-
1 Najali jsme si na ten výlet loďku.
Najali jsme si na ten výlet loďku.Nous avons loué une barque pour cette excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Najali jsme si na ten výlet loďku.
-
2 Naše škola pořádá výlet.
Naše škola pořádá výlet.Notre école organise une excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše škola pořádá výlet.
-
3 Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.
Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.On signale cette excursion à l'attentions du public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obecenstvo se upozorňuje na tento výlet.
-
4 odbočení
-
5 Odřekl jsem účast na výletu.
Odřekl jsem účast na výletu.J'ai refusé de participer à l'excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odřekl jsem účast na výletu.
-
6 Odstonal jsem ten výlet.
Odstonal jsem ten výlet.Cette excursion m'a valu une maladie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odstonal jsem ten výlet.
-
7 Označil mi zastávky svého výletu do hor.
Označil mi zastávky svého výletu do hor.Il m'a marqué les étapes de son excursion en montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Označil mi zastávky svého výletu do hor.
-
8 Počítám s vámi pro zítřejší den.
Počítám s vámi pro zítřejší den.Je compte sur vous pour l'excursion de demain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Počítám s vámi pro zítřejší den.
-
9 Pro špatné počasí sešlo z výletu.
Pro špatné počasí sešlo z výletu.Par suite du mauvais temps l'excursion n'a pas eu lieu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pro špatné počasí sešlo z výletu.
-
10 Přestaňte mi
Přestaňte mi(dejte mi pokoj) s tím výletem!Fichez-moi la paix avec cette excursion! (fam.) -
11 Smluvili jsme výlet na příští neděli.
Smluvili jsme výlet na příští neděli.Nous sommes convenus d'une excursion pour dimanche prochain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smluvili jsme výlet na příští neděli.
-
12 Ten výlet se nám pěkně vydařil.
Ten výlet se nám pěkně vydařil.Notre excursion a bien réussi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten výlet se nám pěkně vydařil.
-
13 Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.
Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.Tout les élèves voulaient prendre part à cette excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni žáci se chtěli zúčastnit toho výletu.
-
14 vycházka
vycházkasortie fexcursion fpartie f -
15 vyjížďka
vyjížďkasortie fexcursion fpartie f -
16 Vypůjčili jsme si na ten výlet loďku.
Vypůjčili jsme si na ten výlet loďku.Nous avons loué une barque pour cette excursion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vypůjčili jsme si na ten výlet loďku.
-
17 výlet
výletexcursion fvoyage mvadrouille (fam.) f -
18 Vzpomínáte si na ten krásný výlet?
Vzpomínáte si na ten krásný výlet?Vous souvient-il de cette belle excursion?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vzpomínáte si na ten krásný výlet?
-
19 Zajeli jsme si do hor.
Zajeli jsme si do hor.Nous avons fait une excursion en montagne. -
20 Zamýšlím udělat výlet do hor?
Zamýšlím udělat výlet do hor?J'ai l'intention de faire une excursion en montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zamýšlím udělat výlet do hor?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursion (audio) — Excursion is defined as how far the cone of a speaker linearly travels from its resting position. In general lower frequency drivers or subwoofers are designed to move more air and have more excursion than those of higher frequency. If a speaker… … Wikipedia
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
Excursion Automobile Paris-Meulan — est un document cinématographique de 1 mn qui fait partie de la série « Loisirs et fêtes populaires à Paris » produite par les Films Lumière. Projeté pour la première fois en 1899, ce film a été probablement tourné en 1896[1]. Il fait… … Wikipédia en Français
Excursion automobile paris-meulan — est un document cinématographique de 1 mn qui fait partie de la série « Loisirs et fêtes populaires à Paris » produite par les Films Lumière. Projeté pour la première fois en 1899, ce film a été probablement tourné en 1896[1]. Il fait… … Wikipédia en Français
excursion train — noun A special train, usu with reduced fares, for people making an excursion esp for pleasure • • • Main Entry: ↑excursion * * * excursion train, a train carrying persons on a trip, especially a short trip taken for pleasure, usually at a reduced … Useful english dictionary
Excursion Around the Bay — is a popular Newfoundland folk song. It was written by Johnny Burke (1851 1930), a popular St. John s balladeer.It was covered by Great Big Sea on their 1993 and 2000 albums, Great Big Sea and Road Rage , and then again on their live recording,… … Wikipedia
Excursion Inlet — Excursion Inlet, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 10 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 56.752045 sq. miles (146.987115 sq. km) Water area (2000): 0.148587 sq. miles (0.384838 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Excursion Inlet, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 10 Housing Units (2000): 85 Land area (2000): 56.752045 sq. miles (146.987115 sq. km) Water area (2000): 0.148587 sq. miles (0.384838 sq. km) Total area (2000): 56.900632 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary