-
1 zehn
num on; halb \zehn (saat) onun yarısı; wir sind zu \zehn biz on nəfərik; es waren unser \zehn biz on nəfər idik; ◊ sich alle \zehn Finger nach etw. (D) lecken məc. son dərəcə arzulamaq, olduqca istəmək (nəyisə) -
2 Zehn
f (10) on ədəd, on dənə; onluq; dort kommt die \Zehn budur, onnömrə (tramvay, avtobus) gəlir -
3 je
I adv. 1. bir zaman, bir vaxt; haçansa; hast du das \je gehört? ömründə belə bir şey eşitmisən?; 2. (sayların qarşısında gəlir) hər; je zwei hər ikiyə, hər ikisinə; für \je zehn… hər on adama (kitaba) və s.; II cj: je desto …, je …, je … nə qədər (ki) …, o qədər …, \je eher, desto besser nə qədər tez olsa, o qədər yaxşıdır; \je nachdem şəraitdən asılı olaraq, şəraitə uyğun olaraq -
4 nach
I prp (D) 1. … sonra, … keçəndən sonra; \nach der Arbeit işdən sonra; \nach Tisch nahardan sonra; \nach einiger Zeit bir müddət keçəndən sonra; zehn Minuten \nach sechs yeddiyə 10 dəqiqə işləmiş; \nach zwölf Uhr saat 12-dən sonra; 2. … sonra, … keçəndən sonra (keçmiş zamanda vaxtı göstərdikdə); er kehrte \nach zwei Tagen zurück o, iki gündən sonra qayıtdı; 3. -a/-ə, -ya/-yə, … sarı, … doğru (ölkə və yaşayış məntəqələri, yaxud istiqamət bildirdikdə); \nach Berlin fahren Berlinə getmək; \nach Hause evə; \nach oben yuxarıya; 4. … dan, … dən, … üzrə; … görə … əsasən (əksər halda isimdən sonra durur); wir lernen \nach diesem Buch biz bu kitab üzrə öyrənirik; j-n nur dem Namen \nach kennen kimisə yalnız adından tanımaq; der Reihe \nach sıra ilə; meiner Meinung \nach mənim fikrimcə; II adv: \nach wie vor əvvəlki kimi, hələ də; \nach und \nach yavaşyavaş, tədricənII präf: 1) hərəkətin istiqamətini: nachlaufen ardınca qaçmaq; 2) yamsılamanı, təqlidi bildirir: nachmachen yamsılamaq -
5 Person
f (10) isteh. 1. adam, şəxs; 2. xanım, qadın; 3. sima; 4. şəxs; eine juristische \Person hüquqi şəxs; 5. qram. şəxs; 6. teat. iştirak edən şəxs; eine stumme \Person statist (səhnədə sözsüz rolları oynayan şəxs); 7. şəxs, zat, şəxsiyyət, adam; den Tisch für zehn \Person en decken onadamlıq süfrə açmaq; ich für meine \Person mənə gəlincə, mənə gəldikdə; in eigener \Person şəxsən özü -
6 stark
I a qüvvətli, güclü; möhkəm; qüdrətli; dolğun, şişman, tosqun; ◊ das ist ein \starkes Stück bu həyasızlıqdır; II adv güclü, şiddətli, daha, olduqca, çox; \stark baschäftigt sein çox məşğul olmaq, çox işi olmaq; es regnet \stark bərk yağış yağır; 20 Mann \stark 20 adamdan ibarət; ◊ es geht \stark auf zehn (Uhr) saat ona az qalır; wie \stark ist die Auflage dieses Buches? bu kitabın tirajı nə qədərdir? -
7 teilweise
a və adv hissə-hissə, qismən; \teilweise hast du recht qismən haqlısan; eine Kalte von \teilweise zehn Grad minus bəzi yerlərdə şaxta 10 dərəcəyə çatır -
8 unter
I prp 1. (haradan sualına D, haraya sualına A) alt; Arbeit \unter Tage məd. yer altında aparılan iş; ◊ mit j-m \unter einer Decke stecken kimləsə əlbir olmaq; j-m etw. \unter die Nase reiben nəyisə kiminsə başına qaxmaq; 2. (D) arasında; \unter den Zuschauern tamaşaçılar arasında; \unter sich öz aralarında; \unter uns gesagt öz aramızda qalsın; \unter anderem yeri gəlmişkən; 3. (D) … -dan/-dən; az; çatmamış; aşağı; \unter zehn Jahren on yaşdan az; 4. (D) … ilə; ərzində; -da/-də; \unter der Bedingung … şəraitdə; \unter den Augen göz qabağında; \unter vier Augen ikimizin arasında; II a aşağı; das \untere Stockwerk aşağı mərtəbə -
9 vor
I prp (statikanı bildirdikdə D; dinamikanı bildirdikdə A): qarşı, qabaq, əvvəl, yan, kimi şəklində tərcümə olunur; 5 Tage \vor seinem Urlaub məzuniyyətindən 5 gün qabaq (əvvəl); \vor allem, \vor allen Dingen hər şeydən əvvəl; nach wie \vor qabaqkı / əvvəlki kimi; er brummte etw. \vor sich hin o, burnunun altında nəsə mızıldadı; zehn Minuten \vor fünf beşə on dəqiqə qalmış; nicht \vor sieben (Uhr) saat yeddidən tez olmayaraq; ◊ Man soll den Tag nicht \vor dem Abend loben ata. söz. ≅ Arxı adda sonra “bərəkallah” de; Cücəni payızda sanayarlar; Er sieht den Wald \vor lauter Bäumen nicht ata. söz. ≅ Ağac dalında meşəni görmür; das Schiff geht \vor Anker dəniz. gəmi lövbər salır; \vor der Nase burnunun ucunda, lap yaxınında; II adv \vor! irəli!
См. также в других словарях:
Zehn kleine Negerlein — ist ein Zählreim in Liedform, der in seinen zahlreichen Varianten stets zehn Strophen enthält, in denen jeweils ein „Negerlein“ stirbt oder verschwindet. Vorbild war der Zählreim in Liedform Ten Little Indians (auch Injuns; „Zehn kleine… … Deutsch Wikipedia
zehn — [ts̮e:n] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 10): zehn Personen. * * * zehn 〈Adj.; Math.; Kardinalzahl; als Ziffer: 10〉 Grundzahl des Dezimalsystems; Ableitungen: →a. acht... ● die Zehn Gebote 〈bibl.〉; zehn Jahre, Tage, Wochen; zehn Stück; es ist… … Universal-Lexikon
Zehn Gebote (Begriffsklärung) — Zehn Gebote bezeichnet: Zehn Gebote, Zusammenfassung des Willens JHWHs, des Gottes der Juden und Christen Zehn Gebote der sozialistischen Moral und Ethik, Verhaltenscodex für DDR Bürger Zehn Gebote für die Kriegführung des deutschen Soldaten Zehn … Deutsch Wikipedia
Zehn Gebote, zehn Geschichten — ist eine literarische Serie des christlichen Monatsmagazins Chrismon. Sie publiziert Geschichten bedeutender deutschsprachiger Autoren zu den zehn Geboten im Erstdruck. Die Reihe wird 2008 neben dem Abdruck in der Zeitschrift auch als Buch und… … Deutsch Wikipedia
Zehn Gebote — Zehn Gebote, Dekalog, im Alten Testament die Gebote, die Mose von Gott auf dem Sinai empfing; sie sind in zwei weitgehend übereinstimmenden Fassungen überliefert: In 2. Buch Mose 20, 2 17 sind sie in die Sinaierzählung eingegliedert und… … Universal-Lexikon
zehn — zehn: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. zehen, ahd. zehan, got. taíhun, engl. ten, schwed. tio geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *dek̑m̥ »zehn« zurück, vgl. z. B. aind. dás̓a »zehn«, griech. déka »zehn« (↑ deka … Das Herkunftswörterbuch
Zehn — Сборник De/Vision Дата выпуска … Википедия
Zehn Variationen G-Dur über „Unser dummer Pöbel meint“ — aus Glucks „Pilger von Mekka“ ist der Titel einer Klavierkomposition von Wolfgang Amadeus Mozart. Es handelt sich hierbei um die zehn Variationen für Klavier zu zwei Händen über ein Thema aus Christoph Willibald Glucks komischer Oper in drei… … Deutsch Wikipedia
Zehn besondere Bücher zum Andersentag — sind zehn Bücher aus österreichischen Kinder und Jugendbuch Verlagen, die vom „Fachausschuss Andersentag“ besonders hervorgehoben und empfohlen werden. Die Auszeichnung, unter den „Zehn besonderen Büchern“ zu sein, wird von den Verlagen als… … Deutsch Wikipedia
Zehn Gebote — Zehn Gebote, eigentlich »Zehn Worte« (Dekalog), die den Israeliten nach der Überlieferung durch Moses auf dem Berg Sinai gegebenen zehn Hauptgebote ihres religiös politischen Volkslebens. Die Z. G. waren nach ägyptischer und babylonischer (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zehn-Cent-Stück — Zehn|cẹnt|stück, Zehn Cẹnt Stück, das (mit Ziffern: 10 Cent Stück): Münze mit dem Nennwert zehn Cent … Universal-Lexikon
