-
1 das Schloß
- {castle} thành trì, thành quách, lâu dài, quân cờ thấp - {fastener} người buộc, người đóng, cái khoá, cái hầm, cái móc, cái chốt fastening) - {palace} cung, điện, lâu đài, chỗ ở chính thức, quán ăn trang trí loè loẹt, tiệm rượu trang trí loè loẹt gin palace) = das Schloß (Gewehr) {bolt}+ = das Schloß (Technik) {lock}+ = ein Schloß vorhängen {to put a padlock on}+ = dieses Schloß schließt nicht {this lock won't act}+ -
2 die Decke
- {blanket} mền, chăn, lớp phủ - {ceiling} trần, độ cao tối đa, giá cao nhất, bậc lương cao nhất - {clothing} quần áo, y phục - {cope} áo lễ, bầu, vòm, áo khoác, màn, nắp khuôn đúc, coping, cái chao, cái chụp - {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {coverture} sự che chở, nơi ẩn núp, hoàn cảnh người đàn bà có sự che chở của chồng - {envelope} bao, bọc bì, hình bao, bầu khí, màng bao, vỏ bao - {pall} vải phủ quan tài, áo bào, vật che phủ, màn phủ = an der Decke {on the ceiling}+ = die wollene Decke {blanket}+ = an die Decke gehen {to hit the roof}+ = an der Decke hängen {to be suspended from the ceiling}+ = eine Decke vorhängen {to hang a cover in front}+ = an der Decke montiert {ceiling-mounted}+ = eine Decke zusammenlegen {to fold a blanket}+ = sich nach der Decke strecken {to cut one's coat according to one's cloth; to make ends meet}+ = jemandem eine Decke überlegen {to cover someone with a blanket}+ = vor Freude an die Decke springen {to jump for joy}+ = sie steckt mit ihm unter einer Decke {she is hand in glove with him}+ = mit jemandem unter einer Decke stecken {to be hand in glove with someone; to be in bed with someone; to be in league with someone}+
См. также в других словарях:
Vorhängen — Vorhängen, verb. regul welches das Activum des vorigen ist, vor etwas hängen. Eine Decke vorhängen, vor das Fenster u.s.f. Daher das Vorhängen. Ingleichen das Vorhängeschloß, ein Schloß, welches nicht an der Thür fest ist, sondern, wenn es nöthig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorhangen — Vorhangen, verb. irregul. neutr. (S. Hangen,) mit dem Hülfsworte haben. 1. Vor etwas hangen, wie der Vorhang vor dem Fenster; eine seltene Bedeutung. 2. Vorwärts hangen. Der Felsen hängt vor, außer der senkrechten Linie herwärts. Ingleichen im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorhängen — vor||hän|gen 〈V. tr.; hat〉 vor etwas hängen ● ein Schloss vorhängen * * * 1vor|hän|gen <st. V.; hat: a) (landsch.) ↑ vorgucken (2): das Kleid hing unter dem Mantel vor; b) (ugs.) nach vorn hängen. 2vor|hän|gen <sw. V.; … Universal-Lexikon
vorhängen — vürhänge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorhängen — 1vor|hän|gen; das Kleid hing unter dem Mantel vor; vgl. 1hängen 2vor|hän|gen; sie hat das Bild vorgehängt; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
Tunnellüftung — (ventilation of tunnels; aérage des tunnels; aerazione delle gallerie). Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Vorhang — Gardine * * * Vor|hang [ fo:ɐ̯haŋ], der; [e]s, Vorhänge [ fo:ɐ̯hɛŋə]: größere Stoffbahn, die vor Öffnungen wie Fenster, Türen, Bühnen o. Ä. gehängt wird, um sie zu verdecken, abzuschließen: schwere, samtene Vorhänge; sie zog die Vorhänge [an den… … Universal-Lexikon
Documenta12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
Documenta 12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
Möbel Pfister — Pfister Arco Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1882 Unternehmenssitz Suhr, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Pfister Arco — Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1882 Unternehmenssitz Suhr, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
