-
1 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody -
2 портрет
м. portraitправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
-
3 голографический портрет
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
Русско-английский новый политехнический словарь > голографический портрет
-
4 неприукрашенный портрет
General subject: unflattering portraitУниверсальный русско-английский словарь > неприукрашенный портрет
-
5 правдивый портрет
General subject: unflattering portrait -
6 retrato
m.1 portrait (dibujo).ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit® picture, Photofit® picture (British)2 portrayal.3 picture, photograph, photo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retratar.* * *1 (pintura) portrait2 (foto) photograph3 figurado (descripción) description, depiction, portrayal\ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of somebodyretrato robot Identikit picture, Photofit picture* * *noun m.1) portrait2) photograph3) depiction* * *SM1) (Arte) portrait; (Fot) photograph, portraitretrato hablado — LAm Identikit picture
2) (=descripción) portrayal, depiction, description* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex. All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.Ex. Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.----* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *a) (Art, Fot) portraitb) ( descripción) depiction, portrayal* * *= portrait, portrait painting.Ex: All types of documents from local collections are being included: manuscript miniatures, prints, maps, portraits, etc.
Ex: Historical evidence includes portrait paintings, fashion plates and magazines, photographs, literary sources, pattern books, and trade catalogues.* colección de retratos = portrait collection.* pintor de retratos = portraitist.* retrato fotográfico = photographic portrait.* retrato robot = photofit.* retratos = portraiture.* ser un vivo retrato de = be a dead ringer for.* * *un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo a full-length/head-and-shoulders portraitser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb ( colloq)2 (descripción) depiction, portrayalsi trazamos el retrato del votante de cada partido if we draw up a profile of each party's typical voterCompuestos:( AmL) videofit( Esp) videofit* * *
Del verbo retratar: ( conjugate retratar)
retrato es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
retrató es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
retratar
retrato
retrató
retratar ( conjugate retratar) verbo transitivo
( fotografiar) to photograph
retrato sustantivo masculinoa) (Art, Fot) portrait;◊ ser el vivo retrato de algn to be the (spitting) image of sb (colloq)
retratar verbo transitivo
1 Fot to take a photograph of
(en un cuadro, dibujo) to paint a portrait of
2 (hacer una descripción fiel) to describe
retrato sustantivo masculino
1 Arte portrait
Fot photograph
retrato robot, identikit‚ picture
2 (descripción) portrayal
♦ Locuciones: ser el vivo retrato de alguien, to be the spitting image of sb
' retrato' also found in these entries:
Spanish:
cuerpo
- fotografía
- logrado
English:
composite
- exact
- flatter
- full-length
- identikit
- image
- likeness
- locket
- model
- Photofit
- picture
- portrait
- portrayal
- spit
- unflattering
- anything
- Identikit
- photo
* * *retrato nm1. [dibujo, pintura] portrait;retrato de medio cuerpo head-and-shoulders portrait;retrato de cuerpo entero full-length portrait;ser el vivo retrato de alguien to be the spitting image of sbAndes, RP retrato hablado Identikit® picture, Br Photofit® picture;retrato robot Identikit® picture, Br Photofit® picture2. [fotografía] portrait (photograph)3. [descripción] portrayal;hace un retrato muy fiel de las costumbres de entonces she paints a very accurate picture of the customs of the time* * *m picture;retrato-robot composite photo, E-Fit®;ser el vivo retrato de alguien be the spitting image of s.o.* * *retrato nm1) : depiction, portrayal2) : portrait, photograph* * *retrato n1. (cuadro) portrait2. (fotografía) photograph -
7 flatteur
flatteur, -euse [flatœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse flatœʀ, øz adjectif1) ( avantageux) [portrait, éclairage] flattering; [distinction, récompense] gratifyingsous un jour flatteur — in a favourable [BrE] light
2) ( obséquieux) [personne, paroles] sycophantic
2.
nom masculin, féminin toady, sycophant* * *flatœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *A adj1 ( avantageux) [portrait, éclairage] flattering; [distinction, récompense] gratifying; peu flatteur unflattering; l'article ne le montre pas sous un jour flatteur he doesn't appear in a favourableGB light in the article;2 ( obséquieux) [personne, paroles] sycophantic; il est très flatteur he's a real toady ou sycophant.B nm,f toady, sycophant.sans vouloir être flatteur à ton égard, c'est vraiment du beau travail without wishing to flatter you, you did a really nice job————————, flatteuse [flatɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
8 désavantageux
désavantageux, -euse [dezavɑ̃taʒø, øz]adjective* * *- euse dezavɑ̃taʒø, øz adjectif [affaire, prix] unfavourable [BrE], disadvantageous* * *dezavɑ̃taʒø, øz adj (-euse)* * *désavantageux, - euse adj [contrat, affaire, échange, marché, prix] unfavourableGB, disadvantageous; [jugement] unfavourableGB; [portrait, description] unflattering; [incident] damaging; être désavantageux à or pour qn [contrat, affaire] to be unfavourableGB to sb.( féminin désavantageuse) [dezavɑ̃taʒø, øz] adjectif
См. также в других словарях:
unflattering — adjective Date: 1581 not flattering < an unflattering portrait >; especially unfavorable < unflattering remarks > • unflatteringly adverb … New Collegiate Dictionary
unflattering — un|flat|ter|ing [ʌnˈflætərıŋ] adj making someone look or seem bad or unattractive ▪ an unflattering portrait … Dictionary of contemporary English
Portrait painting — See Portrait for more about the general topic of portraits. Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to depict the visual appearance of the subject. Beside human beings, animals, pets and even inanimate objects can be chosen… … Wikipedia
Portrait — A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant. The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person. For this… … Wikipedia
Nellie Melba — Portrait of Melba by Henry Walter Barnett Dame Nellie Melba GBE (19 May 1861 – 23 February 1931), born Helen Nellie Porter Mitchell, was an Australian operatic soprano. She became one of the most famous singers of the late Victorian Era and… … Wikipedia
Thomas Cromwell — This article is about the minister of King Henry VIII of England. For other uses, see Thomas Cromwell (disambiguation). Portrait by Hans Holbein the Younger, 1532–3 Born 1485 Putney, Middlesex, Engl … Wikipedia
Thomas More — For other uses, see Thomas More (disambiguation). The Right Honourable Sir Thomas More Lord Chancellor In offic … Wikipedia
Jack London — Infobox Writer name = Jack London caption = Jack London in 1900 birthdate = Birth date|1876|1|12 birthplace = San Francisco, California United States deathdate = Death date and age|1916|11|22|1876|1|12 deathplace = Glen Ellen, California United… … Wikipedia
CUMBERLAND, RICHARD° — (1732–1811), English playwright and novelist who tried to reverse the image of the Jew created by Shakespeare in The Merchant of Venice. Educated at Cambridge, Cumberland began writing plays around 1759. His first stage Jew was Naphtali in The… … Encyclopedia of Judaism
Oroonoko — Not to be confused with Orinoco. Oroonoko: or, the Royal Slave. A True History. … Wikipedia
Doris Day — For other people named Doris Day, see Doris Day (disambiguation). Doris Day Day in a studio publicity portrait for 1960 film Midnight Lace Born Doris Mary Ann Von Kappelhoff April 3, 1924 … Wikipedia