Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

an+even+pace

  • 21 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) izmeriti s koraki

    English-Slovenian dictionary > pace out

  • 22 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) mitata askelin

    English-Finnish dictionary > pace out

  • 23 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) skritte ut

    English-Norwegian dictionary > pace out

  • 24 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) misurare a passi

    English-Italian dictionary > pace out

  • 25 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) abschreiten

    English-german dictionary > pace out

  • 26 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) wymierzyć krokami

    English-Polish dictionary > pace out

  • 27 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) izmērīt soļiem

    English-Latvian dictionary > pace out

  • 28 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) (iš)matuoti žingsniais

    English-Lithuanian dictionary > pace out

  • 29 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) stega upp

    English-Swedish dictionary > pace out

  • 30 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) a măsura cu pasul

    English-Romanian dictionary > pace out

  • 31 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) μετρώ απόσταση με βήματα

    English-Greek dictionary > pace out

  • 32 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) měřit svými kroky

    English-Czech dictionary > pace out

  • 33 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) (od)merať krokmi

    English-Slovak dictionary > pace out

  • 34 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) mesurer (une distance) au pas

    English-French dictionary > pace out

  • 35 pace out

    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) medir o passo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pace out

  • 36 astride

    1. adverb
    rittlings [sitzen]; breitbeinig [stehen]

    astride of something — rittlings auf etwas (Dat./Akk.)

    2. preposition
    1) rittlings auf (+ Dat.)
    2) (extending across) zu beiden Seiten (+ Gen.)
    * * *
    1. preposition
    (with legs on each side of: She sat astride the horse.) rittlings
    2. adverb
    ((with legs) apart: He stood with legs astride.) mit gespreizten Beinen
    * * *
    [əˈstraɪd]
    I. prep
    1. (on top) rittlings auf + dat
    2. (even pace)
    to keep \astride with sb/sth gleichauf mit jdm/etw bleiben
    3. (leading) an der Spitze + gen
    she sat \astride a global group sie saß an der Spitze eines Weltkonzerns
    4. (on both sides) zu beiden Seiten + gen
    II. adv inv rittlings
    with one's legs \astride breitbeinig; (akimbo) mit gespreizten Beinen
    * * *
    [ə'straɪd]
    1. prep
    rittlings auf (+dat)
    2. adv
    rittlings; ride im Herrensitz
    * * *
    astride [əˈstraıd] adv, präp & präd adj
    1. rittlings, mit gespreizten Beinen:
    astride of reitend auf (dat);
    ride astride im Herrensitz reiten;
    2. a) quer über (akk), über (akk)
    b) auf beiden Seiten (gen)
    * * *
    1. adverb
    rittlings [sitzen]; breitbeinig [stehen]
    2. preposition
    1) rittlings auf (+ Dat.)
    2) (extending across) zu beiden Seiten (+ Gen.)
    * * *
    adv.
    rittlings adv.

    English-german dictionary > astride

  • 37 astride

    [əʼstraɪd] prep
    1) (on) rittlings auf +dat
    2) ( even pace)
    to keep \astride with sb/ sth gleichauf mit jdm/etw bleiben
    3) ( as leader of) an der Spitze +gen;
    she sat \astride a worldwide business empire sie saß an der Spitze eines weltweiten Handelsimperiums
    4) ( on both sides of) zu beiden Seiten +gen adv rittlings

    English-German students dictionary > astride

  • 38 be on one's mettle

    проявлять пыл, рвение

    ‘Now, if I had been stung by ten ad ders i should hardly have lost a day's work for 't,’ said Grandfer Cantle. ‘Such is my spirit when I am on my mettle. But perhaps 'tis natural in a man trained for war.’ (Th. Hardy, ‘The Return of the Native’, book IV, ch. VII) — - Ну а я, хоть бы меня дюжина гадюк укусила, и то не стал бы из-за этого ни одного рабочего дня терять, - заявил дедушка Кентл. - Вот я каков, когда распалюсь. Ну да недаром же меня воевать учили.

    A steady beat, an even pace. Ernest, on his mettle, clung to this idea. It was only jazz, but he might as well show them he could play it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIII) — четкий ритм, мерное движение. Эрнест всеми силами старался не сплоховать. Это всего-навсего джаз, но он докажет им, что может играть и такую музыку.

    If he wins his fight this evening, he'll be on the direct road for a world championship, so you can imagine that he's right on his mettle. (SPI) — Если он выиграет бой сегодня вечером, то ему открыт путь на чемпионат мира. Представляете себе, как он рвется в бой.

    Large English-Russian phrasebook > be on one's mettle

  • 39 drafting

    1. проектирование
    2. драфтинг (биатлон)

     

    драфтинг
    Катание на лыжах непосредственно позади другого лыжника с целью использования области пониженного давления. Драфтинг облегчает езду и позволяет поддерживать постоянную скорость
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    drafting
    Skiing directly behind another skier in order to take advantage of their slipstream. Drafting enables the skier to do less work, and makes it easier to maintain an even pace.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    проектирование
    Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    проектирование
    (ITIL Service Design)
    Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
    См. тж. проектирование услуг.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    design
    (ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
    See also service design.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    • проектирование, документация

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drafting

  • 40 peacetime

    ['piːstaɪm]
    nome tempo m. di pace
    * * *
    noun (a time when there is no war: Even in peacetime, a soldier's life is hard.) tempo di pace
    * * *
    peacetime /ˈpi:staɪm/
    A n. [u]
    tempo di pace: in peacetime, in tempo di pace
    B a. attr.
    del tempo di pace.
    * * *
    ['piːstaɪm]
    nome tempo m. di pace

    English-Italian dictionary > peacetime

См. также в других словарях:

  • PACE Financing — PACE stands for Property Assessed Clean Energy. In areas with PACE legislation in place municipality governments offer a specific bond to investors and then turn around and loan the money to consumers and businesses to put towards an energy… …   Wikipedia

  • pace — [peɪs] noun [singular] 1. the rate or speed at which something happens: • The average price of a new car began to soar at a faster pace than household incomes. 2. keep pace (with) to change at the same rate as someone or something else: • Next… …   Financial and business terms

  • Pace Helvezia Hotel Rome (Rome) — Pace Helvezia Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Trevi Fountain) Pace Helvezia Hotel Rome Location Pace Helvetia Hotel is situated in the heart of Rome and is just in front of Piazza Venezia with its sober and elegant atmosphere …   International hotels

  • even — e‧ven [ˈiːvn] adjective 1. staying at the same level, rather than frequently changing from one level to the other: • Strong trade will encourage more even selling. 2. giving two sides, things, ideas etc equal or fair treatment: • We should try… …   Financial and business terms

  • Even — E ven, v. t. [imp. & p. p. {Evened}; p. pr. & vb. n. {Evening}] 1. To make even or level; to level; to lay smooth. [1913 Webster] His temple Xerxes evened with the soil. Sir. W. Raleigh. [1913 Webster] It will even all inequalities Evelyn. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pace University High School — For other schools with a similar name, see Pace High School .Infobox Secondary school name = Pace High School native name = motto = established =2004 address = 100 Hester Street city = New York state =New York country =USA 10002 campus = type =… …   Wikipedia

  • pace — I n. rate of movement 1) to set the pace 2) to keep pace with 3) to change pace; to slacken the pace 4) a brisk, fast, rapid; even, steady; frantic, hectic; grueling, killing pace 5) a slack, slow, sluggish; snail s ( extremely slow ) pace 6) at… …   Combinatory dictionary

  • pace — 01. It is amazing to see the [pace] of runners in an Olympic marathon. I couldn t run that fast for even 1 mile. 02. I started out too fast in the race, and couldn t keep up the [pace]. 03. You need to [pace] yourself during the race; otherwise,… …   Grammatical examples in English

  • pace — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 one step VERB + PACE ▪ take, walk ▪ Take two paces forward. ▪ step back ▪ Step back three paces. PREPO …   Collocations dictionary

  • Pace — This unusual surname of French origins, is recorded in the spellings of Peace, Pace, Paice, Pase, Payce, and possibly others as well. It has two possible origins. The first being from an early medieval nickname for a mild mannered and even… …   Surnames reference

  • even — Synonyms and related words: Laodicean, a fortiori, above all, absolutely, accommodate, accordant, adjust, after all, again, albeit, algorismic, algorithmic, align, aligned, alike, aliquot, all the more, all the same, already, alternate, although …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»