Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

an+old+lady

  • 1 ail

    [eil]
    1) (to be ill: The old lady has been ailing for some time.) stonať
    2) (to trouble: What ails you?) trápiť
    * * *
    • boliet

    English-Slovak dictionary > ail

  • 2 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) znepokojenie
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) poplašné znamenie; budík
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) vyplašiť
    - alarmingly
    * * *
    • výstraha
    • znepokojit
    • signalizácia
    • budík
    • alarm
    • poplach
    • poruchová návest
    • laknutie
    • nalakat

    English-Slovak dictionary > alarm

  • 3 chatty

    1) (fond of chatting: a chatty old lady.) zhovorčivý
    2) (having a friendly style: a chatty letter.) priateľský
    * * *
    • tárat
    • ukecaný

    English-Slovak dictionary > chatty

  • 4 decorum

    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) slušné spôsoby
    * * *
    • slušné chovanie
    • slušnost
    • etiketa
    • dobré spôsoby
    • dekorum

    English-Slovak dictionary > decorum

  • 5 doze

    [dəuz] 1. verb
    (to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) driemať
    2. noun
    (a short sleep.) zdriemnutie
    * * *
    • driemat

    English-Slovak dictionary > doze

  • 6 feeble

    ['fi:bl]
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) slabý
    * * *
    • slabý
    • mdlý

    English-Slovak dictionary > feeble

  • 7 frail

    [freil]
    (weak, especially in health: a frail old lady.) slabý
    * * *
    • útly
    • krehký

    English-Slovak dictionary > frail

  • 8 Garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) záhrada; záhradný
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) záhradníčiť
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    • epikurejská filozofia

    English-Slovak dictionary > Garden

  • 9 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) záhrada; záhradný
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) záhradníčiť
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    • všeobecný
    • záhradná reštaurácia
    • záhradnícit
    • založit záhradu
    • záhrada
    • záhradný
    • upravit ako záhradu
    • premenit v záhradu
    • háj
    • bežný
    • po záhradnícky pestovat
    • obvyklý
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > garden

  • 10 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) jemný, vľúdny
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mierny
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) mierny
    - gentleness
    * * *
    • urodzený
    • jemný
    • krotký
    • láskavý
    • mierny

    English-Slovak dictionary > gentle

  • 11 hobble

    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) krívať
    * * *
    • krívat

    English-Slovak dictionary > hobble

  • 12 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (za)trúbiť
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) húkať
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) húkať
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) rehotať sa, revať
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) húkanie
    2) (the call of an owl.) húkanie
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) rehot, rev
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    • trúbit
    • húkat

    English-Slovak dictionary > hoot

  • 13 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) nezávislý
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) samostatný
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) nezávislý (od)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) nezávislý
    - independently
    * * *
    • samostatný
    • nezávislý

    English-Slovak dictionary > independent

  • 14 kerb

    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) obrubník
    * * *
    • okraj chodníka
    • obrubnica

    English-Slovak dictionary > kerb

  • 15 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) druh
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) láskavý
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) vľúdny
    - kindness
    - kind-hearted
    * * *
    • vlúdny
    • priatelský
    • druh
    • láskavý
    • milý
    • milo
    • ohladuplný

    English-Slovak dictionary > kind

  • 16 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) zraziť na zem
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) zlacnieť
    * * *
    • zrazit
    • znicit
    • zrútit
    • zrúcat
    • stlacit (cenu)
    • pririeknut
    • predat
    • prisúdit
    • rozoberat

    English-Slovak dictionary > knock down

  • 17 mobile

    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) pohyblivý; pojazdný
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) prenosný
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) premenlivý
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone
    * * *
    • vlniaci sa
    • stahovavý
    • premenlivý
    • kocovný
    • culý
    • putujúci
    • pohotovostný voz
    • pojazdný
    • pohybujúci sa
    • pohyblivý
    • lahko premiestnitelný
    • mobilný
    • meniaci sa

    English-Slovak dictionary > mobile

  • 18 motive

    ['məutiv]
    (something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motív
    - motivation
    * * *
    • hybná hnacia sila
    • hnací
    • hybný
    • byt námetom
    • pohybový
    • pohnútka
    • poskytnút námet
    • poskytovat námet
    • popud
    • podnet
    • myšlienka
    • motivovat
    • motorický
    • motív
    • odôvodnovat
    • odôvodnit

    English-Slovak dictionary > motive

  • 19 nervous

    1) (of the nerves: the nervous system.) nervový
    2) (rather afraid: She was nervous about travelling by air; a nervous old lady.) nervózny
    * * *
    • vznetlivý
    • výrazný
    • silný
    • šlachovitý
    • jadrný
    • bojazlivý
    • rozcúlený
    • plachý
    • podráždený
    • nepokojný
    • nervový
    • nervózny
    • nesmelý

    English-Slovak dictionary > nervous

  • 20 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) domáce zvieratko
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) miláčik
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) obľúbený, najväčší
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) maznať sa
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.) maznať sa, objímať sa, bozkávať sa
    * * *
    • domáci milácik

    English-Slovak dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • Old Lady 31 — Directed by John Ince Sherry Harris(asst. director) Produced by Marcus Loew Written by Louise Forsslund(novel) Rachel Crothers(play) June Mathis( …   Wikipedia

  • Old Lady Drivers (album) — Old Lady Drivers Studio album by OLD Released 1988 …   Wikipedia

  • Old lady — may refer to: mother (slang) girlfriend, wife (American slang) the Bank of England Juventus F.C. The Old Lady or Mormo maura is a moth of the family Noctuoidea The Old Lady, a 1932 Italian film Europe See also Babushka Old man Old woman Bank of… …   Wikipedia

  • Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • old lady — n sb s old lady old fashioned informal someone s wife, mother, or girlfriend ▪ Where s your old lady? …   Dictionary of contemporary English

  • old lady — noun SPOKEN the/my/his etc. old lady a man s mother, wife, or girlfriend. This word offends some people: My old lady ll get angry about the mud on this floor …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old lady — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old lady) informal one s mother, wife, or girlfriend …   English terms dictionary

  • Old Lady Grieves The Enemy — was a Pawnee woman who gained her name in the 19th century. Her village was attacked by the Ponca and Sioux, and the men tried to run away. At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take …   Wikipedia

  • Old-Lady-Grieves-the-Enemy — was a Pawnee woman who gained her name in the 19th century. Her village was attacked by the Ponca and Sioux, and the men tried to run away. At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take …   Wikipedia

  • old lady — n. Slang 1. one s mother 2. one s wife 3. one s girlfriend or mistress, often, specif., when one lives with her …   English World dictionary

  • Old Lady — Frachtschiff / General Cargo Ship Schiffsdaten Name: Bleichen International Maritime Organization / IMO Nr.: 5046281 Kiellegung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»