-
141 вне закона
• ВНЕ ЗАКОНА быть, находиться, объявить кого и т.п.[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with объявить (obj: human)]=====⇒ outside the protection of the law:- X was declared (branded) an outlaw < an outcast>.♦...[Союзники] заставили Наполеона отречься от престола и послали его на остров Эльбу, не лишая его сана императора и оказывая ему всякое уважение, несмотря на то, что пять лет тому назад и год после этого все его считали разбойником вне закона (Толстой 7)....[The allies] forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).♦ Исключённый из Союза писателей, я был объявлен как бы вне закона (Войнович 1). Expelled from the Writers' Union, I had been declared something of an outcast (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вне закона
См. также в других словарях:
Outlaw (TV series) — Outlaw Also known as Rough Justice Garza Created by John Eisendrath Starring … Wikipedia
Outlaw star — 星方武侠アウトロースター (Seihō Bukyō Autorō Sutā) Género Ciencia Ficción, acción, aventura Manga Creado por Takehiko Itō … Wikipedia Español
Outlaw Recordz — Founded 1999 Founder Outlawz, Gary Tyler Status Closed Distributor(s) Koch Records2001 2002 Bayside Entertainment1999 2000 … Wikipedia
Outlaw Golf — PAL region cover art of the first installment Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Simon and Schuster Interactive … Wikipedia
Outlaw (2007 film) — Outlaw UK promotional movie poster for the film Directed by Nick Love Produced by Guy P … Wikipedia
Outlaw (novel) — Outlaw … Wikipedia
Outlaw (roller coaster) — Outlaw Location Adventureland (Iowa) Park section Outlaw Gulch Coordinates … Wikipedia
Outlaw Volleyball — Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Simon Schuster Interactive TDK Mediactive (Xbo … Wikipedia
outlaw — [ autlo ] n. m. • 1783; mot angl. « hors la loi » ♦ Dans les pays anglo saxons, Brigand qui vivait hors la loi. ⇒ hors la loi. Des outlaws. ● outlaw nom (anglais outlaw) Bandit, hors la loi. ⇒OUTLAW, subst. masc. A. Dans les pays anglo saxons,… … Encyclopédie Universelle
Outlaw Tennis — Developer(s) Hypnotix Publisher(s) Global Star Software P … Wikipedia
Outlaw (Mark Chesnutt album) — Outlaw Studio album by Mark Chesnutt Released June 22, 2010 ( … Wikipedia
