Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

an+intense+emotion

  • 1 intense

    1) intensiv; stark [Hitze, Belastung]; stark, heftig [Schmerzen]; kräftig, intensiv [Farbe]; äußerst groß [Aufregung]; ungeheuer [Kälte, Helligkeit]
    2) (eager, ardent) eifrig, lebhaft [Diskussion]; stark, ausgeprägt [Interesse]; brennend, glühend [Verlangen]; äußerst groß [Empörung, Aufregung, Betrübnis]; tief [Gefühl]; rasend [Hass, Eifersucht]
    3) (with strong emotion) stark gefühlsbetont [Person, Brief]; (earnest) ernst
    * * *
    [in'tens]
    (very great: intense heat; intense hatred.) heftig
    - academic.ru/38647/intensely">intensely
    - intenseness
    - intensity
    - intensive
    - intensively
    - intensiveness
    * * *
    in·tense
    [ɪnˈten(t)s]
    1. (concentrated, forceful) intensiv, stark
    \intense ardour heftige Leidenschaft
    \intense cold bittere Kälte
    \intense desire glühendes [o brennendes] Verlangen
    \intense disappointment herbe Enttäuschung
    \intense excitement große Aufregung
    \intense feeling tiefes [o starkes] Gefühl
    \intense friendship tiefe Freundschaft
    \intense hatred rasender Hass
    \intense heat glühende Hitze
    \intense love leidenschaftliche [o glühende] Liebe
    \intense pain heftiger Schmerz
    to be under \intense pressure unter immensem Druck stehen
    to come under \intense pressure unter immensen Druck geraten
    \intense wind starker Wind
    2. (demanding, serious) ernst
    he can get very \intense about the question of Northern Ireland wenn es um die Nordirland-Frage geht, kann er ganz schön anstrengend werden
    * * *
    [ɪn'tens]
    adj
    1) pain, colour, activity intensiv; disappointment bitter, schmerzlich; pressure, interest, enthusiasm enorm; joy, effort riesig; heat, cold ungeheuer; desire brennend; competition, fighting, debate, speculation heftig; hatred, jealousy, anger rasend
    2) person ernsthaft; conversation, relationship, feeling, study, life intensiv
    * * *
    intense [ınˈtens] adj
    1. intensiv:
    a) stark, heftig:
    intense heat starke Hitze;
    intense longing heftige Sehnsucht, intensives Verlangen
    b) hell, grell (Licht)
    c) tief, satt (Farben)
    d) durchdringend (Geräusch, Geruch)
    e) angespannt, angestrengt (Studium etc)
    f) (an)gespannt, konzentriert (Blick)
    g) eifrig
    h) sehnlich, dringend
    i) eindringlich (Stil etc)
    2. leidenschaftlich, stark gefühlsbetont
    3. beträchtlich (Menge etc)
    4. FOTO dicht (Negativ)
    * * *
    1) intensiv; stark [Hitze, Belastung]; stark, heftig [Schmerzen]; kräftig, intensiv [Farbe]; äußerst groß [Aufregung]; ungeheuer [Kälte, Helligkeit]
    2) (eager, ardent) eifrig, lebhaft [Diskussion]; stark, ausgeprägt [Interesse]; brennend, glühend [Verlangen]; äußerst groß [Empörung, Aufregung, Betrübnis]; tief [Gefühl]; rasend [Hass, Eifersucht]
    3) (with strong emotion) stark gefühlsbetont [Person, Brief]; (earnest) ernst
    * * *
    adj.
    intensiv adj.
    stark adj.

    English-german dictionary > intense

  • 2 intensely

    adverb
    äußerst [schwierig, verärgert, enttäuscht, kalt]; ernsthaft, intensiv [studieren]; intensiv [fühlen]
    * * *
    adverb (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) äußerst
    * * *
    in·tense·ly
    [ɪnˈten(t)sli]
    1. (extremely) äußerst, ausgesprochen
    to be \intensely dull unglaublich langweilig sein
    \intensely hot extrem heiß
    to hate sb \intensely jdn zutiefst hassen
    to love sb \intensely jdn abgöttisch lieben
    2. (strong emotion) intensiv
    he spoke so \intensely that... er sprach mit solchem Nachdruck, dass...
    * * *
    [In'tenslɪ]
    adv
    1) (= extremely) cold, hot, disappointed, irritated, difficult äußerst

    I dislike it intensely — ich kann es absolut nicht ausstehen

    2) (= with strong emotion, hard) feel, live, stare, work, study intensiv

    he spoke so intensely that none could doubt his sincerity — er sprach mit einer solchen Intensität, dass niemand an seiner Aufrichtigkeit zweifeln konnte

    * * *
    1. äußerst, höchst
    2. → academic.ru/38646/intense">intense
    * * *
    adverb
    äußerst [schwierig, verärgert, enttäuscht, kalt]; ernsthaft, intensiv [studieren]; intensiv [fühlen]
    * * *
    adv.
    intensiv adv.

    English-german dictionary > intensely

  • 3 searing

    adjective
    sengend [Hitze]; brennend [Schmerz]
    * * *
    sear·ing
    [ˈsɪəʳɪŋ, AM ˈsɪr-]
    adj attr
    1. (scorching) heat sengend
    2. (painfully burning) pain brennend, scharf
    3. ( fig: intense) description eindringlich; passion glühend geh; emotion, tale leidenschaftlich; attack, criticism scharf, schonungslos
    * * *
    ['sIərɪŋ]
    adj
    heat glühend; pain also scharf; wind glühend heiß; (fig) (= painful) grief, sense of loss quälend; (= forceful) indictment, attack scharf; documentary eindringlich
    * * *
    adjective
    sengend [Hitze]; brennend [Schmerz]

    English-german dictionary > searing

  • 4 searing

    sear·ing [ʼsɪəʳɪŋ, Am ʼsɪr-] adj
    1) ( scorching) heat sengend
    2) ( painfully burning) pain brennend, scharf;
    3) (fig: intense) description eindringlich; passion glühend ( geh) emotion, tale leidenschaftlich; attack, criticism scharf, schonungslos

    English-German students dictionary > searing

См. также в других словарях:

  • ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… …   Encyclopédie Universelle

  • intense — [ ɛ̃tɑ̃s ] adj. • 1265, rare av. XVIIIe; bas lat. intensus ♦ Qui agit avec force, et par ext. Qui dépasse la mesure ordinaire. ⇒ extrême, 1. fort, grand, vif. Froid intense. Lumière intense. ⇒ 2. cru. Un bleu intense. ⇒ vif. Circulation intense.… …   Encyclopédie Universelle

  • emotion — emotionable, adj. emotionless, adj. /i moh sheuhn/, n. 1. an affective state of consciousness in which joy, sorrow, fear, hate, or the like, is experienced, as distinguished from cognitive and volitional states of consciousness. 2. any of the… …   Universalium

  • intense — [in tens′] adj. [ME < MFr < L intensus, pp. of intendere: see INTEND] 1. occurring or existing in a high degree; very strong; violent, extreme, sharp, vivid, etc. [an intense light] 2. strained to the utmost; strenuous; earnest; fervent;… …   English World dictionary

  • intense — intense, vehement, fierce, exquisite, violent are comparable when meaning extreme in degree, power, or effect. Al though several of them often are used interchangeably without clear distinction, they can be employed in ways that reveal many… …   New Dictionary of Synonyms

  • intense — intense, intensive In the broad meaning ‘existing in a high degree, extreme’ as applied to feelings and qualities, intense is the word to use. (It also applies to people, in the sense ‘apt to feel strong emotion’.) Intensive, which used to share… …   Modern English usage

  • emotion — noun 1) she was good at hiding her emotions Syn: feeling, sentiment; reaction, response 2) overcome by emotion, she turned away Syn: passion, strength of feeling, warmth of feeling 3) responses based purely on emotion …   Thesaurus of popular words

  • emotion — noun ADJECTIVE ▪ deep, extreme, intense, overwhelming, powerful, profound, strong, violent ▪ genuine, heartfelt …   Collocations dictionary

  • Emotion in animals — There is no scientific consensus on emotion in animals, that is, what emotions certain species of animals, including humans, feel. The debate concerns primarily mammals and birds, although emotions have also been postulated for other vertebrates… …   Wikipedia

  • Emotion classification — The means by which we distinguish one emotion from another is a hotly contested issue in emotion research and affective science. This page summarises some of the major theories.Basic and Complex EmotionsMany theorists define some emotions as… …   Wikipedia

  • intense — intensely, adv. intenseness, n. /in tens /, adj. 1. existing or occurring in a high or extreme degree: intense heat. 2. acute, strong, or vehement, as sensations, feelings, or emotions: intense anger. 3. of an extreme kind; very great, as in… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»