-
1 ugly duckling
-
2 ugly duckling
-
3 ugly duckling
1) ( the Ugly Duckling) "Гадкий утёнок" (сказка Г.Х. Андерсена)2) гадкий утёнок (о человеке, особенно о ребёнке)She was a shy, ugly duckling of a child. — В детстве она была застенчивым гадким утёнком.
-
4 ugly duckling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ugly duckling
-
5 ugly duckling
Авиационная медицина: имитатор посадки на Луну, тренажёр посадки на Луну -
6 ugly duckling
Авиационная медицина: имитатор посадки на Луну, тренажёр посадки на Луну -
7 ugly duckling symptom
Онкология: симптом гадкого утёнка (наличие на коже образований, которые резко отличаются от окружающих его невусов, может быть признаком меланомы) -
8 ugly duckling
гадкий утенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ugly duckling
-
9 ugly duckling
-
10 ‘Ugly Duckling’
«Гадкий утёнок», компания по сдаче машин напрокатСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ugly Duckling’
-
11 ugly duckling
Англо-русский словарь по авиационной медицине > ugly duckling
-
12 ugly duckling
гадкий утенокEnglish-Russian dictionary of technical terms > ugly duckling
-
13 Ugly duckling
Гадкий утёнокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ugly duckling
-
14 ugly duckling
""гадкий утенок"", то есть ребенок (или не ребенок), ничего из себя не представляющий внешне или даже некрасивый, выросший затем в красивого человека. Появлению этой американской идиомы способствовал великий датский сказочник Ханс Христиан Андерсен, написавший одноименную сказку. И афоризм ""гадкий утенок"" запал в душу не только европейцев, но и американцев.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ugly duckling
-
15 ugly duckling
га́дкий утёнокThe Americanisms. English-Russian dictionary. > ugly duckling
-
16 ugly duckling
-
17 ugly duckling
n.nekrasna katòčka · некрасна каточка f. -
18 an ugly duckling
гадкий утенокThe most successful company was last year's ugly duckling.
A long time ago, I was in an awful play where I had to come downstairs transformed from an ugly duckling into a beautiful lady.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an ugly duckling
-
19 an ugly duckling
гaдкий утёнoк (пoзднee пpeвpaтившийcя в пpeкpacнoгo лeбeдя) [пepcoнaж oднoимeннoй cкaзки X. K. Aндepceнa]I was one of.the wealthiest young men in Cornwall... The ugly duckling... had become a splendid swan (S. Howatch). I'm one of the ugly ducklings of the war generation. The sort that will never become swans (J. B. Priestley) -
20 an ugly duckling
"гадкий утёнок" [персонаж одноимённой сказки X. К. Андерсена]I was such a hobbledehoy, brown and sunburnt, her "ugly duckling", she used to say. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 11) — Я была такая нескладная, черная от загара, настоящий "гадкий утенок", как меня называла мама. ( DUE)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ugly Duckling (hip hop group) — Ugly Duckling is a hip hop group that formed in 1993 in Long Beach, California. Ugly Duckling s members are Dizzy Dustin, Young Einstein and Andy Cooper. The group s style is alternative hip hop, influenced especially by old school performers… … Wikipedia
Ugly Duckling — Al … Deutsch Wikipedia
ugly duckling — ugly ducklings N COUNT: usu sing If you say that someone, especially a child, is an ugly duckling, you mean that they are unattractive or awkward now, but will probably develop into an attractive and successful person. She was a shy, ugly… … English dictionary
Ugly Duckling Presse — [http://www.uglyducklingpresse.org/] is a nonprofit art publishing collective producing small to mid size editions of new poetry, translations, lost works, and artist s books. The Presse favors emerging, international, and “forgotten” writers… … Wikipedia
ugly duckling — An ugly duckling is a child who shows little promise, but who develops later into a real talent or beauty … The small dictionary of idiomes
ugly duckling — ► NOUN ▪ a person who turns out to be beautiful or talented against all expectations. ORIGIN from the title of one of Hans Christian Andersen s fairy tales, in which the ‘ugly duckling’ becomes a swan … English terms dictionary
ugly duckling — n. [from a story by ANDERSEN Hans Christian about a supposed ugly duckling that turns out to be a swan] a very plain child or unpromising thing that in time becomes or could become beautiful, admirable, important, etc … English World dictionary
ugly duckling — noun count someone who people think will never be attractive or successful but who becomes very attractive or successful as they get older … Usage of the words and phrases in modern English
ugly duckling — noun an ugly or unpromising child who grows into a beautiful or worthy person • Hypernyms: ↑anomaly, ↑unusual person * * * noun, pl ⋯ lings [count] : a person or thing that is not attractive or successful but that is likely to become attractive… … Useful english dictionary
Ugly duckling theorem — The Ugly Duckling theorem is an argument asserting that classification is impossible without some sort of bias. It is named for Hans Christian Andersen s famous story of The Ugly Duckling. It gets its name because it shows that, all things being… … Wikipedia
ugly duckling — UK / US noun [countable] Word forms ugly duckling : singular ugly duckling plural ugly ducklings someone who people think will never be attractive or successful but who becomes very attractive or successful as they get older • Etymology: From a… … English dictionary