-
81 etw
-
82 etw ansprechen
прил.общ. затрагивать тему, поднимать какой-либо вопрос -
83 etw mit Beharrlichkeit durchsetzen
прил.перен. измор (взять измором)Универсальный немецко-русский словарь > etw mit Beharrlichkeit durchsetzen
-
84 etw nicht wahrhaben wollen
прил.общ. не желать признать что-л.Универсальный немецко-русский словарь > etw nicht wahrhaben wollen
-
85 etw.
прил.тех. etwas -
86 etw. aufschreiben lassen
прил.австр. покупать (что-л.) в кредитУниверсальный немецко-русский словарь > etw. aufschreiben lassen
-
87 etw. durch Klage anfechten
Универсальный немецко-русский словарь > etw. durch Klage anfechten
-
88 etw. einfach glauben
прил.общ. принимать на веруУниверсальный немецко-русский словарь > etw. einfach glauben
-
89 etw. halben Herzens tun
прил.Универсальный немецко-русский словарь > etw. halben Herzens tun
-
90 etw. im Griff haben
прил.общ. набить себе руку на чем-то, обладать сноровкой в чем-то -
91 etw. in Abschlag bringen
прил.бизн. вычесть из цены (какую-л. сумму)Универсальный немецко-русский словарь > etw. in Abschlag bringen
-
92 etw. in Schwung bringen
прил.общ. запустить (процесс), привести в движениеУниверсальный немецко-русский словарь > etw. in Schwung bringen
-
93 Etw. wie seinen Augapfel hüten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Etw. wie seinen Augapfel hüten
-
94 etw. auf den Leib rücken
прил.фраз. (Dat.) брать (взять) быка за рогаУниверсальный немецко-русский словарь > etw. auf den Leib rücken
-
95 etw. für ungültig erklären
прил.бизн. аннулировать, объявить недействительнымУниверсальный немецко-русский словарь > etw. für ungültig erklären
-
96 etw. ins Kalkül ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > etw. ins Kalkül ziehen
-
97 etw. oder jmd zuträglich sein
прил.общ. (Dat.) пойти на пользу кому-либо, ч (Ïðèìåð èç àâñòðèéñêîãî æóðíàëà: Bisher ist die Tatort-Popularität meiner Arbeit eher zuträglich, weil sie das Interesse an meinen kleineren Projekten schürt.)Универсальный немецко-русский словарь > etw. oder jmd zuträglich sein
-
98 etw. auf der bloßen Haut tragen
носить что-л. на голом телеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > etw. auf der bloßen Haut tragen
-
99 etw. zur Schau tragen
носить всем на показ, демонстрировать (туалеты, драгоценности)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > etw. zur Schau tragen
-
100 etw. auf dem Herzen haben
иметь что-л. на душе, не решаться высказать что-л., что кого-л. беспокоит (просьбу, пожелание и т. д.)Wunderlich merkte sofort, dass der Kleine etwas auf dem Herzen hatte. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf dem Herzen haben
См. также в других словарях:
etw. vermasseln — [Redensart] Auch: • etw. verpfuschen • etw. verpatzen • etw. verderben • etw. kaputtmachen • etw. falsch machen … Deutsch Wörterbuch
etw. in petto haben — [Redensart] Auch: • eine Idee haben • etw. vorhaben • an etw. denken • etw. bereit haben • etw. auf Lager haben … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. übel nehmen — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • wegen etw. beleidigt sein Bsp.: • Nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich Ihnen diese persönliche Frage stelle. • … Deutsch Wörterbuch
etw. kaputtmachen — [Redensart] Auch: • verkorksen • etw. vermasseln • etw. verderben • etw. falsch machen • etw. durcheinander bringen Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich bringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. hinter sich kriegen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. erledigen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch
etw. erledigen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. schaffen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledi … Deutsch Wörterbuch
etw. schaffen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. durchbringen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erled … Deutsch Wörterbuch
etw. durchbringen — [Redensart] Auch: • etw. hinter sich bringen • etw. hinter sich kriegen • etw. erledigen • etw. schaffen Bsp.: • Sie hat heute eine Menge Korrespondenz erledigt … Deutsch Wörterbuch