-
101 appareil à redresseur
прибор с выпрямителем
-
[IEV number 312-02-36]EN
rectifier instrument
instrument, usually of the permanent-magnet moving-coil type associated with a rectifying device, intended to measure alternating quantities
[IEV number 312-02-36]FR
appareil à redresseur
appareil, généralement du type magnétoélectrique à aimant permanent associé à un dispositif redresseur, destiné à mesurer des grandeurs alternatives
[IEV number 312-02-36]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à redresseur
-
102 appareil à contacts
прибор с контактами
-
[IEV number 312-02-07]EN
instrument with contacts
measuring instrument in which the moving element operates contacts at certain predetermined positions
[IEV number 312-02-07]FR
appareil à contacts
appareil de mesure dont l'équipage mobile ferme ou ouvre des contacts pour certaines positions prédéterminées
[IEV number 312-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à contacts
-
103 appareil (de mesure) à calibre unique
(измерительный) прибор с одним диапазоном
-
[IEV number 312-02-19]EN
single range (measuring) instrument
measuring instrument having only one measuring range
[IEV number 312-02-19]FR
appareil (de mesure) à calibre unique
appareil de mesure possédant une seule étendue de mesure
[IEV number 312-02-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibre unique
-
104 appareil à zéro supprimé
прибор с подавлением нуля
-
[IEV number 312-02-03]EN
instrument with suppressed zero
instrument which does not indicate the value of the measurand when it is lower in absolute value to a certain limit
NOTE – "Suppressed zero" can apply to either mechanical zero or electrical zero.
[IEV number 312-02-03]FR
appareil à zéro supprimé
appareil qui ne fournit pas la valeur du mesurande lorsqu’elle est inférieure en valeur absolue à une certaine limite
NOTE – La suppression de zéro peut concerner aussi bien le zéro mécanique que le zéro électrique.
[IEV number 312-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à zéro supprimé
-
105 appareil à aimant mobile
прибор с подвижным магнитом
-
[IEV number 314-01-17]EN
moving magnet instrument
instrument which operates by the interaction of the field of a movable permanent magnet with the current in one or more fixed coils
[IEV number 314-01-17]FR
appareil à aimant mobile
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction du champ d'un aimant permanent mobile avec le courant dans une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 314-01-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à aimant mobile
-
106 appareil à échelle dilatée
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à échelle dilatée
-
107 appareil à thermocouple
прибор с термопарой
-
[IEV number 312-02-35]EN
thermocouple instrument
thermal instrument in which the current heats, due to Joule effect, one or more thermocouples on the terminals of which the source tension is measured
[IEV number 312-02-35]FR
appareil à thermocouple
appareil thermique dans lequel le courant produit l'échauffement par effet Joule d'un ou plusieurs thermocouples, aux bornes desquels on mesure la tension de source
[IEV number 312-02-35]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à thermocouple
-
108 appareil (de mesure) à calibres multiples
(измерительный) прибор со многими диапазонами
-
[IEV number 312-02-20]EN
multi-range (measuring) instrument
measuring instrument having more than one measuring range
[IEV number 312-02-20]FR
appareil (de mesure) à calibres multiples
appareil de mesure possédant plusieurs étendues de mesure
[IEV number 312-02-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibres multiples
-
109 appareil à dispositif de blocage
прибор со стопорным приспособлением (блокировочным устройством)
-
[IEV number 312-02-06]EN
instrument with locking device
measuring instrument in which a device enables the moving element to be locked in the position where it stands at a given instant
[IEV number 312-02-06]FR
appareil à dispositif de blocage
appareil de mesure possédant un dispositif qui permet l'immobilisation de l'équipage mobile dans la position où il se trouve à un instant donné
[IEV number 312-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à dispositif de blocage
-
110 appareil portatif
ручной прибор
Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
hand-held appliance
portable appliance intended to be held in the hand during normal use
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil portatif
appareil mobile prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil portatif
-
111 appareil (de mesure) thermique
тепловой прибор
-
[IEV number 312-02-33]EN
thermal instrument
electrothermal instrument (US)
measuring instrument which operates by the heating effect due to Joule effect
[IEV number 312-02-33]FR
appareil (de mesure) thermique
appareil de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'échauffement produit par l'effet Joule
[IEV number 312-02-33]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) thermique
-
112 appareil d'arrêt d'urgence
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'arrêt d'urgence
-
113 appareil de coupure d'urgence
устройство аварийного отключения
Управляемое вручную устройство управления, применяемое для отключенияэлектрической энергии или части всего оборудования в случаях, когда возникает рискэлектропитания от всей или части электроустановки при возникновении опасности поражения электрическим током илииные затрудненияпри возникновении иных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
Примечание
Аварийное отключение
Отключениевнешним выключателем питания энергиейэлектропитания отвсеговсей или частиоборудованияэлектроустановки в случае возникновения опасности поражения электрическим током илииного электрического воздействияиных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency switching off device
manually actuated control device used to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved
NOTE
Emergency switching off
An emergency operation intended to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de coupure d'urgence
appareil de commande manœuvré manuellement et destiné à couper l'alimentation électrique de tout ou partie d'une installation s'il y a risque de choc électrique ou tout autre risque d'origine électrique
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de coupure d'urgence
-
114 appareil ferrodynamique
ферродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-20]EN
ferrodynamic instrument
instrument which operates by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils and which incorporates magnetically soft material in the magnetic circuit
[IEV number 314-01-20]FR
appareil ferrodynamique
appareil dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes et qui comporte un matériau magnétique doux dans le circuit magnétique
[IEV number 314-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil ferrodynamique
-
115 appareil de mesure (à affichage) numérique
цифровой (измерительный) прибор
цифровой показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-10]EN
digital (measuring) instrument
digital indicating instrument
measuring instrument which provides a display or an output in digital form
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]FR
appareil de mesure (à affichage) numérique
appareil de mesure qui fournit un affichage ou une sortie sous forme numérique
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de mesure (à affichage) numérique
-
116 appareil électrodynamique
электродинамический прибор
-
[IEV number 314-01-19]EN
electrodynamic instrument
instrument comprising one or more measuring elements which operate by the interaction of a current in one or more movable coils with a current in one or more fixed coils
NOTE – This term is generally reserved for instruments which do not have ferromagnetic material in the magnetic circuit.
[IEV number 314-01-19]FR
appareil électrodynamique
appareil comportant un ou plusieurs éléments de mesure dont le fonctionnement est basé sur l'interaction d'un courant dans une ou plusieurs bobines mobiles avec un courant dans une ou plusieurs bobines fixes
NOTE – Ce terme est généralement réservé aux appareils qui ne comportent pas de matériau ferromagnétique dans le circuit magnétique.
[IEV number 314-01-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil électrodynamique
-
117 appareil ferromagnétique
электромагнитный прибор
-
[IEV number 314-01-18]EN
moving-iron instrument
instrument comprising a movable piece of magnetically soft material which is actuated either by a current in a fixed coil or by one or more fixed pieces of soft magnetic material, magnetised by a current in the fixed coil
[IEV number 314-01-18]FR
appareil ferromagnétique
appareil comportant une pièce mobile en matériau magnétique doux, soumise soit à l'action d'un courant dans une bobine fixe, soit à l'action d'une ou plusieurs pièces magnétiques douces fixes, dont l'aimantation est liée à un courant dans la bobine fixe
[IEV number 314-01-18]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil ferromagnétique
-
118 appareil à moteur
электромеханический прибор
Прибор с двигателем, не имеющий нагревательного элемента.
Примечание. Приборы с магнитным приводом относятся к электромеханическим приборам.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
motor-operated appliance
appliance incorporating motors but without any heating element
NOTE - Magnetically driven appliances are considered to be motor-operated appliances.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil à moteur
appareil comportant des moteurs et sans aucun élément chauffant
NOTE - Les appareils à entraînement magnétique sont considérés comme étant des appareils à moteur.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à moteur
-
119 appareil électrostatique
электростатический прибор
-
[IEV number 314-01-15]EN
electrostatic instrument
instrument intended to determine potential difference which operates by means of electrostatic forces between fixed and movable charged electrodes
[IEV number 314-01-15]FR
appareil électrostatique
appareil destiné à déterminer une différence de potentiel à l'aide des forces électrostatiques s'exerçant entre des électrodes chargées, fixes et mobiles
[IEV number 314-01-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil électrostatique
-
120 appareil à lames vibrantes
язычковый прибор
-
[IEV number 312-02-37]EN
vibrating reed instrument
instrument intended to measure frequency, comprising a set of tuned vibrating reeds, one or more of which resonate under the action of an alternating current of the appropriate frequency flowing through one or more fixed coils
[IEV number 312-02-37]FR
appareil à lames vibrantes
appareil destiné à mesurer une fréquence, comprenant un ensemble de lames vibrantes accordées en fréquence, dont une ou plusieurs entrent en résonance sous l'action d'un courant alternatif de fréquence appropriée parcourant une ou plusieurs bobines fixes
[IEV number 312-02-37]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à lames vibrantes
См. также в других словарях:
appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… … Encyclopédie Universelle
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
APPAREIL (architecture) — En termes d’architecture, l’appareil désigne les modalités d’assemblage, de liaison et de mise en valeur des matériaux de la construction. Il est un des éléments essentiels du caractère de l’édifice dont il souligne au premier coup d’œil les… … Encyclopédie Universelle
Appareil Stéréoscopique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique stéréoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil stereoscopique — Appareil stéréoscopique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Psychique — L appareil psychique désigne l esprit. Les conceptions psychanalytiques de l esprit sont travaillées dans l article métapsychologie, tandis que cet article décrit la conception de l appareil psychique par Sigmund Freud et à son évolution.… … Wikipédia en Français
Appareil (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir appareil. Détail de la porte Saint André de l enceinte gallo romaine d Autun … Wikipédia en Français