-
81 Kontrolle ausüben
-
82 Kontrolle der Arbeitsausführung
сущ.внеш.торг. надзор за выполнением работУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Arbeitsausführung
-
83 Kontrolle der Bauausführung durch den Projektanten
сущ.юр. авторский надзорУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Bauausführung durch den Projektanten
-
84 Kontrolle der Beschlußdurchführung
сущ.юр. проверка исполнения (решений) адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Beschlußdurchführung
-
85 Kontrolle der Buchführung
сущ.внеш.торг. проверка отчётностиУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Buchführung
-
86 Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
сущ.внеш.торг. проверка хода изготовления оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Herstellung der Ausrüstung
-
87 Kontrolle der Makro- und Mikrogeometrie von Flächen komplizierter Form
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Makro- und Mikrogeometrie von Flächen komplizierter Form
-
88 Kontrolle der Planerfüllung
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Planerfüllung
-
89 Kontrolle der planmäßigen Realisierung der Außenwirtschaftsbeziehungen
сущ.экон. контроль исполнения плановых внешнеэкономических обязательств, контроль исполнения плановых внешнеэкономических поставокУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der planmäßigen Realisierung der Außenwirtschaftsbeziehungen
-
90 Kontrolle der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen
сущ.внеш.торг. проверка соответствия техническим условиямУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Übereinstimmung mit den technischen Bedingungen
-
91 Kontrolle durch ein übergeordnetes Organ des Ressorts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle durch ein übergeordnetes Organ des Ressorts
-
92 Kontrolle durch übergeordnete Organe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle durch übergeordnete Organe
-
93 Kontrolle durchführen
сущ.внеш.торг. проводить досмотр, проводить контрольУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle durchführen
-
94 Kontrolle einführen
сущ.внеш.торг. вводить контроль -
95 Kontrolle errichten
сущ. -
96 Kontrolle künftiger Vorgänge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle künftiger Vorgänge
-
97 Kontrolle sphärischer Flächen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle sphärischer Flächen
-
98 Kontrolle und Prüfung
сущ.стр. контроль и испытанияУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle und Prüfung
-
99 Kontrolle verschärfen
сущ.внеш.торг. усиливать контрольУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolle verschärfen
-
100 Kontrolle von Entaktivierungsmaßnahmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle von Entaktivierungsmaßnahmen
См. также в других словарях:
Kontrolle — Kontrolle, die Überwachung des Eisenbahnwesens im allgemeinen oder besonderer Verwaltungsvorgänge, Geschäftszweige, Kassen, Dienststellen u.s.w. Wegen der Kontrolle des Eisenbahnwesens im allgemeinen s. Aufsichtsrecht, Eisenbahnbehörden,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kontrolle — »Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre rôle (vgl. ↑ kontra..., ↑ Kontra...und ↑ Rolle) zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle, Gegenregister«, d. h … Das Herkunftswörterbuch
Kontrolle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herrschaft Bsp.: • Halten Sie den Hund (da) unter Kontrolle … Deutsch Wörterbuch
Kontrolle — (franz. contrôle, »Gegenregister«), Gegenaufzeichnung bei einer Rechnungsführung durch eine zweite Person zu dem Zweck, die Rechnung auf ihre Richtigkeit zu prüfen; in staatswissenschaftlicher Hinsicht überhaupt die Überwachung der Regelmäßigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrolle — (frz.), Gegenliste, Gegenrechnung, Prüfung, Aufsicht, insbes. die von der Militärbehörde über die nicht zum aktiven Heer gehörigen Wehrpflichtigen durch die Kontrollversammlungen unter Leitung von Bezirks oder Kontrolloffizieren (ältern… … Kleines Konversations-Lexikon
Kontrolle — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. contrôle m., dieses aus älterem frz. contre rôle m. Gegenrolle, Gegenregister , zu l. contrā gegen und ml. rotulus m. Rolle, Rädchen , einem Diminutivum zu l. rota Rad, Scheibe (rotieren). Gemeint… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontrolle — Zutrittskontrolle bei einem Skilift Unter Kontrolle versteht man eine Überprüfung oder Nachprüfung, die auch in einer Überwachung bestehen kann, zum Beispiel: Ein Mathematiker (ein Wissenschaftler) kontrolliert das Ergebnis seiner Rechnung. In… … Deutsch Wikipedia
Kontrolle — Begehung; Inspektion; Überprüfung; Prüfung; Test; Leistungsnachweis; Contenance; Haltung; Fassung; Beherrschung * * * Kon|trol|le [kɔn trɔlə], die; , n … Universal-Lexikon
Kontrolle — Kon·trọl·le die; , n; 1 die Handlungen, mit denen man jemanden / etwas (regelmäßig) prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist ≈ Überprüfung <eine strenge, gründliche Kontrolle; Kontrollen durchführen, verschärfen, (die) Kontrollen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrolle — ◆ Kon|trọl|le 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Überwachung, Aufsicht; Kontrolle über eine Arbeit, einen Vorgang, eine Gruppe von Personen; unter jmds. Kontrolle stehen 2. Überprüfung; FahrscheinKontrolle; PassKontrolle; ZollKontrolle 3. Probe; eine… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kontrolle — die Kontrolle, n (Mittelstufe) ständige Überwachung über eine Person oder Sache Beispiele: Die Medien stehen unter strenger Kontrolle der Regierung. Der Aufsichtsrat übt Kontrolle über den Vorstand aus. Kollokation: außer Kontrolle geraten die… … Extremes Deutsch