Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

an+outing

  • 1 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) passeio
    * * *
    out.ing
    ['autiŋ] n passeio, excursão. • adj referente a passeio ou excursão.

    English-Portuguese dictionary > outing

  • 2 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) saída, passeio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outing

  • 3 outing flannel

    out.ing flan.nel
    ['autiŋ flænəl] n flanela de algodão.

    English-Portuguese dictionary > outing flannel

  • 4 excursion

    [ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursão
    * * *
    ex.cur.sion
    [iksk'2:82n; iksk'92n] n 1 excursão, viagem de recreio, passeio. 2 fig digressão.

    English-Portuguese dictionary > excursion

  • 5 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piquenique
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) fazer um piquenique
    * * *
    pic.nic
    [p'iknik] n 1 piquenique, convescote. 2 fig experiência ou tarefa fácil e agradável. • vi 1 promover piqueniques. 2 participar de piqueniques.

    English-Portuguese dictionary > picnic

  • 6 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) oferecer
    5) (to write or speak about; to discuss.) tratar de
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo
    * * *
    [tri:t] n 1 festa, convite para comer e beber, regalo. it’s my treat / é a minha vez de convidar. 2 divertimento, prazer, alegria. it was a treat to hear it / foi um prazer ouvir isso. 3 delícia. • vt+vi 1 tratar, agir com, lidar com. 2 considerar, pensar sobre. 3 medicar, tratar. he treated me for gastritis / ele tratou da minha gastrite. we treated ourselves to some wine / regalamo-nos com um pouco de vinho. 4 discutir, tratar de um assunto. 5 oferecer (comida e bebida), convidar, regalar. I treated him to an ice / ofereci-lhe um sorvete. 6 pagar as despesas. to treat of tratar de, ventilar. to treat with a) entrar em entendimento com. b) Med tratar com, por meio de. to treat someone like a doormat coll, to treat someone like shit tratar alguém muito mal, fazer capacho de alguém.

    English-Portuguese dictionary > treat

  • 7 excursion

    [ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excursion

  • 8 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piquenique
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) fazer piquenique

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > picnic

  • 9 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) oferecer
    5) (to write or speak about; to discuss.) tratar de
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > treat

См. также в других словарях:

  • Outing — ist ein aus dem Englischen übernommener Begriff der Schwulen und Lesbenbewegung, der sich zu Beginn der 1990er Jahre auch in der deutschen Sprache durchsetzte. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft und entwicklung 1.1 Diffamierendes Fremd und… …   Deutsch Wikipedia

  • Outing (disambiguation) — Outing may refer to: Excursion Outing, disclosure of information The Outing, Seinfeld episode The Outing (film) The Outing (short story) Outing, Minnesota Outing (magazine) See also The Jolly Boys Outing Down and Outing WP:OUTING, a Wikipedia… …   Wikipedia

  • Outing Riley — Theatrical release poster Directed by Pete Jones Produced by Judd Nissen Patrick Peach Bruce Terris …   Wikipedia

  • outing —    Outing, revealing the homosexuality of closeted gay public figures, is a concept that rose from within the American gay movement in the late 1980s in New York and was soon exported to Britain. Thus argues Michelangelo Signorile in his preface… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Outing, Minnesota — Outing is an unincorporated community in Cass County, Minnesota, United States. It is part of the Brainerd Micropolitan Statistical Area. The community is located between Crosby and Remer on Minnesota State Highway 6. The Clint Converse… …   Wikipedia

  • Outing — (AFI: [aʊtɪŋ]) es un término de origen anglosajón, que normalmente significa excursión. A finales del siglo XX, el término adquirió un nuevo significado a nivel mundial: sacar a alguien del armario hacer pública la homosexualidad de otra… …   Wikipedia Español

  • Outing (magazine) — Outing was a late nineteenth and early twentieth century American magazine covering a variety of sporting activities. It began publication in 1882 as the Wheelman and had four title changes before ceasing publication in 1923. In 1884 is was… …   Wikipedia

  • Outing Club — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Outing — Out ing, n. 1. The act of going out; an airing; an excursion; as, a summer outing. [1913 Webster] 2. A feast given by an apprentice when he is out of his time. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outing — [n] short trip airing, drive, excursion, expedition, jaunt, junket, long weekend, picnic, pleasure trip, roundabout, spin*, vacation, weekend; concepts 224,386 outing [n2] politically motivated exposure of another’s secrets announcement,… …   New thesaurus

  • outing cloth — outing flannel or outing cloth, a soft cotton cloth with a short nap, woven to look like flannel …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»