-
41 off-chance
[`ɔfʧɑːns]некоторый шанс; маленькая вероятностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-chance
-
42 off chance
uzak bir ihtimal -
43 off chance
uzak bir ihtimal -
44 Off chance
احتمال بعيد الوقوع -
45 off chance
vājas izredzes -
46 off chance
• vähäinen mahdollisuus• pieni mahdollisuus -
47 off chance
-
48 off\ chance
csekély valószínűség, bizonytalan eshetőség -
49 an off-chance
(an off-chance (тж. off chance))некоторый шанс, очень небольшой, ничтожный шанс; см. тж. on the chanceEdward was in no mood to despise off chances. So here he was, in Westminster, with his shaky little letter of introduction. (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XIII) — Эдвард совсем не был склонен упускать какие бы то ни было шансы. Поэтому он и очутился здесь, в Вестминстере, со своей жалкой рекомендацией.
There was just an off chance that she might be able to handle her grandmother. If anyone could handle her at all, Editt could. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book II, ch. XXX) — Эдита Барклей, пожалуй, могла бы повлиять на свою бабушку. Если кому-нибудь это удастся, так только Эдите.
In the meantime of course there was always the chance, the off chance, that the assault party would succeed. (J. Jones ‘The Thin Red Line’, ch. IV) — Между тем, конечно, всегда имелась какая-то надежда, что задача, поставленная перед группой прорыва, будет успешно выполнена.
-
50 an off chance
an off chanceuma possibilidade remota. -
51 an off chance
нeкoтopый шaнc; oчeнь нeбoльшoй, ничтoжный шaнc, cлaбaя нaдeждa нa чтo-л.Edward was in no mood to despise off chances. So here he was, in Westminster, with his shaky little letter of introduction (J. B. Priestley) -
52 an off chance
Общая лексика: ничтожный шанс, ничтожно малый шанс, слабая надежда -
53 fail off chance
1) Нефть: внезапно выходить из строя2) Контроль качества: внезапно выйти из строя -
54 an off chance
фраз. ничтожный шансАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > an off chance
-
55 fail off chance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fail off chance
-
56 an off chance
• vähäinen mahdollisuus• pieni mahdollisuus -
57 fail off chance
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > fail off chance
-
58 on the off-chance
adv infmlHe dropped in on the off-chance of a free meal — Он зашел на всякий случай. А вдруг повезет поесть на халяву
He evidently sent his wire there on the off-chance of its finding me — Он послал туда телеграмму на тот случай, что она вдруг найдет меня
I phoned on the off-chance — Я позвонил просто так, на всякий случай
We have come on the off-chance that you could help us — Мы пришли в надежде на то, что ты нам поможешь
We tried some secluded spots for our dates on the off-chance we couldn't be seen — Мы выбирали укромные уголки для наших встреч, впрочем слабо надеясь, что нас никто не увидит
The new dictionary of modern spoken language > on the off-chance
-
59 on the off chance
-
60 on the (off) chance
por si acaso
См. также в других словарях:
off chance — offˈ chance or off chance noun A remote chance (on the offchance or on the off chance (with that or of) just in case, in the hope of (something happening)) • • • Main Entry: ↑off * * * ˈoff chance [off chance] noun … Useful english dictionary
off-chance — offˈ chance or off chance noun A remote chance (on the offchance or on the off chance (with that or of) just in case, in the hope of (something happening)) • • • Main Entry: ↑off * * * off chance, off chop see off a. 3 b, off 1 … Useful english dictionary
off-chance — n off chance on the off chance if you do something on the off chance that something will happen, you do it hoping that it will happen although it is unlikely ▪ I just came to see you on the off chance that Pippa might be here … Dictionary of contemporary English
off chance — off ,chance noun on the off chance in the hope that something will happen or succeed, although it seems unlikely: I called on the off chance he d be at home … Usage of the words and phrases in modern English
off-chance — (n.) 1861, from OFF (Cf. off) (adv.) + CHANCE (Cf. chance) (n.) … Etymology dictionary
Off chance — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Off chance (search results). You may want to read Wiktionary s entry on off chance instead.wiktionary:Special:Search/off chance … Wikipedia
off-chance — also offchance PHRASE: PHR after v, oft PHR that, PHR of n/ ing If you do something on the off chance, you do it because you hope that it will succeed, although you think that this is unlikely. He had taken a flight to Paris on the off chance… … English dictionary
off-chance — /ˈɒf tʃæns / (say of chans), / tʃans/ (say chahns) noun 1. a remote chance or possibility. –phrase 2. do something on the off chance, to embark on a course of action casually setting aside the odds against its completion: *I am writing this on… …
off-chance — noun on the off chance hoping that something will happen, although it is unlikely: I just stopped by on the off chance that Pippa might be here … Longman dictionary of contemporary English
ˈoff-ˌchance — noun on the off chance in the hope that something will happen or succeed, although it seems unlikely[/ex] I called on the off chance he d be at home.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
off chance — noun A condition of not being likely or probable. He submitted a job application on the off chance that nobody better would … Wiktionary