-
1 hosen
v opskrbiti hlačama; gehost pp (von Tauben) perjem obrasle noge u goluba -
2 Hosen
f pl hlače; die - anhaben imati hlače na sebi, fig imati vlast u rukama, vladati u kući; weite - anhaben imati na sebi široke hlače, fig biti darežljiv; sich auf die - setzen fam marljivo učiti; jdm, die - straffziehen (spannen) nategnuti (-nem) kome hlače i izlupati ga -
3 flicken
v krpiti; Hosen, Kessel - krpiti hlače, kotlove; jdm.etw. am Zeug - f ig prigovarati kome -
4 Knie
n -(e)s, -e koljeno; das - beugen prigibati koljeno; jdn. übers - legen f ig presuditi koga preko koljena; auf den -en liegen ležati (-žim) na koljenima, klečati (-čim); übers - brechen prelomiti preko koljena, f ig prenagliti; die -e versagten ihm koljena mu pokleknuše (od straha); an den -en nach vorn ausgebeulte Hosen po koljenima izobličene hlače -
5 Latz
m -es, Lätze grudnik, zalistak (-ska); (Hosen-) rastriz -
6 Paar
n -(e)s, -e dvoje n, par m; ein - Ochsen par volova; ein - Hosen hlače f pl; die Beiden werden wohl ein - werden ovo dvoje će se jamačno vjenčati; jdn. zu -en treiben ukrotiti koga
См. также в других словарях:
Hosen — Hosen, verb. reg. act. mit Hosen, d.i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkommt. Gehoste Tauben, Tauben mit Hosen, d.i. rauch bewachsenen Schenkeln und Füßen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hosen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich mag die gelben Hosen … Deutsch Wörterbuch
Hosen — Ho sen, n. pl. See {Hose}. [Archaic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hosen — Hosen, s. Hose … Pierer's Universal-Lexikon
Hosen — (Beinkleider, lat. Braccae, franz. Pantalons, Culottes [eigentlich Kniehosen!, engl. Breeches), zur Bekleidung der Beine und Hüften dienendes Kleidungsstück, vornehmlich des männlichen Geschlechts, ursprünglich orientalische Tracht. Schon die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hosen — Hosen, Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nicht bei Griechen und Römern, wohl aber bei Galliern und Germanen, von denen es dem Mittelalter u. den neueren Völkern… … Herders Conversations-Lexikon
hosen — [hō′zən] n. archaic pl. of HOSE (n. 1 & 2) * * * … Universalium
(Hosen- etc.)Tasche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Nimm die Hände aus den Taschen! … Deutsch Wörterbuch
hosen — [hō′zən] n. archaic pl. of HOSE (n. 1 & 2) … English World dictionary
Hosen — 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl.: Komt de nieuwe broek aan het oude wambuis, dan scheuren de vetergaten uit. (Harrebomée, I, 93a.) 2. Das sieht man an der hosen baldt, wo das bein ist entzwey gespaldt. Lat.: Cernitur in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hosen — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
