-
1 rule
I[ru:l] n կանոն, սկզբունք. as a rule որպես կա նոն. against the rules հակառակ կա նոն ների. hard and fast rule հաստատված կանոն. keep/observe the rules կանոնները պահպանել. firm rule անփոփոխ կանոն. break the rules կանոն ները խախտել. make it a rule կանոն դարձնել. rule of the road ճանապարհային եր թևեկության կանոններ. rule of thumb փորձի վրա հիմնված կանոն/գործելակերպ. գործնական կանոն. standing rule մշտա կան/ան փոփոխ կանոն. The exception proves the rule Բացա ռությունը հաստատում է կանոնը. viօlate the rules խախտել օրենքը. (քանոն) slide rule լոգարիթմական քանոն. folding rule ծալովի մետր. (իշխանություն, տիրապետություն) the rule of the people ժողովրդական իշ խա նություն. the rule of the majority մեծամասնության իշխանություն. rule of law իրավական պ ե տություն. օրինական իրավակարգ. under the rule տիրապետության ներքոII[ru:l] v ղեկավարել, կառավարել. իշխել. կանոնակարգել. rule a country երկիր ղե կավարել. rule the seas ծովերի վրա իշխել. իրավ. կանոն սահմանել, վճռել. The court ruled Դատա րանը որոշեց. rule in favour of որո շել/ ընդունել (ի օգուտ). (գծել, տողել) rule a line գիծ քաշել, տողել. ruled paper տողած թուղթ. rule off a margin լուսանցք գծել. (բացառել) rule out բացառել. rule out the possibility հնա րավորությունը բացառել. We can’t rule him out Մենք չենք կարող նրան հանել -
2 exception
[ik΄sepʃn] n բացառություն. with the exception of բացառությամբ. without exception առանց բա ցառության. make an exception բացառություն անել. an exception to the rule բացառություն կա նոնից. take exception to առարկել, դժգոհել -
3 prove
[pru:v] v ապացուցել. be able/unable to prove ի վիճակի լինել/չլինել ապացուցել. prove one’s identity ինքնությունը հաստատել. He was proved innocent Ապացուցվեց, որ նա ան մեղ է. The exception that proves the rule Բա ցառություն, որ հաստատում է կանոնը. (պարզվել) It proved useless Դա անօգուտ դուրս եկավ. The report proved to be very interesting Պարզվեց, որ զեկուցումը շատ հետաքրքիր էր
См. также в других словарях:
the exception proves the rule — 1. The existence of an exception to a supposed rule proves the general truth of the rule (often used in argument when no such conclusion is justified) 2. A distorted translation of a part of a legal Latin phrase meaning ‘the making of an… … Useful english dictionary
the exception proves the rule — ‘The very fact of an exception proves there must be a rule’ (Brewer); now frequently misunderstood and used to justify inconsistency. Cf. L. exceptio probat regulam in casibus non exceptis, the exception confirms the rule in cases not excepted.… … Proverbs new dictionary
the exception proves the rule — ► the exception proves the rule proverb the fact that some cases do not follow a rule proves that the rule applies in all other cases. Main Entry: ↑exception … English terms dictionary
The Exception and the Rule — (in German Die Ausnahme und die Regel ) is a short play by famous German playwright Bertolt Brecht and is one of the many Lehrstücke (Teaching plays) he wrote in his later life. The objective of Brecht s Lehrstücke was that they be taken on tour… … Wikipedia
the exception proves the rule — (an exception to the rule) someone or smth which differs from the usual, the normal, or some principle, rule or theory … Idioms and examples
Exception to the Rule — Filmdaten Deutscher Titel: Nach gefährlichen Regeln Originaltitel: Exception to the Rule Produktionsland: USA, Kanada, Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 93 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
exception proves the rule, the — A widely misunderstood expression. As a moments thought should confirm, it isn t possible for an exception to confirm a rule but then, that isnt the sense that was originally intended. Prove here is a fossil that is, a word or phrase that is… … Dictionary of troublesome word
exception proves the rule — (an exception to the rule) someone or smth which differs from the usual, the normal, or some principle, rule or theory … Idioms and examples
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms
exception proves the rule — Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. A proverb. * /Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Dictionary of American idioms
exception\ proves\ the\ rule — proverb Something unusual that does not follow a rule tests that rule to see if it is true; if there are too many exceptions, the rule is no good. Frank is very short but is a good basketball player. He is the exception that proves the rule … Словарь американских идиом
