-
1 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de...
См. также в других словарях:
dienstags — diens|tags 〈Adv.〉 jeden Dienstag; →a. Dienstag * * * diens|tags <Adv.>: an jedem Dienstag: wir treffen uns d.; d. abends, nachmittags pflegt er Tennis zu spielen. * * * diens|tags <Adv.>: an jedem Dienstag: wir treffen uns d.; d.… … Universal-Lexikon
Kehraus (Film) — Filmdaten Originaltitel Kehraus Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
dienstags — diens·tags Adv; an jedem Dienstag, regelmäßig am Dienstag: Dienstags gehe ich immer in die Sauna … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
KabelJournal — ist ein regionaler Fernsehsender aus dem Gebiet Westerzgebirge mit Hauptsitz in Beierfeld, der vorrangig aus den sächsischen Altlandkreisen Aue Schwarzenberg und Annaberg berichtet und nur über Kabel empfangen werden kann. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Börse — Rechtsform Körperschaft des öffentlichen Rechts und Teil der Handelskammer Hamburg Gründung 1558 Sitz … Deutsch Wikipedia
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Heinrich Heine Universität Düsseldorf Gründung 1965 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Heinrich Eversberg — (* 15. September 1910 in Hattingen; † 9. Juni 1996 ebenda) war Kreisheimatpfleger für das Gebiet des Ennepe Ruhr Kreises und Studiendirektor am Gymnasium Waldstraße in Hattingen. Er studierte Deutsch, Englisch, Geografie und Geologie an den… … Deutsch Wikipedia
Lechenich — Stadt Erftstadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Semla — typische semla Semla (Mehrzahl: semlor), fastlagsbulle, fettisdagsbulle oder hetvägg ist in Schweden, Finnland (dort unter dem Namen Laskiaispulla) und Estland ein traditionelles Gebäck mit Füllung zur Fastenzeit (siehe auch Laskiainen).… … Deutsch Wikipedia
Stege — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Stege … Deutsch Wikipedia
Fürstenhaus (Berlin) — Das Fürstenhaus um 1750. Beibild zu einem Berlin Stadtplan von Seutter. Das „Fürstenhaus“ zu Berlin diente von 1698 bis 1825 den brandenburgischen Kurfürsten und preußischen Königen als Gästehaus zur zeitweiligen Unterbringung hochrangiger… … Deutsch Wikipedia