-
1 idiot
1. adj ( fém - idiote)ce serait idiot de refuser — было бы глупо отказываться2. m (f - idiote)1) слабоумный [слабоумная], идиот [идиотка]faire l'idiot — притворяться дурачкомl'idiot du village разг. — блаженненький, дурачок -
2 idiot
mquand les idiots voleront, tu seras chef d'escadrille — см. quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille
-
3 idiot
-E adj. слабоу́мный (personne seult.); ↑идио́тский, дура́цкий;c'est /idiot — э́то глу́по
■ m, f1. (imbécile) глупе́ц; дура́к ◄-а'►, ду́ра; ↑идио́т, -ка ◄о► 2. méd. идио́т, слабоу́мн|ый, -ая -
4 idiot
-
5 idiot-savant
mолигофрен, имеющий исключительные способности (музыкальные, хорошая память и др.) -
6 idiot
1. прил.общ. глупый, дурацкий, идиотский, слабоумный2. сущ.1) общ. дура, дурак, дурень, идиот, глупец2) мед. идиот (крайне умственно отсталый) -
7 idiot-savant
сущ.мед. олигофрен, имеющий исключительные способности (музыкальные, хорошая память и др.) -
8 idiot
глупыйдурацкийдурачокидиотидиотскийолухостолоп -
9 faire l'idiot
1) разг. делать глупость, валять дуракаNe faites pas l'idiot avec votre fusil, dit-il. Je ne viens pas vous faire du mal, au contraire. (J. Giono, Le Bonheur fou.) — - Не дурите с винтовкой, - сказал он. - Я вам не собираюсь делать ничего плохого, напротив.
2) (тж. jouer) l'idiot [или les idiots] корчить из себя дурака, выставлять себя идиотом... je me demande quel plaisir tu peux prendre à jouer les idiots. Voyons, Jean-Paul, tu es instruit, tu as même quelques diplômes. Et tu passes sournoisement ton temps à poser des questions qui pourraient nous faire croire qui tu n'as pas plus d'intelligence qu'une sauterelle. (G. Duhamel, Le Désert de Bièvres.) —... я никак не возьму в толк, что тебе за радость строить из себя идиота. Слушай, Жан-Поль, ты образован, даже имеешь несколько дипломов. А ты чего-то постоянно исподтишка задаешь нам такие вопросы, что поневоле подумаешь, будто ума у тебя не больше, чем у кузнечика.
-
10 mourir idiot
так и остаться дурак дураком, ≈ остаться митрофанушкой -
11 je ne veux pas mourir idiot
я не хочу отставать от других, от жизниDictionnaire français-russe des idiomes > je ne veux pas mourir idiot
-
12 l'idiot au village
разг.блаженненький, дурачокDictionnaire français-russe des idiomes > l'idiot au village
-
13 bougre d'idiot!
гл.общ. идиот несчастный! -
14 c'est un complet idiot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est un complet idiot
-
15 ce serait idiot de refuser
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce serait idiot de refuser
-
16 faire l'idiot
гл. -
17 il est parfaitement idiot
гл.общ. он совершенный идиотФранцузско-русский универсальный словарь > il est parfaitement idiot
-
18 sombre idiot
прил. -
19 tu paries d'un idiot
гл.общ. вот идиот!Французско-русский универсальный словарь > tu paries d'un idiot
-
20 идиотический
См. также в других словарях:
idiot — idiot, idiote [ idjo, idjɔt ] adj. et n. • idiote « ignorant » 1180; lat. idiôtes « sot », gr. idiotês « simple particulier », d où « étranger à un métier, ignorant » I ♦ Adj. 1 ♦ (1660) Qui manque d intelligence, de bon sens. ⇒ bête, imbécile,… … Encyclopédie Universelle
Idiot Pilot — Origin Bellingham, Washington, United States Genres Alternative rock Electronica Post hardcore Indie rock[1] Years active … Wikipedia
Idiot (disambiguation) — Idiot is a pejorative term for an uneducated or ignorant person.Idiot or The Idiot may also refer to:* Idiot savant, a medical term for a person with savant syndrome * The Idiot (novel), by Fyodor DostoevskyIn film and television: * The Idiot… … Wikipedia
idiot — IDIÓT, OÁTĂ, idioţi, oate, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) care suferă de idioţie; tâmpit, cretin, imbecil. 2. adj. (Despre manifestări ale fiinţelor) Care manifestă, care exprimă, care denotă nerozie, stupiditate etc. [pr.: di… … Dicționar Român
Idiot Wind — «Idiot Wind» Canción de Bob Dylan Álbum Blood on the Tracks Publicación 17 de enero de 1975 … Wikipedia Español
Idiot (homonymie) — Idiot Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Idiot light — is a mildly derogatory term that refers to a simplistic method of displaying information about a system (e.g. an engine, or a piece of factory equipment). Usually found in display panels, such as an automobile dashboard, idiot lights consist of… … Wikipedia
Idiot's Delight — may refer to:* Idiot s Delight (play), written by Robert E. Sherwood * Idiot s Delight (film), a screenplay written by Robert E. Sherwood adapted from the play * Idiot s Delight (radio), a show hosted by Vin Scelsa * Idiot s Delight (dessert),… … Wikipedia
Idiot Utile — L’expression « idiot utile » s’applique à des personnes qui, de bonne intention et de bonne foi, promeuvent aveuglément une politique ou, plus généralement, une idée. Historiquement, le terme désignait habituellement les sympathisants… … Wikipédia en Français
idiot — idiot, ote (i di o, o t ) adj. 1° Dépourvu d intelligence. • Ils rejetèrent cette friponnerie sur Ésope, ne croyant pas qu il se pût jamais justifier, tant il était bègue et paraissait idiot !, LA FONT. Vie d Ésope.. • Ce n est point du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Idiot — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. idiōta, idiōtēs der Ungebildete, Laie, Stümper , dieses aus gr. idiṓtēs (dass., eigentlich: die Einzelperson im Gegensatz zum Staat, der Nichtkenner im Gegensatz zum Sachverständigen ), zu gr. ídios… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache