'administration de fin d'année aksionerlar yillik majlisi; conseil de famille oila kengashi4. sud; conseil de discipline tartib intizom sudi; conseil des prud'homme manfaatdor bo‘lmagan shaxs ishtirokidagi sud majlisi (Fransiyada); sud komissiyasi, hay'ati; conseil général bosh maslahatchi; conseil de révision mil. harbiy xizmatga chaqiruv hay'ati, harbiy shikoyat sudi5. maslahatchi. -
3 éloquence
nf.1. gapga chechanlik, ustalik, notiqlik; l'éloquence de Cicéron Sitseronga xos notiqlik; l'art de l'éloquence notiqlik san'ati; ritorika2. nutq, notiqlik san'ati3. fig. mazmundorlik, ma'nodoshlik, ishonarlilik, asoslilik; ifodalilik; l'éloquence des chiffres raqamlarning ishonarliligi, yaqqolligi. -
4 peinture
nf.1. bo‘yash, bo‘yoq berish san'ati; bo‘yash, bo‘yab qo‘yish; peinture d'art gul solish; peinture en bâtiment bo‘yash, kraskalash, gulqog‘oz yopishtirish; peinture au rouleau, au pistolet, à la brosse, au peinceau g‘altakcha, pulverizator, cho‘tka, cho‘ tkacha bilan bo‘yash2. en peinture tasvirda; loc. je ne peux pas le voir en peinture uning basharasini ko‘rgim yo‘q3. tasvir, ifoda; ce roman est une peinture de la société bu roman jamiyatning tasviridir4. rassomlik san'ati; rassomlik; rasm, tasvir; peinture à l'huile, à l'eau, à l'acrylique moybo‘yoqda, suvda, akrilikda chizilgan rasm; peinture et dessin, et gravure, et mosaïque, et vitrail tasviriy san'at asari, rasm, va gravyura, va mozaika, va vitraj; (tur va uslubi) peinture figurative, abstraite tasviriy, abstrakt rassomchilik; la peinture flamande, italienne flamand, Italiya rassomchiligi; exposition, galerie de peinture rasmlar ko‘rgazmasi, galereyasi5. rasm, xolst; peintures rupestres g‘orlarga chizilgan rasmlar; une mauvaise peinture no‘noq rasm, yomon ishlangan rasm6. biror narsaning ustiga berilgan rang, bo‘yoq; la peinture commence à s'écailler bo‘yoq ko‘chib ketaboshlayapti7. bo‘yoq, kraska; acheter un pot de peinture mate bir banka to‘q rangli bo‘yoq sotib olmoq; appliquer plusieurs couches de peinture bir necha qavat rang bermoq; peinture fraîche yangi surtilgan bo‘yoq. -
5 plastique
I adj.1. plastikaga oid, plastik, plastika; arts plastiques plastika san'ati2. plastik, silliq, nafis; des gestes plastiques nafis harakatlar3. plastik, egiluvchan, cho‘ziluvchan, qayishqoq; plastmassa, polietilenga oid; l'argile est plastique loy qayishqoq; seau en plastique plastmassa chelak; sac plastique polietilen qopII nm. plastmassa, qayishqoq, plastik moddaIII nf. plastika (hajmli shakllar yaratish san'ati); gavda tuzilishi, bichim, qomat, sumbat; les règles de la plastique tasviriy san'at qoidalari. -
6 règle
nf. chizg‘ich, jazval, lineyka; règle à calcul logarifmik lineyka.nf.1. qonun, qoida, odat, tartib; un ensemble de règle qonunqoidalar majmui; adopter une règle de conduite yurish-turish tartibini o‘rnatmoq; se faire une règle de o‘ziga odat qilib olmoq; loc. la règle, les règles de jeu tartib-qoida; établir, prescrir une règle tartib-qoida o‘rnatmoq; observer la règle tartib-qoidaga amal qilmoq; loc. selon les règles, dans les règles, dans les règles de l'art qonun-qoidasi bo‘yicha, asosida, san'ati bo‘yicha; plat cuisiné dans les règles de l'art ovqat tayyorlash san'ati qonun-qoidalari asosida tayyorlangan ovqat; en règle générale umuman; c'est la règle bu qonun, odatda shunday bo‘lishi kerak; de règle qoida, odat bo‘yicha; il est de règle qu'on fasse cela odat bo‘yicha shunday qilinadi; loc.adj. en règle qonun-qoidasiga, odatiga amal qilingan; une bataille en règle urush qonun-qoidasiga amal qilingan holda olib borilayotgan jang; avoir ses papiers en règle hujjatlari joyida bo‘lmoq; être, se mettre en règle avec hamma tartib-qoidalarga amal qilmoq2. math. amal3. pl. oy ko‘rish, hayz. -
7 andante
I nm.mus. andante (sekin ravon tempdagi musiqa asari)II adv. andante, sekin, ravon, (musiqa asari ijrosining sur'ati, tempi). -
8 appliqué
-éeadj.1. qo‘yilgan, bosilgan2. tirishqoq, quntli3. amaliy; les arts appliqués xalq amaliy san'ati. -
9 architecture
nf.1. arxitektura, me'morchilik, qurish san'ati2. kompozitsiya, tuzilish. -
10 art
nm.1. san'at; les beaux arts tasviriy san'at; les arts décoratifs amaliy-dekorativ san'at2. mohirlik, ustalik, mahorat; l'art de persuader ishontirish mahorati; homme de l'art o‘z ishining mohiri, bilag‘on kishi, mutaxassis; avec art mohirlik, ustalik bilan; connaître l'art de biror narsani qanday qilishni bilmoq; avoir l'art de mahoratiga ega bo‘lmoq3. mahorat, san'at; l'art militaire harbiy mahorat; harbiy san'at; l'art oratoire notiqlik san'ati; l'art culinaire pazandalik mahorati. -
11 bureau
nm.1. byuro, yozuv stoli2. kanselyariya, idora, devonxona; xizmat idorasi, ishxona; bureau de vote saylov uchastkasi; bureau de renseignement ma'lumotxona; bureau des objets trouvés topilmalar byurosi; bureau de location oldindan bilet sotish kassasi; bureau de poste pochta bo‘limi; bureau de tabac tamaki kioskasi; être à son bureau xizmatda bo‘lmoq.nm. byuro (ma‘muriyat); bureau de séance yig‘ilish hay'ati. -
12 cinéma
nm.1. kino; cinéma sonore, parlant ovozli kino; salle de cinéma kinozal2. kinoteatr3. kino san'ati4. kino olami; c'est du cinéma bu qiziq, g‘alati; munofiqlik, soxtalik, uydirma, mubolag‘a. -
13 coeur
nm.1. yurak, dil; avoir le coeur barbouillé ko‘ngli aynimoq, ozmoq2. ko‘krak, ko‘ks, siyna, bag‘ir; il la serra tendrement sur (contre) son coeur u uni avaylab bag‘riga bosdi3. tappon (qarta o‘yinida)4. o‘rta, markaz; le coeur d'un fruit mevaning o‘rtasi; au coeur de la forêt o‘rmonning qoq o‘rtasida; en plein coeur de l'hiver qishning qoq yarmida, o‘rtasida5. jon, dil, qalb, ko‘ngil; le coeur a ses raisons qalbning o‘z qonuniyati bor; il a du (bon) coeur uning ko‘ngli pok; un homme de coeur olijanob, muruvvatli, himmatli odam; c'est le cri du coeur bu qalb nidosi; fam. il a le coeur sur la main u oliyhimmat, bag‘rikeng, saxiy6. jur'at, jasorat, jasurlik, dadillik; le coeur lui manque uning jur'ati yetishmaydi; j'ai pris un cognac pour me donner du coeur, au ventre dadillik uchun bir rumka konyak ichdim; avoir le coeur bien accroché jasur bo‘lmoq; par coeur yod, yoddan, yodaki. -
14 collège
nm.1. kollej; collège technique texnik kollej2. hamkasb kishilar ahli; le collège des cardinaux kardinallar ahli; le sacré collège kardinallar yig‘ilishi; le collège électoral saylovchilar hay'ati. -
15 corps
nm.1. tan, tana, gavda, qomat, badan, sumbat, qad-qomat; exercices de corps badan mashqlari; prendre de corps to‘lishmoq; avoir le diable au corps jim, tek turmas bo‘lmoq; loc.adv. corps à corps qo‘ l jangi, yaqindan mushtlashish (boksda); à corps perdu jon-jahd bilan, serzavqlik, qizg‘inlik, jo‘shqinlik, otashinlik bilan2. asosiy qism; corps de logis, corps de bâtiment bino, uyning asosiy qismi; corps de garde qorovul xona; corps du délit jinoyat tarkibi (quruqda)3. korporatsiya, shaxsiy tarkibi, xizmatchilar, tabaqa, toifa, ahl; corps enseignant o‘qituvchilar ahli; corps diplomatique diplomatlar hay'ati; corps administratif ma'muriy hay'at; corps élu saylov ahli; en corps to‘liq sostavda4. o‘lik jasad5. mil. birlashma, qo‘shilma armiya; corps de troupe ayrim qo‘shilma; corps militaire harbiy qism; corps d'armée armiya qo‘shilmasi; corps expéditionnaire ekspedisiya tarkibi6. techn. quti, yashik, korpus (soat)7. typogr. kegl, harf o‘lchovi8. jism, modda; corps gazeux gazsimon modda; corps solide qattiq jism; corps liquide suyuq jism, modda; corps composé murakkab element, jism; corps hétérogène geterogen modda; corps radioactifs radio-aktiv bo‘ laklar; corps mort o‘lik jasad, modda (dengizda); corps céleste osmon jismlari, quyosh, oy, yulduzlar9. zichlik, tig‘izlik, qalinlik; corps de l'acier po‘lat egiluvchanligi; avoir du corps pishiq, zich, qalin bo‘ lmoq, egiluvchan bo‘lmoq; ce vin a du corps bu kuchli vino; faire corps bir butunni tashkil etmoq, qilmoq; prendre corps shakllanmoq, muayyan shakl, tusga kirmoq; nozik, aniq bo‘lmoq. -
16 cuisine
nf.1. oshxona, o‘choq boshi; cuisine roulante ko‘chma oshxona; batterie de cuisine oshxona anjomlari, idish-tovoq2. pazandalik, pazandalik san'ati; taomlar yig‘indisi; bonne cuisine yaxshi taomlar; faire la cuisine ovqat pishirmoq3. fam. ovqat tayyorlash, ro‘zg‘or ishlari; la cuisine politique siyosiy ig‘vo, fisq-fujur. -
17 damasquinage
nm.1. po‘lat buyumlarga qilingan o‘yma naqsh, bezak2. o‘ymakorlik san'ati. -
18 ébénisterie
nf.1. qimmatbaho mebel ishlash kasbi, san'ati2. qimmatbaho va nafis mebel ishlab chiqarish3. qimmatbaho mebel ishlovchi ustaning ustaxonasi4. yog‘och quti (radiopriyomnik, televizorda). -
19 écran
nm.1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq). -
20 escrime
nf.sport. qilichbozlik; qilichbozlik mashqi; qilichbozlik san'ati; faire de ľescrime qilichbozlik bilan shug‘ullanmoq; salle d'escrime qilichbozlik zali.
См. также в других словарях:
ATI Radeon — Graphics Emblem ATI Radeon ist ein Markenname von AMD, mit dem Grafikkarten und Grafikchips vermarktet werden. Im Segment der professionellen Grafikkarten wird die Bezeichnung ATI FireGL benutzt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
ATI Technologies — Inc. Tipo Subsidiaria NYSE: AMD … Wikipedia Español
ATI Technologies — Rechtsform Incorporated Gründung 1985 Auflösung … Deutsch Wikipedia
ATI — Technologies Pour les articles homonymes, voir ATI (homonymie). Logo de ATi Technologies Inc … Wikipédia en Français
ATI Technologies Inc. — ATI Technologies Pour les articles homonymes, voir ATI (homonymie). Logo de ATi Technologies Inc … Wikipédia en Français
ATi — Technologies Pour les articles homonymes, voir ATI (homonymie). Logo de ATi Technologies Inc … Wikipédia en Français
ATI FirePro — Emblem FirePro ist ein Markenname der Firma Advanced Micro Devices (AMD) für professionelle Grafikkarten. ATI FirePro 3D bezeichnet eine Serie professioneller 3D Grafikkarten, welche für verschiedene Anwendungen aus den Bereichen CAD/CAM/CAE,… … Deutsch Wikipedia
ATI Radeon — Radeon est une marque de processeurs graphiques ou chipsets graphiques fabriqués par ATI depuis l année 2000. Ces GPU succèdent à la gamme des ATI Rage. ATI fabrique aussi des puces graphiques pour ordinateurs portables (Xpress, Mobility Radeon … Wikipédia en Français
ATI-Radeon-HD-4000-Serie — ATI Radeon HD 4890 Die Radeon HD 4000 Serie ist eine Serie von Desktop Grafikchips des Unternehmens AMD und der Nachfolger der Radeon HD 3000 Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.1 (SM 4.1) nach DirectX 10.1 … Deutsch Wikipedia
ATI Eyefinity — (AMD Eyefinity или просто Eyefinity) технология, разработанная американской компанией AMD, которая обеспечивает совместное подключение нескольких дисплеев к персональному компьютеру. ATI Eyefinity реализована в видеокартах, которые используют… … Википедия
ATI Catalyst — ATI / AMD Catalyst Control Center 2 … Википедия