-
1 infringement
/in'frindʤmənt/ * danh từ - sự vi phạm; sự xâm phạm -
2 die Rechtsverletzung
- {infringement} sự vi phạm, sự xâm phạm -
3 die Übertretung
- {infringement} sự vi phạm, sự xâm phạm - {transgression} sự vượt quá, sự phạm pháp, lỗi tội, hiện tượng biến tiếp - {trespass} sự xâm lấn, sự xúc phạm, sự lạm dụng - {violation} sự làm trái, sự hãm hiếp, sự phá rối = die Übertretung (Jura) {infraction}+ -
4 die Patentverletzung
- {patent infringement} -
5 die Verletzung
- {breach} lỗ đạn, lỗ thủng, mối bất hoà, sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ, sự vi phạm, sự phạm, cái nhảy ra khỏi mặt nước, sóng to tràn lên tàu - {hurt} vết thương, chỗ bị đau, điều hại, tai hại, sự chạm đến, sự xúc phạm, sự làm tổn thương - {infraction} - {infringement} sự xâm phạm - {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng, điều tổn hại, chỗ hỏng, chỗ bị thương, sự vi phạm quyền lợi, sự đối xử bất công - {laceration} sự xé rách, vết rách - {offence} sự phạm tội, tội, lỗi, sự tấn công, thế tấn công, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, vật chướng ngại - {violation} sự làm trái, sự hãm hiếp, sự phá rối - {violence} sự dữ dội, sự mãnh liệt, tính hung dữ, tính chất quá khích, bạo lực, sự cưỡng bức - {wound} thương tích, vết băm, vết chém, điều làm tổn thương, điều xúc phạm, nỗi đau thương, mối hận tình = die Verletzung (Medizin) {lesion}+ = die innere Verletzung {internal injury}+ -
6 der Verstoß
- {contravention} sự vi phạm - {offence} sự phạm tội, tội, lỗi, sự tấn công, thế tấn công, sự xúc phạm, sự làm bực mình, sự làm mất lòng, sự vi phạm luật lệ, sự vi phạm nội quy, vật chướng ngại - {sin} tội lỗi, tội ác, sự phạm - {violation} sự xâm phạm, sự làm trái, sự hãm hiếp, sự phá rối = der Verstoß [gegen] {infringement [of]; offence [against]}+ -
7 die Regelwidrigkeit
- {irregularity} tính không đều, cái không đều, tính không theo quy luật, tính không đúng quy cách, tính không chính quy, tính không đúng lễ giáo, điều trái quy luật, điều không chính quy - điều trái lễ giáo, tính không theo quy tắc = die Regelwidrigkeit (Sport) {infringement}+
См. также в других словарях:
infringement — in·fringe·ment n: the act or an instance of infringing; esp: the unauthorized use of copyrighted or patented material or of a trademark, trade name, or trade dress see also equivalent, fair use ◇ Infringement of a trademark, trade name, or trade… … Law dictionary
Infringement — Infringement, when used alone, has several possible meanings in the English language. In a legal context, an infringement refers to the violation of a law or a right. This includes intellectual property infringements such as: *copyright… … Wikipedia
Infringement — In*fringe ment, n. 1. The act of infringing; breach; violation; nonfulfillment; as, the infringement of a treaty, compact, law, or constitution. [1913 Webster] The punishing of this infringement is proper to that jurisdiction against which the… … The Collaborative International Dictionary of English
infringement of trademark — Unauthorized use of a trademark or service mark (or a substantially similar mark) on competing or related goods and services. The success of a lawsuit to stop the infringement turns on whether the defendant s use causes a likelihood of confusion… … Law dictionary
infringement of copyright — The unauthorized violation of a copyright owners exclusive rights in a work. Common examples include the illicit distribution of software or music, the adaptation of anothers work in one medium (such as a book or play) for use in another medium… … Law dictionary
infringement of utility patent — The unauthorized manufacture, sale, or use of (a) a literal copy of a patented invention, or (b) an invention that performs substantially the same function in substantially the same manner as a patented invention. (See also: doctrine of… … Law dictionary
infringement of custom — index quirk (idiosyncrasy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infringement — 1590s, from INFRINGE (Cf. infringe) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
infringement — *breach, infraction, violation, trespass, transgression, contravention Analogous words: encroachment, invading or invasion, entrenchment (see corresponding verbs at TRESPASS): intruding or intrusion, obtruding or obtrusion (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary
infringement — /infrinjmant/ A breaking into; a trespass or encroachment upon; a violation of a law, regulation, contract, or right. Used especially of invasions of the rights secured by patents, copyrights, and trademarks. See also encroachment trespass. @… … Black's law dictionary