Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

an+idea

  • 81 get out

    gå ut, gå ut ur, lämna, gå utanför
    * * *
    1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) slippa ut
    2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) komma ut

    English-Swedish dictionary > get out

  • 82 go through

    gå igenom, genomlida
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) gå (leta) igenom
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) gå igenom, genomlida
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) göra slut på
    4) (to complete: to go through certain formalities.) genomgå
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) gå igenom, gå i lås

    English-Swedish dictionary > go through

  • 83 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Swedish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 84 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Swedish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 85 hazy

    adj. disig, dimmig; förvirrad
    * * *
    1) (misty: a hazy view of the mountains.) disig
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) dunkel, dimmig, suddig

    English-Swedish dictionary > hazy

  • 86 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 87 hobby-horse

    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) gunghäst, käpphäst
    2) (one's favourite topic, idea or project.) käpphäst

    English-Swedish dictionary > hobby-horse

  • 88 how

    adv. hur; till vilket pris
    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) hur
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) vad, hur
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) hur
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) hur
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) hur []
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) hur... än
    - how come
    - how do you do?

    English-Swedish dictionary > how

  • 89 hunch

    n. puckel, knöl; (tjock) bit, stycke; föraning, känsla
    --------
    v. böja, kröka
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) aning, föraning, känsla
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Swedish dictionary > hunch

  • 90 illusion

    n. illusion, sinnesvilla
    * * *
    [i'lu:ʒən]
    ((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) illusion

    English-Swedish dictionary > illusion

  • 91 impracticable

    adj. ogenomförbar, outförbar, omöjlig; oanvändbar; opassande
    * * *
    [im'præktikəbl]
    (not able to be put into practice, used, done etc: a completely impracticable idea.) ogenomförbar, ogörlig

    English-Swedish dictionary > impracticable

  • 92 indeed

    adv. verkligen; faktiskt; sanningen att säga
    --------
    interj. verkligen? jaså?
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') verkligen, minsann
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) tusen [], verkligen []
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') jaså, minsann!

    English-Swedish dictionary > indeed

  • 93 ingenious

    adj. genial, genialisk; finurlig; begåvad, fyndig, skarpsinnig; uppfinningsrik
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) fyndig, påhittig
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) genialisk
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Swedish dictionary > ingenious

  • 94 inkling

    n. aning, hum, nys; vink; ledtråd
    * * *
    ['iŋkliŋ]
    (a slight idea or suspicion (about something that is happening): I had no inkling of what was going on until she told me all about it.) aning, hum

    English-Swedish dictionary > inkling

  • 95 inspire

    v. inspirera, inge; väcka, orsaka; stimulera, sporra; vägleda; andas in
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirera
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirera

    English-Swedish dictionary > inspire

  • 96 into

    prep. i, ned i, upp i; in på, ut på; till
    * * *
    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) i, in i
    2) (against: The car ran into the wall.) mot, in i
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) till, i []
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) [] i []

    English-Swedish dictionary > into

  • 97 intriguing

    adjective (curious or amusing: an intriguing idea.) fängslande, spännande, intressant, underfundig

    English-Swedish dictionary > intriguing

  • 98 judge

    n. domare, lagman; bedömare; sakkunnig, expert
    --------
    v. döma, avgöra; fälla en dom, bestämma; bedöma; anta; sitta som domare
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) döma, vara domare
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) döma, vara domare
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) döma, bedöma, avgöra
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) döma
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) domare
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) domare
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) bedömare, kännare, sakkunnig
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Swedish dictionary > judge

  • 99 jump to conclusions / jump to the conclusion that

    (to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.)

    English-Swedish dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that

  • 100 marvellous

    1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.) underbar, förunderlig
    2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.) underbar, fantastisk

    English-Swedish dictionary > marvellous

См. также в других словарях:

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Idea Factory — Тип Kabushiki gaisha Год основания 19 октября …   Википедия

  • IDEA Public Schools — is an independently managed charter school system based in the Rio Grande Valley in deep South Texas. The schools have a significant focus on academics and are committed to ensuring that all of its graduating students will attend college. Faculty …   Wikipedia

  • Idea Store — est un nouveau concept de bibliothèques, ouvertes sept jours sur sept, en libre service, avec crèche et café, combinant services d informations, de formation continue, de rencontres et de loisirs au cœur du quartier de Tower Hamlets à Londres.… …   Wikipédia en Français

  • idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… …   New Dictionary of Synonyms

  • IDEA Health and Fitness Association — IDEA Health Fitness Association is a membership association for fitness and wellness professionals. The association’s approximately 22,000 members hail from over 80 countries, with most members living and practicing their craft in North America.… …   Wikipedia

  • IDEA (GDPdU-Software) — IDEA (Interactive Data Extraction and Analysis) ist eine aus Kanada stammende, bereits seit über 20 Jahren auf dem Markt befindliche Software zur Analyse großer Datenmengen und zur Einhaltung der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit… …   Deutsch Wikipedia

  • idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»