Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

an+even+temper

  • 21 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) razpoloženje
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) razdražljivost
    3) (a state of anger: She's in a temper.) jeza
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) kaliti
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) ublažiti
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper
    * * *
    I [témpə]
    noun
    temperament, narava, čud; značaj, karakter; razpoloženje, nastrojenje; figuratively razburjenost, razdraženost, jeza, bes(nost); figuratively obvladanost, umirjenost, mirnost; technical mešanica; primes; kakovost; trdnost, čvrstost (ilovice, gline); technical trdota (jekla itd.); obsolete (telesna) konstitucija; obsolete kompromis
    in a bad temper — slabe volje, jezen ( with na)
    out of temper — slabe volje, jezen
    to be in a temper — biti jezen (besen, razkačen)
    to have an evil temper — biti nagle jeze, biti togoten
    to get (to fly) into a temper — razjeziti se, pobesneti
    to get out of temper — znevoljiti se, razjeziti se
    to keep (to control) one's temper — obvladati se, brzdati se, ostati miren
    to lose one's temper — razjeziti se, izgubiti potrpljenje
    to put s.o. out of temper — spraviti koga v slabo voljo, razjeziti koga
    II [témpə]
    transitive verb
    ublažiti, olajšati, pomiriti, brzdati, oslabiti, popraviti; music umeriti, znižati, temperirati (ton); mešati, umesiti (ilovico); razredčiti (pijače); temperirati; kaliti (zlasti jeklo); ojekleniti; pripraviti, zmešati (barve)
    to temper the passions — brzdati strasti; intransitive verb omehčati se, postati popustljiv; technical imeti pravo trdoto, postati gibek, prožen

    English-Slovenian dictionary > temper

  • 22 temper

    English-Russian big medical dictionary > temper

  • 23 even

    I [ʹi:v(ə)n] n поэт., арх.
    вечер; склон дня
    II
    1. [ʹi:v(ə)n] n
    1. чётное число

    even or odd? - чёт или нечет?

    2. целое число
    2. [ʹi:v(ə)n] a
    1. ровный, гладкий

    to make even - подравнивать, выравнивать ( поверхность); сглаживать [ср. тж. 4, 1)]

    even ground - воен. слабопересечённая местность

    2. ровный, равномерный

    even load - спец. равномерная /равномерно распределённая/ нагрузка

    3. равный, одинаковый; такой же, тот же (самый)

    even stress - фон. два ударения равной силы ( в слове)

    even break - амер. равные шансы

    a letter of even date - юр., ком. письмо от того же числа

    to break even см. break1 II ♢

    they meet on even ground - их силы равны, никто из них не имеет перевеса

    4. 1) на одном уровне, вровень

    to make /to lay/ even with the ground - сровнять с землёй [ср. тж. 1]

    2) параллельный
    5. 1) уравновешенный

    even temper - спокойный /уравновешенный/ характер

    even scale - поэт. равновесие

    2) расквитавшийся, рассчитавшийся

    to be /to get/ even - свести счёты, расквитаться

    we will not be even until you repay my visit - вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит

    6. справедливый, честный
    7. чётный

    even number - а) чётное число; б) полигр. чётная колонцифра

    oddly /unevenly/ even - кратный двум, но не кратный четырём ( о числе)

    8. 1) целый ( о числе)
    2) точный
    9. полигр. весь

    even caps - (всё) слово, набранное прописными буквами

    even smalls - (всё) слово, набранное строчными буквами

    ♢ at even - фин. без процентов

    even reckoning makes lasting /long/ friends - посл. честный расчёт укрепляет дружбу; ≅ счёт дружбе не помеха

    3. [ʹi:v(ə)n] adv
    1. 1) даже

    even if - даже если, хотя бы и

    even though - хотя бы, даром что

    he went even though we wanted him - он уехал, хотя он нам и был нужен

    they agreed even though I warned them - они согласились, даром что /хотя/ я их предупреждал

    even so - даже при этих условиях, даже в таком случае

    even so the difficulties would be unsurmountable - даже в этом случае трудности будут непреодолимыми

    2) (даже) ещё ( при сравнении)

    even worse - даже /ещё/ хуже

    2. 1) усил. как раз

    even as he spoke, it began to rain - как раз когда он говорил, пошёл дождь

    2) поэт. точно, именно

    this is even so - это именно так; это совершенно верно

    even unto death - до самой смерти; не щадя жизни

    3. полигр. в подбор

    to begin even - начинать в подбор; набирать без абзаца

    to end even - разогнать строку до поля /в подбор к следующей строке/

    4. [ʹi:v(ə)n] v
    1. 1) выравнивать, сглаживать, делать ровным, гладким (тж. even up)
    2) выравниваться (тж. even out)

    the racing odds evened before the race - шансы на выигрыш уравнялись ещё до начала скачек

    2. преим. амер., шотл. равнять, приравнивать, ставить на одну доску; делать или считать равными

    to even Homer and Dante - приравнивать Гомера к Данте, считать Гомера и Данте равными

    3. эк. уравнять; нивелировать

    to even an account - бухг. уравнять счёт

    4. амер. (on) отплатить, отомстить

    to even on smb. - расквитаться с кем-л.

    НБАРС > even

  • 24 even

    {i:vən}
    I. 1. равен, гладък, заравнен, изравнен, плосък
    to make EVEN with the ground изравнявам със земята
    2. еднакъв, равен, еднообразен
    EVEN match равен мач, мач с равен резултат
    to get EVEN with разг. прен. оправям си сметките с, разплащам се с
    to be EVEN with квит съм с
    to break EVEN разг. завършвам без загуба/печалба
    on an EVEN keel мор., ав. без клатушкане, спокойно, гладко, плавно (и прен.)
    3. ритмичен, равномерен
    4. непроменлив, уравновесен, спокоен
    5. справедлив, безпристрастен
    EVEN bargain честна/почтена сделка
    6. четен (за число)
    odd or EVEN? тек или чифт?
    II. 1. равно, еднакво
    2. даже, дори
    EVEN if/though дори и да, макар и да, въпреки че, независимо от това, че
    EVEN now/then дори и сега/тогава
    EVEN so даже и така да е, въпреки това, дори и при тези обстоятелства
    EVEN now точно в този момент
    EVEN as точно когато/както, в момента, когато
    III. 1. изравнявам, оглаждам (повърхност)
    2. изравнявам (се), поставям/излизам наравно с, изравнявам (сметка)
    IV. вж. eve
    * * *
    {i:vъn} а 1. равен, гладък; заравнен, изравнен; плосък; to make (2) {i:vъn} adv 1. равно; еднакво; 2. даже, дори; even if/though до{3} {i:vъn} v и even up 1. изравнявам,, оглаждам (повьрхност); 2. и{4} {i:vъn} eve 2.
    * * *
    четен; справедлив; спокоен; та; уравновесен; ритмичен; още; безпристрастен; гладък; равен; равномерен; равно; даже; дори; еднакво; еднообразен; дюс; еднакъв; заравнен; непроменлив;
    * * *
    1. even as точно когато/както, в момента, когато 2. even bargain честна/почтена сделка 3. even if/though дори и да, макар и да, въпреки че, независимо от това, че 4. even match равен мач, мач с равен резултат 5. even now точно в този момент 6. even now/then дори и сега/тогава 7. even so даже и така да е, въпреки това, дори и при тези обстоятелства 8. i. равен, гладък, заравнен, изравнен, плосък 9. ii. равно, еднакво 10. iii. изравнявам, оглаждам (повърхност) 11. iv. вж. eve 12. odd or even? тек или чифт? 13. on an even keel мор., ав. без клатушкане, спокойно, гладко, плавно (и прен.) 14. to be even with квит съм с 15. to break even разг. завършвам без загуба/печалба 16. to get even with разг. прен. оправям си сметките с, разплащам се с 17. to make even with the ground изравнявам със земята 18. даже, дори 19. еднакъв, равен, еднообразен 20. изравнявам (се), поставям/излизам наравно с, изравнявам (сметка) 21. непроменлив, уравновесен, спокоен 22. ритмичен, равномерен 23. справедлив, безпристрастен 24. четен (за число)
    * * *
    even[i:vən] I. n поет. вечер; at \even вечерно време. II. adv 1. даже, дори, още; още по; his car is \even bigger than mine неговата кола е още по-голяма от моята; he didn't \even ask той дори не попита; \even if, \even though дори, въпреки че, дори и да, независимо че; \even so въпреки това; if \even I could see him да можех дори само да го видя; 2. равно; еднакво; the two horses ran \even двата коня препускаха еднакво бързо; 3. ост. точно; точно както (когато); \even now, \even then точно в този момент; \even as точно както (когато); II. adj 1. еднакъв, еднообразен; равен; ритмичен; an \even beat of the heart равномерен (ритмичен) пулс; an \even temperature постоянна (еднаква) температура; an \even match равен мач, мач с равен резултат; to get \even with разг. оправям си сметките с, разплащам се с; to be \even with квит съм с; to break \even завършвам без загуби и без печалби; on an \even keel мор. с добре разпределен товар (за кораб); 2. равен, гладък; заравнен; плосък; \even teeth равни зъби; to make \even with the ground изравнявам със земята; making \even печ. подлепване; 3. непроменлив, уравновесен, установен; спокоен; an \even voice спокоен глас; an \even temper установен (спокоен, равен) характер; FONT face=Times_Deutsch◊ adv evenly; 4.: \even money еднакви шансове за печалба или загуба (при облог, шанс и др.); it is \even money that he keeps his title има еднакви шансове да запази или загуби титлата си; 5. четен (за число); odd or \even чифт или тек; III. v (и \even up, out, off) 1. изравнявам, оглаждам ( повърхност); to \even out differences изглаждам различия; 2. изравнявам (се), поставям (излизам) наравно с; • to \even up on ам. разг. разплащам се с, оправям си сметките с; прен. връщам на някого със същата монета; IV. n чифт, четно число.

    English-Bulgarian dictionary > even

  • 25 even

    [ʼi:vən] adv
    1) ( unexpectedly) selbst;
    \even Chris was there selbst Chris war da
    2) ( indeed) sogar;
    it might \even take a year es könnte unter Umständen ein Jahr dauern;
    I never cry, not \even when I hurt myself really badly ich weine nie, noch nicht mal, wenn ich mir sehr wehtue;
    he declined \even to consider the idea er lehnte es schon ab, die Idee überhaupt in Erwägung zu ziehen
    3) ( despite) selbst;
    \even now I can't believe it ich kann es noch immer nicht ganz glauben;
    ... but \even then he managed to make a mess of it... und trotzdem hat er es geschafft, alles durcheinanderzubringen;
    \even if... selbst wenn...;
    \even so... trotzdem...;
    I had a terrible headache but \even so I went to the concert ich hatte fürchterliche Kopfschmerzen, bin aber dennoch ins Konzert gegangen;
    \even though... selbst wenn...;
    \even though he left school at 16,... obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging,...
    4) ( as intensifier) nahezu;
    I find his habits rather unpleasant, disgusting \even ich finde seine Gewohnheiten ziemlich unangenehm, um nicht zu sagen abstoßend
    5) + comp ( all the more) noch;
    \even colder/ faster noch kälter/schneller adj
    1) ( level) eben; two surfaces auf gleicher Höhe; ( fig) ausgeglichen;
    to bring a boat onto an \even keel ein Boot in eine waagrechte Position bringen;
    to put sth on an \even keel ( fig) etw wieder auf die Beine bringen ( fig)
    an \even row eine gerade Reihe;
    an \even surface eine glatte Oberfläche
    2) ( equal) gleich [groß];
    (size, amount) gleich groß;
    the odds are quoted as \even money die Gewinnquote steht fünfzig fünfzig;
    there is an \even chance of sth die Chancen für etw akk stehen fünfzig zu fünfzig;
    there's an \even chance of rain es sieht ganz nach Regen aus;
    an \even contest ein ebenbürtiger Wettkampf;
    an \even distribution of wealth eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums;
    an \even game ein ausgeglichenes Spiel;
    to be on \even terms gleichgestellt sein;
    to get \even with sb jdm etw heimzahlen
    3) ( regular) gleichmäßig;
    to walk at an \even pace in gleichmäßigem Tempo gehen;
    to work at an \even rate im regelmäßigen Rhythmus arbeiten;
    to walk with \even steps gleichmäßigen Schrittes gehen;
    to have an \even temper ausgeglichen sein
    4) ( fair) günstig;
    an \even bargain ein Schnäppchen;
    to distribute sth with an \even hand etw gleich verteilen;
    to be \even [with sb] [mit jdm] quitt sein
    5) inv math gerade;
    an \even number eine gerade Zahl;
    an \even page eine Seite mit gerader Zahl vt
    1) ( level)
    to \even a floor/ surface einen Fußboden ebnen/eine Oberfläche glätten
    2) ( equalize)
    to \even sth etw ausgleichen;
    to \even the score das Gleichgewicht wiederherstellen;
    to \even out <-> sth etw ausgleichen
    to \even up <-> sth etw ausgleichen;
    ( give parity to) aufeinander abgestimmt werden;
    that should \even things up a bit das sollte alles etwas ausgleichen vi sich ausgleichen; prices sich einpendeln

    English-German students dictionary > even

  • 26 even

    1. n поэт. арх. вечер; склон дня
    2. n чётное число
    3. n целое число
    4. a ровный, гладкий

    to make even — подравнивать, выравнивать ; сглаживать

    5. a ровный, равномерный
    6. a равный, одинаковый; такой же, тот же
    7. a на одном уровне, вровень
    8. a параллельный
    9. a уравновешенный
    10. a расквитавшийся, рассчитавшийся

    to be even — свести счёты, расквитаться

    11. a справедливый, честный
    12. a чётный
    13. a целый
    14. a точный
    15. a полигр. весь

    even caps — слово, набранное прописными буквами

    16. adv даже

    even if — даже если, хотя бы и

    even though — хотя бы, даром что

    he went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен

    they agreed even though I warned them — они согласились, даром что я их предупреждал

    17. adv ещё
    18. adv усил. как раз

    even as he spoke, it began to rain — как раз когда он говорил, пошёл дождь

    they have the knack of looking tacky even when they are wealthy — эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства

    19. adv поэт. точно, именно

    this is even so — это именно так; это совершенно верно

    20. adv полигр. в подбор

    to begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца

    21. v выравнивать, сглаживать, делать ровным, гладким
    22. v выравниваться
    23. v преим. амер. шотл. равнять, приравнивать, ставить на одну доску; делать или считать равными

    to even Homer and Dante — приравнивать Гомера к Данте, считать Гомера и Данте равными

    even money — выигрыш, равный ставке

    24. v эк. уравнять; нивелировать
    25. v амер. отплатить, отомстить
    Синонимический ряд:
    1. calm (adj.) calm; collected; composed; cool; cool-headed; detached; even-tempered; imperturbable; nonchalant; peaceful; placid; temperate; tranquil; unruffled
    2. equitable (adj.) balanced; equal; equitable; even-up; fair; fifty-fifty; impartial; just
    3. indeed (adj.) indeed; truly; verily
    4. same (adj.) equivalent; identical; same; tantamount
    5. smooth (adj.) flat; flush; lay; level; parallel; planate; plane; smooth; straight; surfaced
    6. square (adj.) exact; quit; square
    7. still (adj.) still; yet
    8. uniform (adj.) conforming; constant; equable; homogeneous; in equilibrium; regular; stabile; stable; standard; steady; unbroken; unchanging; unfluctuating; uniform; unvarying
    9. equalize (verb) balance; equal; equalise; equalize; equate; equilibrate; even up; square
    10. flatten (verb) flatten; flush; grade; lay; level; plane; roll; smooth; smoothen
    11. already (other) already
    12. also (other) also; likewise; moreover; plus
    13. as well (other) as well; exactly; expressly; just; precisely
    14. indeed (other) completely; fully; in truth; indeed; nay; quite; still; truly; verily; yea; yet
    15. so much as (other) so much as
    Антонимический ряд:
    agitated; biased; broken; disparate; inequitable; intemperate; irregular; jagged; prejudiced; rough; rugged; troubled; unequal; uneven

    English-Russian base dictionary > even

  • 27 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) constante
    2) (smooth: Make the path more even.) liso
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) empatado/igual
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) constante/tranquilo, sereno
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar
    2) (to make smooth or level.) alisar
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ainda/nem sequer
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ainda
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    e.ven
    ['i:v2n] n Poet cair da noite, entardecer. • vt+vi 1 igualar, aplainar, nivelar. 2 emparelhar, equilibrar, compensar. 3 comparar-se, equiparar. 4 tirar desforra. • adj 1 plano, chato, liso. 2 nivelado, alinhado, no mesmo nível ou plano. 3 inalterável, invariável, regular, uniforme. 4 igual, constante, equilibrado. 5 par, equiparado, emparelhado. 6 exato, certo, preciso. 7 quite, sem saldo, sem compromisso. 8 fig desforrado, vingado. I shall be even with him yet / ainda vou tirar desforra dele. I am even with him / ajustei a conta com ele. 9 calmo, tranqüilo, sereno, impassível. 10 justo, eqüitativo, reto, imparcial. • adv até, mesmo. now I like it even more / agora estou gostando ainda mais. even now I have never met him / até agora nunca o encontrei. he never even listened to me / ele nem mesmo me ouviu com atenção. she made no arrangements nor even told me she was going away / ela não tomou providências nem mesmo me avisou que ia embora. even as if exatamente como se. even in Brazil mesmo no Brasil. even so ainda assim, todavia, mesmo que. even the rich até os ricos. even though (even if) l am absent ainda que eu esteja ausente. odd and even ímpar e par. of even date da mesma data. on an even keel Naut com calado equilibrado, sem diferença de imersão. to be even estar em paz, não dever nada. to make even 1 saldar, liquidar. 2 Typogr espaçar, ajustar as linhas.

    English-Portuguese dictionary > even

  • 28 even

    1. n
    1) поет. вечір, надвечір'я
    2) парне число
    3) ціле число
    2. adj
    1) рівний, гладкий (про поверхню тощо)
    2) рівномірний; рівний
    3) на одному рівні, урівень (з чимсь)
    4) однаковий, такий же, той самий
    5) паралельний
    6) урівноважений

    an even temper — спокійна вдача, урівноважений характер

    7) справедливий, чесний
    8) цілий (про число)
    9) парний (про число)
    10) точний

    even caps — друк. слово, набране великими літерами

    even smalls — друк. слово, набране малими літерами

    to be (to get) even — звести рахунки, розквитатися

    even bet — парі (заклад) з рівними шансами

    at even — фін. без процентів

    3. adv
    1) навіть
    2) навіть ще
    3) саме, якраз
    4) рівно, рівномірно, регулярно
    5) у повній відповідності
    6) друк. у підбір
    4. v
    1) вирівнювати; згладжувати, робити рівним (гладким)
    2) рівняти, прирівнювати; ставити на одну дошку; вважати рівними
    3) порівнювати; зіставляти
    4) підбивати підсумок, підраховувати
    5) рівнятися (чимсь — in)

    to even up the score — спорт. зрівняти рахунок

    to even up on smb. — амер. відплатити, помститися комусь

    * * *
    I n; поет., іст. II n III a
    1) рівний, гладкий
    2) рівний, рівномірний
    3) рівний, однаковий; такий самий

    even break — aмep. рівні шанси

    4) на одному рівні, урівень; паралельний
    5) урівноважений; який розквитався, який розрахувався
    6) справедливий, чесний

    even number — парне число; пoлiгp. парна колонцифра

    8) цілий ( про число); точний
    9) пoлiгp. увесь

    at even — eк. без відсотків

    IV adv
    1) навіть; ( навіть) ще ( при порівнянні)

    even worse — навіть /ще/ гірше

    2) посил. саме, точно
    3) пoлiгp. в підбір
    V v
    1) вирівнювати, згладжувати, робити рівним, гладким (тж. even up); вирівнюватися (тж. even out)
    2) пepeв.; aмep., дiaл. рівняти, прирівнювати, ставити на одну дошку; робити або вважати рівними
    3) eк. зрівняти; нівелювати
    4) aмep. (on) відплатити, помститися

    English-Ukrainian dictionary > even

  • 29 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) enak
    2) (smooth: Make the path more even.) raven
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) enakomeren
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) paren
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) enak
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) miren
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) izenačiti
    2) (to make smooth or level.) izravnati
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) celo
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) še (bolj)
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    I [í:vən]
    noun
    poetically večer
    II [í:vən]
    adjective ( evenly adverb)
    ploščat, raven, gladek; enak, paren; pravičen; pravilen; ritmičen; enoličen, monoton; paralelen
    to come ( —ali be, get) even with — vrniti komu milo za drago, obračunati s kom
    to part even hands — enako si razdeliti, poravnati se
    III [í:vən]
    adverb
    celo, nasprotno; sploh; pravkar
    even as — v tistem trenutku, ko
    even if, even though — četudi, čeprav, dasi
    even that — vzemimo, da
    even so — vendar, če že
    IV [í:vən]
    transitive verb
    izravna(va)ti, izenačiti, poravna(va)ti

    English-Slovenian dictionary > even

  • 30 even

    adj. gelijk; effen; even; parallel; quitte; zelfs; precies; kalm, niet snel te irriteren of boos te maken; deelbaar door twee, precies door twee te delen (Wiskunde)
    --------
    adv. zelfs
    --------
    v. plat maken, recht maken; gelijk maken
    even1
    [ ie:vn] 〈bijvoeglijk naamwoord; evenness〉
    1  vlak ⇒ gelijk, glad
    2  gelijkmatig ⇒ kalm, onveranderlijk
    3  even
    4  gelijk ⇒ quitte
    5  eerlijk
    6  exact ⇒ precies
    ♦voorbeelden:
    1   on an even keel • horizontaal; rustig
    2   even breathing • rustige/regelmatige ademhaling
         an even temper • een evenwichtig humeur
         an even temperature • een gelijkmatige temperatuur
    3   even and odd numbers • even en oneven getallen
    4   〈 informeel〉 it is even chances that he comes • de kans is fifty-fifty dat hij komt
         even money • gelijke inzet 〈 bij een weddenschap〉; 〈 figuurlijk〉 gelijke kansen
         even odds • gelijke kansen
         be/get even with someone • 't iemand betaald zetten
         first I was losing, now we're even again • eerst verloor ik, nu staan we weer quitte
         she is even with me • ze staat gelijk met mij
    5   an even exchange • een eerlijke ruil
    6   pay an even pound • een vol pond betalen
    〈 slang〉 even Steven/Stephen • (precies) gelijk
    ————————
    even2
    1  gelijk worden ⇒ glad/effen worden
    → even up even up/
    → even out even out/, even up even up/
    ————————
    even3
    〈 bijwoord〉
    1  zelfs
    3 〈 formeel〉 juist ⇒ precies, exact
    ♦voorbeelden:
    1   she isn't even grateful for what you have done • ze is niet eens dankbaar voor wat je gedaan hebt
         he doesn't even eat any more • hij eet zelfs niet meer
         she was unhappy, even weeping • ze was ongelukkig, ja zelfs in tranen
         even now • zelfs nu
         even so • maar toch
         even then • zelfs toen
         even if/though • zelfs al
    2   that's even better • dat is zelfs (nog) beter
    3   even as • precies toen

    English-Dutch dictionary > even

  • 31 even

    ['iːvn] 1. adj
    (level, equal) równy; ( smooth) gładki; distribution, breathing równomierny; number parzysty
    2. adv

    even though — (po)mimo że, chociaż

    to break even — wychodzić (wyjść perf) na czysto or na zero

    3. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) równy
    2) (smooth: Make the path more even.) gładki
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) regularny
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) parzysty
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) równy
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) spokojny
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) wyrównywać
    2) (to make smooth or level.) wygładzać
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) nawet
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) jeszcze
    •
    - even so
    - even though

    English-Polish dictionary > even

  • 32 even

    I ['iːv(ə)n] adj
    1) ровный, гладкий
    2) ровный, равномерный, спокойный
    - even breathing
    - even development
    - even temperature
    - even pulse
    - even voice
    - man with even temper
    3) равный, одинаковый

    The two horses were even in the race. — На этих скачках обе лошади пришли одновременно.

    The score was even. — Счет сравнялся.

    It was an even match. — Силы команд в этом матче были равны.

    - be even in competition
    - get even with smb
    4) на одном уровне, вровень
    - even with the roof
    - even number
    - even house II ['iːv(ə)n] adv - even if..
    USAGE:
    Обычно even стоит перед выделяемым словом. Если even относится к глаголу, то оно стоит перед основным глаголом, но после глагола to be, а при наличии вспомогательных глаголов после первого из них: even he didn't know the answer даже он не знал, как ответить; he came even later than he had promised он пришел даже позднее, чем он обещал; he was so angry that he didn't even say good-bye он был так сердит, что даже не попрощался; he has even been a racing driver он был даже гонщиком; the book is even better than I expected книга даже лучше, чем я ожидал

    English-Russian combinatory dictionary > even

  • 33 even

    [̈ɪˈi:vən]
    even даже; even if, even though даже если; хотя бы; even as как раз even равный, на одном уровне (with); одинаковый; тот же самый; сходный; even with the ground вровень с землей; even date бухг. то же число even даже; even if, even though даже если; хотя бы; even as как раз even однообразный, монотонный; равномерный; even movement равномерное движение even уравновешенный; even temper ровный, спокойный характер even даже; even if, even though даже если; хотя бы; even as как раз even уравновешивать (тж. even up); to even up (on smb.) расквитаться, рассчитаться (с кем-л.) even равный, на одном уровне (with); одинаковый; тот же самый; сходный; even with the ground вровень с землей; even date бухг. то же число even четный; evenly even кратный четырем (о числе); oddly (или unevenly) even кратный двум, но не кратный четырем (о числе) to get (или to be) even (with smb.) свести счеты, расквитаться (с кем-л.) even четный; evenly even кратный четырем (о числе); oddly (или unevenly) even кратный двум, но не кратный четырем (о числе)

    English-Russian short dictionary > even

  • 34 even

    I
    [΄i:vn] a հարթ, համահավասար, հա մաչափ. even surface հարթ մակերես. even temperature հավասար ջերմաստիճան. even breathing/pulse համաչափ շնչառություն/զարկերակ. an even voice հանդարտ ձայն. a man of even temper հավա սարակշռված մարդ. an even pace համա հավա սար քայլեր. an even distribution հավա սարա չափ բաշխում. His work is very even Նա շատ համաչափ է աշխատում. (հավասար) even shares հավասար բաժին. an even match մրզ. (խա ղում) հակառակորդ ուժերի հավասարու թյուն. The score is even Հաշիվը հավասար է. get/beeven with smn մեկի հետ հաշիվը տես նել/ մաքրել. That makes us even Հիմա մենք քվիթ ենք. even money հավասար փող. հմկրգ. զույգ. even parity check զույ գության ստուգում. even function զույգ ֆունկցիա. even numbered զույգ համարով
    II
    [΄i:vn] adv նույնիսկ. He didn’t even look up Նա նույնիսկ գլուխը/աչքերը չբարձրացրեց. It snowed even in July Նույնիսկ հուլիսին ձյուն եկավ. even if եթե նույնիսկ. even though թեև. even so և այնուամենայնիվ. միևնույն է. even so one can use it Միևնույն է՝ այն կարելի է օգտագործել. (նույնիսկ ավելի) He ran even faster Նա նույնիսկ ավելի արագ վազեց. and even worse և նույնիսկ ավելի վատ. It’s even colder today Այսօր նույ նիսկ ավելի ցուրտ է. զույգ (ոչ կենտ) even numbers զույգ թվեր. even as հենց. even as he spoke հենց այն պահին, երբ նա խոսում էր
    [΄i:vn] v հավասարեցնել, հաշիվներ տես նել. even the scores հաշիվը հավասարեցնել. even out payments վճարումները հավա սա րեց նել. even things up վիճակը ուղղել/հարթել

    English-Armenian dictionary > even

  • 35 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) jafn, í sömu hæð
    2) (smooth: Make the path more even.) sléttur, flatur
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) reglulegur, jafn
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) jafn, sléttur
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) jafn
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) jafnlyndi, jafnaðargeð
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) jafna
    2) (to make smooth or level.) jafna, slétta
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) enn, ennþá; einu sinni; meira að segja
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) jafnvel
    •
    - even so
    - even though

    English-Icelandic dictionary > even

  • 36 even

    egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos, éppen to even: kiegyenesít, egyenesít
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egyforma
    2) (smooth: Make the path more even.) sima
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) egyenletes
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) páros (szám)
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egyenlő
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) kiegyensúlyozott
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) kiegyenlít
    2) (to make smooth or level.) (ki)egyenesít
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) még(csak)...sem
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) még
    •
    - even so
    - even though

    English-Hungarian dictionary > even

  • 37 even

    adj. düz, çift, eşit, tam, başabaş, fit olmuş, düzenli, dengeli, sakin, çift (sayı)
    ————————
    adv. bile, dahi, hatta, üstelik, tam
    ————————
    v. düzlemek, düzleştirmek, eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak
    * * *
    1. hatta (adv.) 2. çift (adj.) 3. çift
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) düz, bir hizada
    2) (smooth: Make the path more even.) düz
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) sabit, düzenli
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) çift
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) eşit, berabere
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) düzenli, kararlı
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) eşitliği sağlamak
    2) (to make smooth or level.) düzleştirmek
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) bile, dahi
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) daha da
    •
    - even so
    - even though

    English-Turkish dictionary > even

  • 38 even

    • todella
    • ihan
    • ilta
    • jopa
    • vieläpä
    • vielä
    • vieläkin
    • avara
    • edes
    • siloinen
    • silkoinen
    • sileä
    • aivan
    • täysin
    • vaakasuora
    • vakaa
    • vallan
    • vähittäinen
    • yhdenmukainen
    • päittäin
    • ratki
    • kerrassaan
    • kin
    • kokonaan
    • leveä
    • peräti
    • peräti (jopa)
    • parillinen
    • samanlainen
    • suorastaan
    • säännöllinen
    • tasainen
    • tasata
    • tasaväkinen
    • tasoittaa
    • tasainen (laakea)
    • tasapäinen
    • yhtäläinen
    • ylen
    finance, business, economy
    • kuitti
    • laaka
    • laaja
    • laakea
    • lopen
    * * *
    I 1. i:vən adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) samankorkuinen, samanlainen, tasainen
    2) (smooth: Make the path more even.) tasainen, sileä
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) tasainen
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) parillinen
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) tasoissa
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) tasainen
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.)
    2) (to make smooth or level.)
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II i:vən adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) edes, jopa
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vieläkin
    •
    - even so
    - even though

    English-Finnish dictionary > even

  • 39 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) vienādlīmeņa-; vienmērīgs
    2) (smooth: Make the path more even.) gluds; līdzens
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) vienmērīgs
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) pārskaitļa-
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) ar vienādu punktu skaitu
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) (par temperatūru) vienmērīgs
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) izlīdzināt punktu skaitu
    2) (to make smooth or level.) nolīdzināt
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) pat
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vēl pat
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    vienmērīgi sadalīt; nolīdzināt; līdzens, gluds; vienādlīmeņa; vienmērīgs; nosvērts; pārskaitļa, pāra; pat; vēl pat

    English-Latvian dictionary > even

  • 40 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) lygus, vienodas
    2) (smooth: Make the path more even.) lygus
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) tolygus, vienodas
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) lyginis
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) lygus
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) ramus, santūrus
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) sulyginti
    2) (to make smooth or level.) sulyginti
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) net
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) dar
    •
    - even so
    - even though

    English-Lithuanian dictionary > even

Страницы

См. также в других словарях:

  • Even — E ven, a. [AS. efen. efn; akin to OS. eban, D. even, OHG. eban, G. efen, Icel. jafn, Dan. jevn, Sw. j[ a]mn, Goth. ibns. Cf. {Anent}, {Ebb}.] 1. Level, smooth, or equal in surface; not rough; free from irregularities; hence uniform in rate of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • temper — n. 1) to control, keep one s temper 2) to lose one s temper 3) a bad, explosive, hot, nasty, quick, uncontrollable, ungovernable, violent temper 4) a calm, even temper 5) tempers flare (up) 6) a display, fit of temper (she said that in a fit of… …   Combinatory dictionary

  • temper — temperable, adj. temperability, n. temperer, n. /tem peuhr/, n. 1. a particular state of mind or feelings. 2. habit of mind, esp. with respect to irritability or patience, outbursts of anger, or the like; disposition: an even temper. 3. heat of… …   Universalium

  • temper — tem•per [[t]ˈtɛm pər[/t]] n. 1) a particular state of mind or feelings 2) habit of mind, esp. with respect to irritability or patience; disposition: an even temper[/ex] 3) heat of mind or passion, shown in outbursts of anger, resentment, etc 4)… …   From formal English to slang

  • even — even1 evener, n. evenly, adv. evenness, n. /ee veuhn/, adj. 1. level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground …   Universalium

  • even — I. /ˈivən / (say eevuhn) adjective 1. level; flat; without irregularities; smooth: an even surface; even country. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground. 3. free from variations or fluctuations; regular:… …  

  • even — I e•ven [[t]ˈi vən[/t]] adj. 1) level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road[/ex] 2) on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground[/ex] 3) free from variations or fluctuations; uniform; regular …   From formal English to slang

  • even — Ⅰ. even [1] ► ADJECTIVE 1) flat and smooth; level. 2) equal in number, amount, or value. 3) having little variation in quality; regular. 4) equally balanced: the match was even. 5) (of a person s temper or disposition) placid; calm. 6) …   English terms dictionary

  • temper — tem|per1 [ˈtempə US ər] n 1.) [U and C] a tendency to become angry suddenly or easily ▪ That temper of hers will get her into trouble one of these days. ▪ According to Nathan, Robin has quite a temper . ▪ Theo needs to learn to control his temper …   Dictionary of contemporary English

  • temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Temper mill — A temper mill is a steel sheet and/or steel plate processing line composed of a horizontal pass cold rolling mill stand, entry and exit conveyor tables and upstream and downstream equipment depending on the design and nature of the processing… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»